Sommaire des Matières pour Airwell Dakota DC Série
Page 1
DAKOTA DC Inverter Splits Muraux WDI DCI f i r f i r GAMME INVERTER Notice technique TM-WDIDCI-A-0-F Annule et remplace : -...
Page 2
LISTE DES PAGES EFFECTIVES LISTE DES PAGES EFFECTIVES Note : Les modifications des pages sont indiquées par un "N° de révision" dans le pied de page de chaque page concernée (son absence indique qu'il n'y a pas de modification dans la page correspondante).
INTRODUCTION INTRODUCTION Généralités La nouvelle gamme split Dakota DC Inverter pour installation murale comprend les modèles RC (réversible) suivants : • Delta 7,9 • Delta 12,18 Les unités intérieures Dakota ne sont disponibles qu'avec des afficheurs de type LED esthétiques, de dimensions compactes et offrant un fonctionnement silencieux. Principales caractéristiques La série Dakota intègre les plus récentes innovations, notamment : •...
INTRODUCTION Unité intérieure L'unité intérieure est installée au mur et peut être facilement adaptée à différents types d'applications résidentielles et commerciales. Elle comprend : • Caisson avec prise d’air et grilles de ventilation • Un ventilateur centrifuge grand diamètre • Hélice avec ailette en aluminium traité. •...
Page 6
INTRODUCTION Raccordements des tubes Raccordement à évasement (de type "flare") à réaliser sur site. Pour de plus amples détails, veuillez consulter le manuel d’installation. Documentation fournie Chaque unité est fournie avec ses manuels d'installation et d'utilisation. Table de compatibilité UNITES INTERIEURES DCI UNITES EXTERIEURES Dakota 7,9 Dakota 12,18...
CONDITIONS NOMINALES CONDITIONS NOMINALES Conditions standard conformes aux normes ISO 5151, ISO 13253 (pour les unités gainables) et EN 14511. Froid : Intérieure : 27 °C DB 19 °C WB Extérieure : 35 °C DB Chaud : Intérieure : 20 °C DB Extérieure : 7 °C DB 6 °C WB Limites de fonctionnement 3.1.1...
CÔTES D'ENCOMBREMENT CÔTES D'ENCOMBREMENT Unité intérieure : Dakota 7, 9 DCI GABARIT DE MONTAGE A UTILISER POUR LE PLACEMENT DE L'UNITE PLAFOND INTERIEURE SUR UN MUR CONTOUR DE L'UNITE INTERIEURE ORIFICE DE PASSAGE DE LA LIAISON DANS ORIFICE DE PASSAGE LE MUR (ARRIERE GAUCHE) DE LA LIAISON DANS LE MUR (ENTREE ARRIERE GAUCHE)
CÔTES D'ENCOMBREMENT Unité intérieure : 18 DCI GABARIT DE MONTAGE A UTILISER POUR LE PLACEMENT DE L'UNITE PLAFOND INTERIEURE SUR UN MUR CONTOUR UNITE INTERIEURE ORIFICE DE PASSAGE DE LA LIAISON DANS ORIFICE DE PASSAGE LE MUR (ENTREE ARRIERE GAUCHE) DE LA LIAISON DANS LE MUR (ENTREE ARRIERE GAUCHE) PRISE D'AIR...
PERFORMANCES PERFORMANCES 7 DCI Dakota 5.1.1 Capacité de refroidissement (kW) - Mode Run (marche) 230[V] : Ventilateur intérieur à grande vitesse TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE INTERIEURE (°C) TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE DONNEES 22/15 24/17 27/19 29/21 32/23 EXTERIEURE (°C) 80 - 110 % de la valeur nominale -10 -20 80 -105 % de la valeur nominale (plage de protection)
PERFORMANCES 5.1.3 Capacité de chauffage (kW) - Mode Run (marche) 230[V] : Ventilateur intérieur à grande vitesse TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE INTERIEURE (°C) TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE DONNEES EXTERIEURE (°C) 1.59 1.48 1.37 -15/-16 0.44 0.48 0.53 1.77 1.66 1.55 -10/-12 0.53 0.57...
Page 17
PERFORMANCES 9 DCI Dakota 5.2.1 Capacité de refroidissement (kW) - Mode Run (marche) 230[V] : Ventilateur intérieur à grande vitesse TEMPERATURE AIR TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE INTERIEURE (°C) ENTRANT UNITE DONNEES 22/15 24/17 27/19 29/21 32/23 EXTERIEURE (°C) 80 - 110 % de la valeur nominale -10 -20 80 -105 % de la valeur nominale (plage de protection)
Page 18
PERFORMANCES 5.2.3 Capacité de chauffage (kW) - Mode Run (marche) 230[V] : Ventilateur intérieur à grande vitesse TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE INTERIEURE (°C) TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE DONNEES EXTERIEURE (°C) 1.78 1.66 1.53 -15/-16 0.49 0.54 0.59 1.98 1.86 1.73 -10/-12 0.59 0.64...
Page 19
PERFORMANCES 12 DCI Dakota 5.3.1 Capacité de refroidissement (kW) - Mode Run (marche) 230[V] : Ventilateur intérieur à grande vitesse TEMPERATURE AIR TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE INTERIEURE (°C) ENTRANT UNITE DONNEES 22/15 24/17 27/19 29/21 32/23 EXTERIEURE (°C) 80 - 110 % de la valeur nominale -10 -20 80 -105 % de la valeur nominale (plage de protection)
Page 20
PERFORMANCES 5.3.3 Capacité de chauffage (kW) - Mode Run (marche) 230[V] : Ventilateur intérieur à grande vitesse TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE INTERIEURE (°C) TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE DONNEES EXTERIEURE (°C) 2.29 2.13 1.97 -15/-16 0.63 0.69 0.76 2.55 2.39 2.23 -10/-12 0.76 0.82...
Page 21
PERFORMANCES 18 DCI Dakota 5.4.1 Capacité de refroidissement (kW) - Mode Run (marche) 230[V] : Ventilateur intérieur à grande vitesse TEMPERATURE AIR TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE INTERIEURE (°C) ENTRANT UNITE DONNEES 22/15 24/17 27/19 29/21 32/23 EXTERIEURE (°C) 80 - 110 % de la valeur nominale -10 -20 80 -105 % de la valeur nominale (plage de protection)
Page 22
PERFORMANCES 5.4.3 Capacité de chauffage (kW) - Mode Run (marche) 230[V] : Ventilateur intérieur à grande vitesse TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE INTERIEURE (°C) TEMPERATURE AIR ENTRANT UNITE DONNEES EXTERIEURE (°C) 3.37 3.14 2.90 -15/-16 0.93 1.02 1.12 3.76 3.52 3.28 -10/-12 1.12 1.22...
CARACTERISTIQUES DES NIVEAUX SONORES CARACTERISTIQUES DES NIVEAUX SONORES Niveau de pression sonore Figure 1. Mural Figure 2. Console Figure 3. Gainable Figure 4. Cassette Spectre du niveau sonore (mesuré selon la figure 1)
CARACTERISTIQUES DES NIVEAUX SONORES Unités extérieures Distance entre le microphone et l'unité Spectre du niveau de pression sonore (mesuré selon la figure 5)
DONNÉES ÉLECTRIQUES DONNÉES ÉLECTRIQUES Unités monophasées MODELE Dakota 7 Dakota 9 Vers unités intérieures Vers unités intérieures Tension d'alimentation électrique 1PH,220-240V,50Hz 1PH,220-240V,50Hz Courant maximum, A Disjoncteur, A Nombre de câbles d'alimentation 3x1.0 mm 3x1.0 mm X Section mm Nombre de câbles d'interconnexion 4x1.0 mm 4x1.0 mm modèle RC x Section mm...
DIAGRAMMES FRIGORIFIQUES DIAGRAMMES FRIGORIFIQUES Modèles réversibles 9.1.1 Dakota 7/GC 7 DCI UNITE EXTERIEURE UNITE INTERIEURE Capteur Capteur Liaison de type Vanne Vanne "Flared" d'inversion Hélice E EV intérieure Filtre Filtre Hélice extérieure MODES FROID & SEC UNITE EXTERIEURE UNITE INTERIEURE Capteur Capteur Liaison de type...
Page 44
DIAGRAMMES FRIGORIFIQUES Dakota 12, 18/GC 12, 18 DCI 9.1.2 UNITE EXTERIEURE UNITE INTERIEURE Capteur Capteur Liaison de type Vanne Vanne "Flared" d'inversion Hélice intérieure Filtre Filtre Hélice extérieure MODES FROID & SEC UNITE EXTERIEURE UNITE INTERIEURE Capteur Capteur Liaison de type Vanne Vanne "Flared"...
Page 45
DIAGRAMMES FRIGORIFIQUES Dakota 18/GC 18 DCI 9.1.3 UNITE EXTERIEURE UNITE INTERIEURE Capteur Capteur Liaison de type Vanne Vanne "Flared" d'inversion Hélice E E V intérieure Filtre Filtre Hélice extérieure MODES FROID & SEC UNITE EXTERIEURE UNITE INTERIEURE Capteur Capteur Liaison de type Vanne Vanne "Flared"...
SYSTEME DE COMMANDE SYSTEME DE COMMANDE 11.1 Fonctions et règles générales de fonctionnement Le logiciel DCI est entièrement configurable. Tous les paramètres dépendant du modèle sont indiqués en caractères bleus italiques [paramètre]. Les valeurs des paramètres sont indiquées dans la dernière partie de cette section du système de commande du manuel d'entretien.
SYSTEME DE COMMANDE Limites de la fréquence cible en fonction de la température de l'air extérieur (OAT) : Plage d'OAT Limites en mode Froid Limites en mode Chaud OAT < 6 Pas de limite MaxFreqAsOAT1H 6 ≤ OAT < 15 MaxFreqAsOATC 15 ≤OAT <...
SYSTEME DE COMMANDE 11.1.8 Vitesse Turbo La vitesse Turbo est active pendant les 30 premières minutes de fonctionnement de l’unité lorsque la vitesse automatique du ventilateur est sélectionnée et dans les conditions suivantes : • La différence entre la température du point de consigne et la température ambiante effective est supérieure à...
SYSTEME DE COMMANDE L’OFAN sera hors tension lorsque le compresseur est arrêté. • Il y a une exception à la règle suivante lorsque le compresseur fonctionne en mode Froid avant l'arrêt. Dans ce cas l’OFAN restera sous tension à Petite Vitesse pendant 1 minute.
SYSTEME DE COMMANDE 11.4 Mode Chaud La valeur de NLOAD est calculée en fonction de la différence entre la température ambiante effective et la température du point de consigne définie par l’utilisateur avec la commande PI. Lorsque l’utilisateur règle la vitesse du ventilateur intérieur à Grande/Moyenne/Petite vitesse, le ventilateur fonctionnera à...
SYSTEME DE COMMANDE 11.7 Protections Il existe 5 codes de protection. Normal (Norm) : l’unité fonctionne normalement. Stop Rise (SR) (Arrêt augmentation) : la fréquence du compresseur ne peut pas être augmentée mais ne doit pas diminuer. HzDown1 (D1) - la fréquence du compresseur est diminuée de 2 à...
SYSTEME DE COMMANDE 11.7.3 Protection de surchauffe du compresseur La température du compresseur peut se trouver dans une des 5 zones de commande (4 en protection, 1 en normal), selon le diagramme suivant. Arrêt compresseur CTTOH4 CTTOH3 CTTOH2 CTTOH1 Normal Augmentation de la Etat de commande température du...
SYSTEME DE COMMANDE 11.7.5 Protection de surchauffe du radiateur (Sans objet pour les DCI 25 et 35) Tendance HST Diminution Pas de changement Augmentation HST > 90 85 < HST ≤ 90 82 < HST ≤ 85 80 < HST ≤ 82 78 <...
Page 55
SYSTEME DE COMMANDE Procédure de protection du dégivrage Seuil COMP 12 minutes max. CHAUD FROID OFAN OF F EEVDeicerOpen EE V Indifférent T1 = 60 secondes, T2 = 36 secondes, T3 = 6 secondes 11-9...
SYSTEME DE COMMANDE 11.8 Fonctionnement de l’unité avec le bouton Mode Le fonctionnement forcé permet de démarrer, arrêter et faire fonctionner les unités en mode Froid ou Chaud selon une température prédéfinie conformément au tableau suivant : Fonctionnement en mode Forcé Température prédéfinie Froid 20 °C...
Page 57
SYSTEME DE COMMANDE 1. S’allume lorsque le climatiseur est branché et en mode STBY (Veille) 2. Clignote pendant 3 secondes, lorsqu’on met le système en mode INDICATEUR DE VEILLE Chaud à l’aide du commutateur Mode/Reset (Mode/Réinitialisation) de l’unité (l’indicateur de fonctionnement est éteint pendant le clignotement).
SYSTEME DE COMMANDE 11.10 Indicateurs du contrôleur de l’unité extérieure L’unité possède trois LED : LED SB (Veille), LED STATUS (Etat), LED FAULT (Panne). La LED SB (Veille) est allumée lorsque l’alimentation n’est pas coupée (230 VAC). La LED STATUS (Etat) est allumée lorsque le compresseur est sous tension et clignote en fonction des définitions du mode Diagnostics selon qu’une erreur survient ou qu’une protection se déclenche.
SYSTEME DE COMMANDE 11.12 Mode Test 11.12.1 Accès au mode Test Le système peut accéder au mode Test de deux manières : • Automatiquement lorsque les conditions suivantes sont remplies pendant 30 minutes consécutives : Mode = Froid, Point de consigne = 16, Température ambiante = 27±1, Température extérieure = 35±1 Mode = Chaud, Point de consigne = 30, Température ambiante = 20±1, Température extérieure = 7±1...
SYSTEME DE COMMANDE 11.13 Paramètres logiciels 11.13.1 Paramètres logiciels des unités intérieures Paramètres généraux pour tous les modèles Paramètres définissant la vitesse du ventilateur intérieur en fonction de la température de l’échangeur intérieur en mode Chaud (ICT). ICTST Speed ICT pour arrêter le ventilateur intérieur ICTVLSpeed ICT pour descendre à...
SYSTEME DE COMMANDE 11.13.2 Paramètres en fonction du modèle Modèles Nom du paramètre Limites de NLOAD en fonction de la vitesse du ventilateur intérieur sélectionné MaxNLOADIF1C MaxNLOADIF2C MaxNLOADIF3C MaxNLOADIF4C MaxNLOADIF5C Vitesses ventilateur intérieur IFVLOWC IFLOWC IFMEDC 1050 1000 1100 IFHIGHC 1050 1200 1200...
SYSTEME DE COMMANDE 11.13.3 Paramètres logiciels des unités extérieures Nom du paramètre DGC7 GC12 GC18 Paramètres du compresseur MinFreqC MaxFreqC MinFreqH MaxFreqH Step1Freq Step2Freq Step3Freq Limites de la fréquence en fonction de la température de l'air extérieur MaxFreqAsOATC MaxFreqAsOAT1H MaxFreqAsOAT2H Protection de surchauffe du compresseur CTTOH1 CTTOH2...
DEPANNAGE DEPANNAGE AVERTISSEMENT !!! Lorsqu'il est branché - l'ensemble du contrôleur de l'unité extérieure, câblage compris, est sous HAUTE TENSION !!! Ne jamais ouvrir une unité extérieure avant de la mettre hors tension !!! Lorsqu’il est mis hors tension, le système est toujours chargé (400 V) !!! Il faut environ 4 mn pour que le système soit déchargé.
DEPANNAGE N° SYMPTOME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE Tous les composants fonctionnent Fuite de réfrigérant. Vérifier le système de réfrigération. correctement mais il n'y a ni réfrigération ni chauffage. Le compresseur est en surchauffe et Problème au niveau de l'EEV Vérifier l’EEV l’unité...
DEPANNAGE 12.3 Jugement par diagnostics de l’unité intérieure/extérieure Accès au mode Diagnostics : appuyer pendant 5 secondes sur le bouton Mode/Reset (Mode/Réinitialisation) dans n'importe quel mode de fonctionnement. Confirmation par 3 bips brefs et allumage de toutes les LED d’affichage. Les unités passeront ensuite en modes Diagnostics pour les unités intérieures et extérieures.
DEPANNAGE 12.3.1 Diagnostics de l’unité intérieure N° Problème RT-1 déconnecté RT-1 court-circuité RT-2 déconnecté RT-2 court-circuité Réservé Communication inadaptée Pas de communication Pas de codeur Réservé Panne de l’unité extérieure … Réservé Protection de dégivrage Protection dégivrage Protection de l’unité extérieure Protection HP de l’échangeur intérieur Réservé...
DEPANNAGE 12.3.2 Diagnostics de l’unité intérieure et actions correctives N° PANNE CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE Pannes capteur de tout type Vérifier les connexions du capteur ou le remplacer Communication inadaptée Les versions des contrôleurs Remplacer le contrôleur intérieur intérieur et extérieur sont différentes Pas de communication Communication ou câblage...
DEPANNAGE 12.3.3 Diagnostics de l’unité extérieure Diagnostics de GC 7/9/12 N° Problème OCT déconnecté OCT court-circuité CTT déconnecté CTT court-circuité Réservé Réservé OAT déconnecté (lorsqu’il est activé) OAT court-circuité (lorsqu’il est activé) Réservé Réservé Panne IPM Réservé Sous-tension DC Surtension DC Sous-tension AC Communication inadaptée entre unités intérieure/extérieure...
Page 71
DEPANNAGE Diagnostics du GC18 N° Problème OCT déconnecté OCT court-circuité CTT déconnecté CTT court-circuité HST déconnecté (lorsqu’il est activé) HST court-circuité (lorsqu’il est activé) OAT déconnecté (lorsqu’il est activé) OAT court-circuité (lorsqu’il est activé) TSUC déconnecté (lorsqu’il est activé) TSUC court-circuité (lorsqu’il est activé) Panne IPM EEPROM incorrecte Sous-tension DC...
DEPANNAGE 12.3.4 Diagnostics de l’unité extérieure et actions correctives N° PANNE CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE Pannes capteur de tout type Vérifier les connexions des capteurs ou les remplacer Panne IPM Problème HW électronique Vérifier le câblage et les paramètres du cavalier, s’ils sont corrects remplacer les circuits électroniques.
DEPANNAGE 12.5.2 Vérification de la puissance Si la LED d’alimentation de l’unité intérieure est éteinte, mettre le système hors tension et vérifier le fusible de l’unité intérieure. Si le fusible est bon remplacer le contrôleur de l’unité intérieure. Si le fusible a claqué, le remplacer et remettre sous tension. La procédure de vérification de la puissance de l'unité...
DEPANNAGE 12.6.3 Conseils supplémentaires • Couper l’alimentation avant de démonter le contrôleur ou le panneau avant. • Au moment de la connexion ou déconnexion des connecteurs de la PCB, maintenir le logement, ne pas tirer le fil. 12-10...
Page 76
FRANCE : 1 bis, Avenue du 8 Mai 1945 - Saint-Quentin-en-Yvelines - 78284 GUYANCOURT 33 1 39 44 78 00 - Fax 33 1 39 44 11 55 Cedex - Tél. Dans un souci de constante amélioration, nos produits sont susceptibles de modification sans préavis. Photos non contractuelles. 1 bis,Avenue du 8 Mai 1945 Saint-Quentin-en-Yvelines 78284 GUYANCOURT...