Publicité
Liens rapides
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
Brio
Unità terminale di trattamento aria
in versione verticale e orizzontale
Air handling units in vertical and
horizontal version
Unité terminale pour le traitement de l'air
en version verticale et horizontale
Lüftungsgeräte in senkrechter und
waagerechter Ausführung
H50051
3.
I-GB-F-D
ed.
Publicité
Sommaire des Matières pour RHOSS Brio 10
- Page 1 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG Brio Unità terminale di trattamento aria in versione verticale e orizzontale Air handling units in vertical and horizontal version Unité terminale pour le traitement de l’air en version verticale et horizontale Lüftungsgeräte in senkrechter und waagerechter Ausführung H50051...
-
Page 2: Description Générale De L'unité
indice descrizione generale dell’unità contents general description of the unit index description générale de l’unité Inhalt allgemeine Beschreibung der Einheit Descrizione generale dell’unità pag. Versione verticale Brio VP Versione verticale Brio VT Vertical units Brio VT Vertical units Brio VP Caratteristiche dimensionali pag. - Page 3 caratteristiche dimensionali dimensions dimensions Abmessungen OPV - OP Øe Øe Øe ✽ ✽ ) Montare l’apparecchiatura con ) Il est préferable monter l’appareil leggera pendenza per un migliore legérment incliné pour une evacuation drenaggio della condensa. Far passare plus efficace des condensats. Amener il tubo scarico condensa attraverso le tube d’évacuation des condensats par l’apposita scanalatura ricavata sulla...
- Page 4 collegamenti elettrici per modelli verticali electrical connections for vertical units branchements électriques unités verticales Stromanschlüsse für senkrechte Ausführungen Prima di installare il ventilconvettore Before installing the room fan coil make Avant d’installer le ventiloconvecteur Vergewissern Sie sich vor der Installation assicurarsi che la tensione nominale di sure that the power supply is s’assurer que la tension nominale...
- Page 5 Buy one of the RHOSS remote Acheter une commande à distance Eine RHOSS Fernsteuerung (KCV1 - RHOSS (KCV1 - KTIE1 - KTCV1) ed controls (KCV1 - KTIE1 - KTCV1) and RHOSS (KCV1 - KTIE1 - KTCV1) et KTIE1 - KTCV1) kaufen und die eseguire i collegamenti elettrici come proceed as illustrated hereunder.
- Page 6 disegno “esploso” ventilconvettore Brio installazione Brio fan coil “exploded” view installation dessin “éclaté” ventiloconvecteur Brio installation Brio Klimatruhe “Explosions”-Zeichnung Installation Installation and wall mounting The Brio fan coil is available packed in a strong carton with handles for easy handling. Unpack the fan coil.
- Page 7 installazione direzionabilità flusso aria installation air flow direction installation direction du flux de l’air Installation Luftstrom-Richtung Installation au mur Installation und Wandbefestigung Le ventiloconvecteur Brio est livré dans un carton robuste équipé de Die Klimatruhe Brio ist in einer poignées pour le déplacement. geeigneten Verpackung mit Handgriffe Retirer le ventiloconvecteur de für die Bewegung geliefert.
- Page 8 comandi elettrici per modelli verticali inversione attacchi batteria electrical controls for vertical versions coil connections inversion commandes électriques unités verticales inversion raccords batterie elektrische Steuerung für senkrechte Modelle Umkehrung der Wärmetauscheranschlüsse O = Spento Stop Arrêté III = Velocità massima High speed Grande vitesse Max.
- Page 9 montaggio dei principali accessori forniti in kit installation of the main accessories supplied loose montage des accessoires livrés séparément Aufbau der wichtigsten getrennt gelieferten Zubehör KPC - piedini di copertura e strutturali per VP KSV - schienali a vista per VP - VT KPC - external baseboards and pedestal for VP KSV - rear panels for VP - VT KPC - pieds extérieurs et pieds de support pour VP...
- Page 10 gruppi valvola montati smontaggio gruppo ventilante built-in valve groups disassembly of the fan group groupes vanne montés démontage groupe ventilateur eingebaute Ventilgruppe Demontage der Lüftungsgruppe I gruppi valvola servocomandati si Les groupes vanne utilizzano per modulare il flusso servocommandés sont utilisés pour d’acqua alla batteria in funzione delle moduler le flux d’eau de la batterie en necessità...
-
Page 11: Entretien
manutenzione maintenance entretien Wartung Pulizia o sostituzione filtro aria per VP - OPV Pulizia o sostituzione filtro aria per VT - OP Cleaning or replacement of the air filter for VP - OPV Cleaning or replacement of the air filter for VT- OP Nettoyage ou remplacement filtre pour VP - OPV Nettoyage ou remplacement filtre pour VT - OP Reinigung oder Ersetzung des Filters für VP - OPV... - Page 12 RHOSS S.P.A. Via Oltre Ferrovia - 33033 Codroipo (UD) - Italia - tel. +39.0432.911611 - fax +39.0432.911600 - e-mail: rhoss@rhoss.it - web: http://www.rhoss.com IRSAP-RHOSS Clima Integral S.L. C/ Leonardo da Vinci, 4 - Pol. Ind. Camí Ral - 08850 Gavà (Barcelona) - telf. +34-93-6334733 - fax +34-93-6334734 e-mail: rhoss@irsap-rhoss.com - web: http://www.rhoss.es...