Samsung BRB26 1 Série Instructions D'installation

Installation Instruction
BRB26*1*, BRB30*1*
Instrucciones de instalación
Advertencia
• Antes de iniciar la instalación lea la información
de seguridad del Manual del usuario.
• Para evitar el riesgo de explosión, asegúrese de
ES
dejar no menos de 3 mm de espacio alrededor de
la estructura de ventilación de este aparato.
Installationsinstruktioner
Warning!
Advarsel
• Before proceeding with installation, read the
• Læs sikkerhedsoplysningerne i
safety information in the User Manual.
Brugervejledningen, før du fortsætter med
• To prevent a risk of explosion, make sue to
installationen.
secure at least 3 mm of room around the
EN
DA • For at undgå risiko for eksplosion skal det sikres,
ventilation structure for this appliance.
at der er mindst 3 mm plads rundt om dette
Instructions d'installation apparats ventilationsstruktur.
Avertissement
Installasjonsinstrukser
• Avant de procéder à l'installation de l'appareil,
Advarsel
prenez connaissance des consignes de sécurité
du manuel d'utilisation. • Les sikkerhetsinformasjonen i brukerhåndboken
FR • Afin de prévenir tout risque d'explosion, assurez- før du går videre med installasjonen.
vous de laisser un espace minimal de 3 mm • For å unngå eksplosjonsfare skal du påse at
NO
autour du système de ventilation de cet appareil.
det finnes et tomrom på minst 3 mm rundt
ventilasjonsstrukturen til dette apparatet.
Anweisungen zur Installation
Warnung!
Asennusohjeet
• Ehe Sie mit der Installation beginnen, müssen
Varoitus
Sie auf jeden Fall die Sicherheitshinweise in der
• Lue käyttöoppaan turvallisuustiedot ennen
Bedienungsanleitung lesen.
asennusta.
• Um die Gefahr einer etwaigen Explosion
DE • Varmista räjähdysvaaran välttämiseksi, että
auszuschließen, müssen Sie im Bereich der FI
laitteen ilmanvaihtojärjestelmän ympärille
Entlüftungsvorrichtung dieses Geräts mindestens
jätetään vähintään 3 mm:n rako.
3 mm Platz lassen.
Installatie-instructie Installationsinstruktioner
Waarschuwing Varning!
• Lees voor u begint met installeren • Innan du fortsätter med installationen ska du läsa
de veiligheidsinformatie in de säkerhetsinformationen i bruksanvisningen.
gebruikershandleiding. • För att undvika explosionsrisk ska du se
SV
till att det finns minst 3 mm utrymme runt
NL • Om explosiegevaar te voorkomen, moet u
voor minstens 3 mm ruimte zorgen rond het ventilationsstrukturen för den här apparaten.
ventilatieraster van dit apparaat.
Üzembe helyezési utasítások
Istruzioni di installazione
Figyelmeztetés
Avvertenza
• Az üzembe helyezés megkezdése előtt olvassa
• Prima di procedere con l'installazione, leggere le
el a biztonsági információkat a használati
informazioni sulla sicurezza contenute in questo
útmutatóban.
Manuale dell'utente.
• A robbanásveszély elkerülése érdekében
HU
• Al fine di prevenire eventuali esplosioni,
győződjön meg arról, hogy legalább 3 mm
IT
assicurarsi che vi sia uno spazio di almeno 3 mm
helyet szabadon hagyott a berendezés
intorno alla struttura di ventilazione di questo
szellőztetőszerkezete körül.
apparecchio.
Instrução de instalação Instrukcja instalacji
Ostrzeżenie
Aviso
• Przed rozpoczęciem instalacji należy przeczytać
• Antes de proceder à instalação, leia as
informações de segurança no Manual do informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w
instrukcji obsługi.
utilizador.
PL • Aby zapobiec ryzyku wybuchu, należy zapewnić
PT • Para evitar o risco de explosão, certifique-se de
przynajmniej 3 mm odstęp wokół otworu
garantir pelo menos 3 mm de espaço à volta da
wentylacyjnego urządzenia.
estrutura de ventilação deste aparelho.
1
BRB6000M_Fixed_BRB26.indd 1-5 BRB6000M_Fixed_BRB26.indd 1-5
Pokyny k instalaci Udhëzime instalimi
Varování Paralajmërim
• Dříve než budete pokračovat v instalaci, přečtěte • Përpara se të vijoni me instalimin, lexoni
si bezpečnostní informace uvedené v uživatelské informacionet e sigurisë në manualin e
příručce. përdorimit.
CS SQ
• Abyste zabránili nebezpečí výbuchu, ponechejte • Për të parandaluar rrezikun e shpërthimit,
okolo ventilačního systému tohoto spotřebiče sigurohuni që të lejoni të paktën 3 mm hapësirë
nejméně 3 mm volného prostoru. përreth strukturës së ajrimit për këtë pajisje.
Montážne pokyny Uzstādīšanas instrukcijas
Varovanie Brīdinājums
• Pred pokračovaním v montáži si v používateľskej • Pirms turpināt uzstādīšanu izlasiet Lietotāja
príručke prečítajte bezpečnostné informácie. rokasgrāmatā atrodamo drošības informāciju.
• Aby ste zabránili riziku výbuchu, zabezpečte • Lai novērstu sprādziena risku, nodrošiniet vismaz
SK LV
okolo vetracej štruktúry tohto spotrebiča aspoň 3 mm platu atstarpi starp ierīces ventilācijas
3 mm voľný priestor. nodalījumu un apkārtējiem priekšmetiem.
Instrucţiuni de instalare Paigaldussuunised
Avertizare Hoiatus!
• Înainte de a trece la instalare, citiţi informaţiile • Enne paigaldamist lugege kasutusjuhendis
privind siguranţa din Manualul de utilizare. toodud ohutusteavet.
• Pentru a evita riscul de explozie, asiguraţi-vă • Plahvatusohu vältimiseks jätke seadme
RO ET
că păstraţi un spaţiu de cel puţin 3 mm în jurul ventilatsiooniavade ümber kindlasti vähemalt
structurii de aerisire a aparatului. 3 mm vaba ruumi.
Uputstvo za instalaciju Инструкции за инсталирање
Upozorenje Предупредување
• Pre nego što započnete instalaciju, pročitajte • Пред да продолжите со инсталирањето, прочитајте
bezbednosne informacije u korisničkom ги безбедносните информации во упатството за
користење.
priručniku.
SR • Da biste otklonili rizik od eksplozije, ostavite MK • За да спречите опасност од експлозија, погрижете
najmanje 3 mm prostora oko sistema za се да оставите најмалку 3 mm простор околу
ventilaciju na uređaju. конструкцијата за вентилација на уредот.
Οδηγίες εγκατάστασης Вказівки зі встановлення
Προειδοποίηση
Попередження
• Προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση, διαβάστε τις • Перш ніж виконувати встановлення, прочитайте
πληροφορίες για την ασφάλεια στο εγχειρίδιο χρήσης. інформацію з безпеки в посібнику користувача.
• Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο έκρηξης, φροντίστε να • Для уникнення ризику вибуху упевніться, що для
EL UK
υπάρχει ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 3 mm γύρω από цього пристрою забезпечено щонайменше 3 мм
την περιοχή εξαερισμού αυτής της συσκευής. вільного простору навколо вентиляційних отворів.
Инструкции за монтирането
Navodilo glede namestitve
Предупреждение
Opozorilo
• Преди да продължите с монтирането, прочетете • Preden začnete z nameščanjem, preberite
информацията за безопасност в ръководството за varnostne informacije v Uporabniškem
потребителя. priročniku.
BG • За да предотвратите опасност от експлозия, не SL • Okoli strukture za prezračevanje aparata ohranite
забравяйте да осигурите поне 3 мм свободно място vsaj 3 mm prostora, da preprečite nevarnost
около структурата за вентилация на този уред. eksplozije.
Upute za montažu Montavimo instrukcija
Upozorenje Įspėjimas
• Prije nastavka montaže pročitajte sigurnosne • Prieš montuodami perskaitykite naudotojo
informacije u korisničkom priručniku. vadove pateikiamą saugos informaciją.
• Da biste spriječili opasnost od eksplozije, • Kad išvengtumėte sprogimo pavojaus, būtinai
HR LT
pobrinite se da ostavite barem 3 mm prostora užtikrinkite bent 3 mm tarpą prie šio prietaiso
oko strukture za ventilaciju uređaja. vėdinimui skirtos dalies.
2
1 2 3 4 7 8
5-1 5-2 6-1 6-2
X12 X10 X10 X3 X4 X2
M4, L12 M4, L16 M5, L12.7
10 11 12 13 14 15 16
X2 X2 X3
X2
18-2
19 20
X2
17 21 22 23 24
18-1 X2
200 cm²
90°
200 cm²
R ≤ 18 Kg
R
F ≤ 12 Kg
=
F
200 cm² 90°
≥590 mm 200 cm²
200 cm²
200 cm²
702 mm
240 mm
200 cm²
≥580 mm
200 cm²
A B
≥560 mm
3
1.1
1
9 mm
1.2 1.3
1.4 1.5 1.6
9 mm
1.7 1.8 1.9
2
180°
1
4
2.1
2.2
2
21
22
2.3 2.4
10
11
2.5 2.6 2.7
18-2
17
18-1
SWM
2.8 2.9
17
17
SWM
17
17
5
2021-03-22 오후 3:27:15 2021-03-22 오후 3:27:15