Page 1
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI POUR CUISINIERES A FIOUL AUFSTELLUNG UND BEDIENUNGS - ANLEITUNG FUR OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE OIL INSTALLAZIONE E ISTRUZIONI PER L'USO DELLE A KEROSENE INSTALACION E INSTRUCCIONES DE EMPLEO DE LAS INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO DE A QUEROSENE INSTALLATIE - EN GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR P0047394-01 07/03...
Page 2
FRANÇAIS ....................p 3 DEUTSCH....................p 8 ENGLISH ....................p 13 ITALIANO....................p 18 ESPAÑOL....................p 23 PORTUGUÊS .....................p 28 NEDERLANDSE...................p 33 Pour clarifier les dessins, les proportions ne sont pas respectées dans cette notice. Zum besseren Verständnis der Zeichnungen entsprechen die Größenverhältnisse nicht der Wirklichkeit. Please note that, for the sake of simplicity, the diagrams are not to scale in this manual.
SOMMAIRE 1 - INSTALLATION DE LA CUISINIERE................4 2 - MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL................5 3 - ARRET DE L’APPAREIL..................... 5 4 - REGLAGE DU DISTRIBUTEUR..................5 5 - CUISSON ........................ 6 6 - NETTOYAGE......................6 7 – REGLES DE SECURITE ..................... 6 8 –...
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI POUR CUISINIERES A FIOUL DEVILLE ______________________________ (F) _______________________________ Fumées Dépression Modèles Puissance Vol. corrigé chauffé de buse Témpérature Débit recommandée 1,1 mm de C09619 6 500 kcal/h 7,5 kW 200 m 125 mm 350 °C 7,5 g/s...
1.3 - Tirage le tampon ou hublot (ne jamais se servir d'essence ou de produit en contenant). Après une heure de fonctionnement à l'allure maximale, En quelques minutes, la combustion doit se faire au la dépression de la cheminée doit être stabilisée. Si le niveau des anneaux de ralenti.
4.3 - Maximum (Fig. 8) DEVILLE est très simple. L'appareil fonctionnant au ralenti, placer la manette sur 6 Chaque mois, utiliser la tige de nettoyage (Fig. 2) ; la et attendre quelques minutes. A cette allure maximum, pousser progressivement à...
8 - CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE 1. MODALITES En dehors de la garantie légale, à raison des vices cachés, DEVILLE garantit le matériel en cas de vices apparents ou de non-conformité du matériel livré au matériel commandé. Sans préjudice des dispositions à prendre vis-à-vis du transporteur, les réclamations lors de la réception du matériel sur les vices apparents ou la non-conformité, doivent être formulées auprès de DEVILLE par l’acheteur dans les cinq...
Page 8
______________________ EN CAS D'ANOMALIES ______________________ CAUSES REMEDES EFFETS Allumage très long. Extinction Cheminée très froide ou tirage long à Vérifier si le starter est bien ouvert. Laisser brûleur en cours d'allumage. s'établir. entrouvert le hublot, le maintenir dans cette position à l'aide de la clé de manoeuvre pendant 10 minutes.