Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Magtrol DI Série
- Page 1 Capteurs de déplacement Série DI Manuel d’utilisation...
- Page 2 Ce document a été élaboré avec le plus grand soin possible. Cependant, Magtrol Inc. refuse d’endosser toute responsabilité dans l’éventualité d’erreurs ou d’omissions. Il en va de même pour tout dommage découlant de l’utilisation d’informations contenues dans ce manuel. COPYRIGHT Copyright ©2006 Magtrol, Inc.
-
Page 3: Enregistrement Des Modifications
Enregistrement des modifications L éditeur se réserve le droit d effectuer toute modification, même partielle, du présent manuel sans avis préalable. Les mises à jour des manuels sont disponibles et peuvent être téléchargés à partir du site web de Magtrol www.magtrol.com/support/manuals.htm. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières ENREGISTREMENT DES MODIFICATIONS ...................I DATE DES MODIFICATIONS .............................I LISTE DES MODIFICATIONS ............................I TABLE DES MATIÈRES ..........................II TABLE DES ILLUSTRATIONS ............................III PRÉFACE ............................... IV BUT ET PORTÉE DE CE MANUEL ..........................IV A QUI S’ADRESSE CE MANUEL ........................... IV STRUCTURE DE CE MANUEL ............................ -
Page 5: Table Des Matières
Capteurs de déplacement Magtrol DI Table des matières 4.4.3 Ajustement du zéro mécanique ........................22 4.4.4 Ajustement de l'offset ............................ 22 4.4.5 Ajustement du signal de sortie ........................23 4.4.6 Surveillance du fonctionnement ........................23 5. RÉPARATION ............................24 5.1 RÉPARATION ................................24 ANNEXE A : DÉCLARATION DE CONFORMITÉ... -
Page 6: Préface
BUT ET PORTÉE DE CE MANUEL Ce manuel contient les informations nécessaires concernant l’installation et le raccordement des capteurs de déplacement de la série DI de Magtrol. Il doit être lu attentivement par l’utilisateur et placé dans un lieu sûr pour des consultations ultérieures. -
Page 7: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Préface Capteurs de déplacement Magtrol DI SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL Les symboles et les styles d’écriture suivants sont utilisés dans ce manuel afin de mettre en évidence certaines parties importantes du texte : Remarque : Ce symbole est destiné à rendre l’utilisateur attentif à certaines informations complémentaires ou à... -
Page 8: Introduction
1. Introduction GÉNÉRALITÉS Les capteurs de déplacement de la série DI de Magtrol ont été spécialement développés pour les mesures sans contact du déplacement dans les installations industrielles. Ils sont particulièrement utilisés dans les secteurs de la commande, du réglage et de l'automation. -
Page 9: Fiche Technique
DI sont aussi bien • soupapes de réglage • hélices économiques que très fiables. Les capteurs Magtrol sont conçus • servocommandes • concasseurs de pierres pour fonctionner dans une grande plage de températures et de pressions, dans des applications les plus extrêmes. -
Page 10: Spécifications
Induction de courants de Foucault Caractéristiques du signal de sortie Les capteurs de déplacement Magtrol mettent à profit les Les capteurs de déplacement de la série DI produisent un signal courants de Foucault générés par leur bobine. En se déplaçant de sortie de 4 à... -
Page 11: Haute Température
Chapitre 1 – Introduction Capteurs de déplacement Magtrol DI Spécifications Version : Standard Haute température Série : DI 5XX DI 60X et DI 61X DI 63X plageS De meSure * 50, 100, 160, 250, 300, 400, 630 et 50 et 100 mm, selon la... -
Page 12: Dimensions
Chapitre 1 – Introduction Capteurs de déplacement Magtrol DI Dimensions Modeles di 505–516/011 et di 605–610/011 6 × 60˚ ØA ØF ØQ ØR Linear Measuring Range Plage de mesure linéaire model Øa ØF ØQ Ør poids DI 505/011* 35 ≈105 ≈95... - Page 13 20 42m6 20 69 ±0.05 8.4 M10 1,7 kg Nota : Les modèles DI 63x est aussi disponible avec une armature de protection (voir image ci-dessous) et un câble de 3 mètres. Contactez Magtrol pour toute information complémentaire. M AGTROL...
-
Page 14: Modèles Avec Tête Filetée M52
Chapitre 1 – Introduction Capteurs de déplacement Magtrol DI Modele di 505/111 ØA ØF Plage de mesure linéaire modèle Øa ØF poids DI 505/111 20 42m6 < 1,1 kg Modèles aveC tête filetée M52 Plage de mesure linéaire model units Øa... - Page 15 Tube de mesure Magtrol met à disposition des capteurs de déplacement DI avec leur tube de mesure correspondant, fabriqué en aluminium EN AW-6060 T6 (Al Mg Si 0,5). Le tout constitue un système calibré (4 à 20 mA; 20 à 4 mA pour DI 63X).
-
Page 16: Installation / Configuration
2. Installation / Configuration ÉLEMENTS COMPOSANT UN CAPTEUR DE DÉPLACEMENT Un capteur de déplacement de la série DI est composé de deux éléments : • Le capteur de déplacement encapsulé dans un boîtier étanche en acier inox prolongé par une sonde. •... -
Page 17: Signal De Sortie
Chapitre 2 – Installation / Configuration Capteurs de déplacement Magtrol DI SIGNAL DE SORTIE Les capteurs de déplacement de la série DI délivrent un signal de sortie sous la forme d'un courant. Pour les modèles DI 5XX, DI 605 et DI 610, le courant de sortie est compris entre 4 et 20 mA, le courant de 20 mA correspondant à... -
Page 18: Prescriptions De Montage
Chapitre 2 – Installation / Configuration Capteurs de déplacement Magtrol DI PRESCRIPTIONS DE MONTAGE Les capteurs de déplacement des modèles DI 5XX/011, DI 605/011 et DI 610/011 se fixent sur la partie fixe au moyen de 6 vis à tête cylindrique à six pans creux M8. Leur longueur des vis dépend de l’épaisseur de la paroi sur laquelle vient se fixer le capteur de déplacement. -
Page 19: Montage Tube De Mesure
Chapitre 2 – Installation / Configuration Capteurs de déplacement Magtrol DI Figure 2–7 Installation d'un capteur DI 510/111 L’étanchéité entre la partie fixe et le capteur de déplacement est garantie par un joint torique monté dans une rainure. Le choix du joint torique et des dimensions précises de la rainure est conditionné... -
Page 20: Tube De Mesure En Aluminium
Chapitre 2 – Installation / Configuration Capteurs de déplacement Magtrol DI Rainure Tige du piston Piston Tube de mesure Vis de serrage Figure 2–9 Maintient du tube de mesure par serrage Remarque : Si le tube de mesure est monté de façon légèrement excentrique, cela n’a pas d’influence sur le signal de mesure mais augmente le... -
Page 21: Raccordement Electrique
Chapitre 2 – Installation / Configuration Capteurs de déplacement Magtrol DI RACCORDEMENT ELECTRIQUE 2.5.1 di 5XX, di 605 di 610 âblage des CapTeurs Les capteurs de déplacement des modèles DI 5XX, DI 605 et DI 610 comportent une prise de raccordement avec fermeture à... -
Page 22: Câblage Des Capteurs Di 63X
Chapitre 2 – Installation / Configuration Capteurs de déplacement Magtrol DI 2.5.2 di 63X âblage des CapTeurs Les capteurs de déplacement des modèles DI 63X sont équipés d'un faisceau de câbles qui sortent directement de la tête du capteur et sont maintenus par un presse-étoupe avec gaine thermorétractable. -
Page 23: Principe De Fonctionnement
Le matériau qui répond le mieux à ce critère est l'aluminium EN AW-6060 T6 (Al Mg Si 0.5). Comme les installations dans lesquelles ces capteurs seront montés ne sont certainement pas faites de cet alliage, Magtrol fournit un tube de mesure avec chaque capteur. -
Page 24: Pour Les Modèles Di 5Xx
Les capteurs de la série DI ont été développés pour palier aux désavantages que présentent les autres systèmes de mesure de déplacement et de position. Les capteurs de déplacement fabriqués par Magtrol présentent en effet l'avantage d'une mesure sans contact de la position et du déplacement. -
Page 25: Calibrage
Il faut donc traiter ce signal pour que celui-ci puisse exprimer un déplacement ou une position. Le signal de sortie peut rester sous forme de courant ou être converti en une tension. Pour ce faire, il faut utiliser un convertisseur de signal, comme le CST 113 proposé par Magtrol, par exemple. Remarque : Il peut être intéressant de faire en sorte que le signal de sortie... -
Page 26: Calcul De La Sensibilité De Sortie S O/P
Chapitre 4 – Calibrage Capteurs de déplacement Magtrol DI 4.2.1 alCul de la sensibiliTé de sorTie La sensibilité de sortie S est calculée en fonction de la distance effective que mesure le capteur de déplacement dans une application donnée et de la tension de sortie en pleine échelle désirée. La sensibilité... -
Page 27: Configuration Du Convertisseur De Signal Cst 113
Chapitre 4 – Calibrage Capteurs de déplacement Magtrol DI CONFIGURATION DU CONVERTISSEUR DE SIGNAL CST 113 ttention es déChArges éleCtrostAtiques peuvent endommAger le Cst 113. A Convertisseur de signAl insi lors de toute mAnipulAtion il fAut utiliser un brACelet AntistAtique La configuration du CST 113 se fait très simplement en suivant la procédure décrite ci-dessous :... -
Page 28: Configuration Des Micro-Interrupteurs Swa
Chapitre 4 – Calibrage Capteurs de déplacement Magtrol DI 4.4.1 onfiguraTion des miCro inTerrupTeurs Les micro-interrupteurs SWA9 et SWA10 permettent de choisir le type d'amplification du signal : inverseur ou non-inverseur et avec offset positif ou offset négatif. Le positionnement des micro- interrupteurs dépend du fait que la référence du zéro est prise pour la sonde de mesure rentrée ou... -
Page 29: Configuration Des Micro-Interrupteurs Swb1 À Swb5
Chapitre 4 – Calibrage Capteurs de déplacement Magtrol DI 4.4.2 sWb1 sWb5 onfiguraTion des miCro inTerrupTeurs à Lorsque le gain K ou K a été calculé, les micro-interrupteurs SWB1 à SWB5 permettent choisir la plage d'amplification avec laquelle le convertisseur de signal travaille. Le tableau ci-dessous donne les différentes plages en fonction de la position des micro-interrupteurs SWB. - Page 30 Les anomalies sur la mesure de température ne sont par contre pas prises en compte. Remarque : Pour obtenir plus d'informations sur le CST 113, il suffit de consulter sa fiche technique disponible sur le site internet www.magtrol.com.
-
Page 31: Réparation
à l'envoi ci-dessous : • Emballer soigneusement le capteur de déplacement. • Joindre le rapport de défectuosité indiquant les problèmes. Remarque : Ne pas hésiter à contacter le service après-vente de Magtrol pour tout renseignement complémentaire. -
Page 32: Annexe A : Déclaration De Conformité Ce
Annexe A : Déclaration de conformité CE... - Page 33 Test, Mesure et Contrôle des Couple-Vitesse-Puissance • Charge-Force-Poids • Tension • Déplacement www.magtrol.com MAGTROL SA MAGTROL INC Filiales en : Route de Montena 77 70 Gardenville Parkway France • Allemagne Grande-Bretagne 1728 Rossens / Fribourg, Suisse Buffalo, New York 14224 USA Chine •...