Coway Juicepresso CJP-03 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Coway Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. Juicepresso CJP-03
  6. Manuel d'utilisation
Coway Juicepresso CJP-03 Manuel D'utilisation

Coway Juicepresso CJP-03 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CJP-03
User's Manual / Manuel d'utilisation / Manual del usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Coway Juicepresso CJP-03

  • Page 1 CJP-03 User’s Manual / Manuel d’utilisation / Manual del usuario...
  • Page 3 Enjoy delicious cold pressed juice with...
  • Page 4 Squeeze nature, taste Make fresh juice in seconds! With newly developed, patented technology, extracts the most nutrient rich juice possible protecting the bold, rich flavors nature intended. For your safety, please read the User’s Manual prior to using your...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents page page Safety Precautions Helpful Tips for Your page page Product Components How to Disassemble and Clean page page Preparations before Use Cleaning Tips page page Assembly Instructions Troubleshooting page page How to Use Your Product Specifications...

  • Page 6: Safety Precautions

    Safety Precautions For your safety, please take a few moments to read the following instructions, safety tips, suggestions and warnings to get the most out of your Children or individuals with certain disabilities Please keep your out of Your is heavy. Please use caution children’s reach.
  • Page 7 Please do not operate your If you notice an unusual odor or the the hopper is disassembled. unit becomes hot and/or smokes, stop operation immediately and contact a. Product damage can occur. Customer Service. Only use the pusher to propel food into Do not run your without fruit the juicer.

  • Page 8: Product Components

    Product Components Dishwasher Safe Parts Pusher Hopper Juice Cap Squeezing Screw Main body Cleaning brush Strainer 2 Pitchers Drum Pulp outlet Do not run pitchers in dishwashers with temperature of 158°F or higher. Juice outlet...

  • Page 10: Preparations Before Use

    Preparations before Use Machine should only be used on a clean, dry and stable surface. Connect the power cord. Place the provided pitchers underneath the juice and pulp outlets. Squeezing screw and strainer assembly Squeezing Screw Strainer CLOSE OPEN 1. Assemble squeezing screw and strainer. 2.

  • Page 11: Assembly Instructions

    Assembly Instructions Drum Drum Hopper Squeezing screw Main body 1. Attach drum to the main body of the machine. 2. Place squeezing screw in the center of the 3. Secure the hopper to the drum. drum and push down into place. ①...

  • Page 12: How To Use Your

    How to Use Your 3 Operational buttons Use only washed and cleaned produce in Turn Machine to “OFF” position after ▶ “ON” position. To activate use. Remove any hard seeds prior to juicing. begin making juice. Unplug prior to disassem- Limit ingredient to less than 2.2 lbs.

  • Page 13: Helpful Tips For Your

    Helpful Tips for Your Remove any hard seeds Do not use the product or pits from produce Product damage could occur. Serious product damage could occur. longer than 20 minutes. prior to juicing. Do not insert too much into Do not use utensils or Machine may become clogged, fingers to move produce the machine at one time.

  • Page 14: How To Disassemble And Clean

    How to Disassemble and Clean Twist the hopper to unlock. Make Disassembly order Turn sure the “open dot” on the hopper “OFF” and unplug. is aligned with the “open” sign ① Hopper on the drum before removing the ② Squeezing screw ③...

  • Page 15: Cleaning Tips

    Cleaning Tips Clean both the inside and the outside of the strainer and inside the squeezing screw with enclosed cleaning brush. - Clean immediately after use. Rinse the squeezing screw and strainer under running water to remove any trapped or remaining pulp. Removing the rubber pad will allow you to clean the interior of the strainer thoroughly.

  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting Users might improperly operate the product due to their unfamiliarity with how to use the product. Check the following items to resolve such issues. If issues cannot be resolved using these procedures, please contact the service center. Problem Check Possible Solutions Problem Check...

  • Page 17: Product Specifications

    Product Specifications Specifications Product name Juicepresso Model name CJP-03 Voltage 120 V Frequency 60 Hz Power consumption 150 W 32 Rpm (at 20N.M) Elecrtical cord length 3.93 ft Motor DC Motor Weight 10.56lb Width 5.9 inch Length 7.6 inch Dimensions Height 17.6 inch Standard usage time...

  • Page 18: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions. • To protect against risk of electical shock, do not put the motor base in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. •...
  • Page 19 Grâce à , appréciez de délicieux jus froids pressés...

  • Page 20: Extrayez Le Meilleur De La Nature, Goûtez

    Extrayez le meilleur de la nature, goûtez Réalisez des jus frais en quelques secondes! Une technologie récemment développée et brevetée permet à d’extraire le jus le plus riche possible en éléments nutritifs tout en protégeant les vraies saveurs que la nature a créées. Pour votre sécurité, veuillez lire le manuel d’utilisation avant de mettre en œuvre votre...
  • Page 21 Sommaire page page Consignes de sécurité Conseils utiles concernant votre page page Composants de l'appareil Désassemblage et nettoyage page page Préparations avant d'utiliser Astuces de nettoyage l'appareil page page Consignes d'assemblage Dépannage page page Utilisation votre Caractéristiques de l'appareil...

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Pour votre sécurité, consacrez quelques minutes à la lecture de ces consignes, conseils portant sur la sécurité, suggestions et avertissements afin de tirer le meilleur parti de votrer Maintenez votre hors de Les enfants et les personnes atteintes de Votre est lourd.
  • Page 23 Ne faites jamais fonctionner votre Si vous remarquez une odeur avec la trémie retirée. inhabituelle ou si l’appareil devient chaud et/ou émet de la fumée, cessez a. Vous risquez d’endommager l’appareil. immédiatement de l’utiliser et contactez le service clientèle. Utilisez uniquement le poussoir pour Ne mettez pas votre pousser les aliments à...

  • Page 24: Composants De L'appareil

    Composants de l'appareil Pièces lavables au lave-vaisselle Pressoir Trémie Juice Cap d'extraction Corps de Brosse de l'appareil nettoyage du tamis 2 Pichets Sortie de pulpe Ne pas faire fonctionner pichets dans les lave-vaisselle avec une température de 158°F ou plus. Sortie de jus...

  • Page 26: Préparations Avant D'utiliser L'appareil

    Préparations avant d'utiliser l'appareil L’appareil doit uniquement être utilisé sur une surface propre, sèche et stable. Branchez le cordon d'alimentation. Placez les pichets fournis sous les sorties de jus et de pulpe. Montage de la vis d'extraction et du tamis Vis d'extraction du tamis FERMER...

  • Page 27: Consignes D'assemblage

    Consignes d'assemblage Trémie Vis d’extraction Corps de l'appareil 1. Attachez le bol au corps principal de 2. Placez la vie d'extraction dans le centre 3. Fixez la trémie sur le bol. l’appareil. du bol et poussez dans cette position. ① Assurez-vous que le point « Open » (Ouvert) (●) est aligné...

  • Page 28: Utilisation Votre

    Utilisation votre 3 Boutons fonctionnels Utilisez uniquement des aliments lavés et Placez l’appareil sur la position « OFF » ▶ Position « ON ». Pour activer propres dans après utilisation. Retirez toutes les graines dures avant de Débranchez avant de le commencer à...

  • Page 29: Conseils Utiles Concernant Votre

    Conseils utiles concernant votre Retirez toutes les graines N'utilisez pas l'appareil dures ou les noyaux des De graves dommages peuvent survenir. L’appareil peut être endommagé. plus de 20 minutes. aliments avant de les presser. N’utilisez pas d’ustensiles ni N’insérez pas trop d’aliments De graves blessures ou d’importants L’appareil peut se colmater, fuir et vos doigts pour pousser les...

  • Page 30: Désassemblage Et Nettoyage

    Désassemblage et nettoyage Éteignez et Tournez la trémie pour la Ordre de démontage débranchez déverrouiller.Assurez-vous que le « point ouvert » situé sur la ① Trémie trémie est aligné avec le signe ② Vis d'extraction ③ du tamis « ouvert » du bol avant de tenter ④...

  • Page 31: Astuces De Nettoyage

    Astuces de nettoyage Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de la vis d’extraction avec la brosse de nettoyage fournie. - Nettoyez immédiatement après usage. Rincez la vis d’extraction sous l’eau courante pour retirer la pulpe emprisonnée ou restante. Retirez le tampon en caoutchouc vous permettra de nettoyer efficacement l’inté- rieur de la vis d’extraction.

  • Page 32: Dépannage

    Dépannage En cas de méconnaissance du produit, l’utilisateur pourrait manipuler l’appareil de façon incorrecte. Vérifiez les éléments suivants pour résoudre de tels problèmes. Si le problème ne peut pas être résolu à l'aide de ces procédures, appelez le centre de réparation. Problème Contrôle Solutions possibles...

  • Page 33: Caractéristiques De L'appareil

    Caractéristiques de l'appareil Caractéristiques techniques Nom de l'appareil Juicepresso Modèle CJP-03 Tension d'alimentation 120 V Fréquence 60 Hz Consommation électrique 150 W Régime du moteur 32 tr/min (à 20 N.M) Longueur du cordon électrique 3,93 pieds Moteur Moteur à courant continu Poids 10.56 lbs Profondeur...

  • Page 34: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les consignes de sécurité de base doivent toujours être respectées comme suit : • Lisez attentivement toutes les consignes. • Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez pas la base du moteur dans l'eau ou dans tout autre liquide. •...
  • Page 35 Saboree deliciosos zumos frescos con el...
  • Page 36 Exprima la naturaleza, pruebe ¡Haga un zumo fresco en pocos segundos! Con una tecnología desarrollada y patentada recientemente, el extrae el máximo de nutrientes y conserva en el zumo los intensos sabores que proporciona la naturaleza. Para su seguridad lea el manual del usuario antes de utilizar su...
  • Page 37 Contenidos página página Precauciones de seguridad Consejos útiles para su página página Componentes del producto Cómo desarmar y limpiar página página Preparación antes del uso Sugerencias de limpieza página página Instrucciones de montaje Solución de problemas página página Cómo usar su Especificaciones del producto...

  • Page 38: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Para su seguridad dedique un momento a leer las instrucciones, los consejos de seguridad, las sugerencias y las advertencias para sacar el máximo partido de su Los niños y los adultos con ciertas pesa. Tenga cuidado cuando Mantenga el fuera del alcance discapacidades no deben utilizar este aparato.
  • Page 39 No ponga en marcha el Si advierte un olor inusual o la unidad se con la tolva desmontada. calienta o emite humo, apáguela a. Podría dañar el producto. inmediatamente y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Utilice únicamente el empujador para No ponga en marcha el empujar los alimentos en el exprimidor.

  • Page 40: Componentes Del Producto

    Componentes del producto Piezas aptas para lavavajilla Empujador Tolva Juice Cap Tornillo exprimidor Cuerpo Cepillo principal de limpieza el colador 2 Jarras Tambor Salida de pulpa No lave la jarras en la lavavajilla con la temperatura superior a 158°F. Salida de jugo...
  • Page 41 2 Jarras No lave la jarras en la lavavajilla con la temperatura superior a 158°F. Empujador Juice Cap Cepillo de limpieza...

  • Page 42: Preparaciones Antes Del Uso

    Preparaciones antes del uso La máquina solo se debe utilizar sobre una superficie limpia, seca y estable. Conectar el cable de alimentación. Coloque las jarras suministradas debajo de las salidas del zumo y de la pulpa. Montaje del tornillo exprimidor y el colador Tornillo exprimidor El colador CERRAR...

  • Page 43: Instrucciones De Montaje

    Instrucciones de montaje Tambor Tambor Tolva Tornillo exprimidor Cuerpo principal 1. Monte el tambor en el cuerpo principal de la 2. Coloque el tornillo exprimidor en el centro 3. Asegure la tolva en el tambor. máquina. del tambor y presiónelo hasta colocarlo en ①...

  • Page 44: Cómo Usar Su

    Cómo usar su 3 Botones de funciones Utilice solo alimentos lavados y limpios en Ponga la máquina en la posición “OFF” ▶ Posición “ON” (ENCENDER). Para (APAGAR) después de utilizarla. Elimine las semillas duras antes de exprimir. Desenchufe el antes de encender el y empezar a Exprima menos de 1 kg de ingredientes...

  • Page 45: Consejos Útiles Para Su

    Consejos útiles para su Elimine las semillas duras No utilice el producto Podría causar serios daños al producto. o los huesos antes de Podría causar daños al producto. por más de 20 minutos. exprimir los ingredientes. No ponga demasiados ingredientes No utilice ningún utensilio ni los La máquina se podría obstruir, dedos para mover los ingredi-...

  • Page 46: Cómo Desarmar Y Limpiar

    Cómo desarmar y limpiar Apague y Gire la tolva para desbloquear- Orden de desarmado desenchufe el la. Asegúrese de que el punto “open” (abierto) esté alineado ① Tolva con la marca “open” (abierto) ② Tornillo exprimidor ③ El colador del tambor antes de retirar este. ④...

  • Page 47: Sugerencias De Limpieza

    Sugerencias de limpieza Limpie el interior y el exterior del tornillo exprimidor con el cepillo de limpieza sumi- nistrado. - Limpie el aparato inmediatamente después de haberlo utilizado. Enjuague el tornillo exprimidor en agua corriente para eliminar cualquier resto de pulpa. Retire la protección de goma para lim- piar completamente el interior del tornillo exprimidor.

  • Page 48: Solución De Problemas

    Solución de problemas Es posible que los usuarios no operen el producto correctamente dado que no están familiarizados con la forma de utilizarlo. Verifique los siguientes puntos para resolver estos problemas. Si los problemas no se pueden resolver con estos procedimientos, comuníquese con el centro de servicio. Problema Verificar Soluciones posibles...

  • Page 49: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del producto Especificaciones Nombre del producto Juicepresso Nombre del modelo CJP-03 Voltaje 120 V Frecuencia 60 Hz Consumo de energía 150 W 32 Rpm (a 20N.M) Longitud del cable eléctrico 3.93 pies Motor Motor de corriente continua Peso 10.56 libras Ancho 5.9 pulgadas Longitud...

  • Page 50: Medidas De Seguridad Importantes

    MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones de seguridad básicas, como las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no coloque la base del motor sobre agua u otro líquido. •...
  • Page 51 Contact us What Will Manufacturer Do? Coway welcomes feedback from our customers. Manufacturer will, at its option, repair or replace the defective or If you have a question, concern or comment, please call our Customer malfunctioning part at no charge.
  • Page 52 Garantie limitée de sept années fabricant et celle-ci est réputée remplacer et annuler toute autre garantie, expresse ou implicite, ainsi que toute autre obligation ou responsabilité du fabricant et du Le fabricant garantit l'apparell, selon les conditions et modalités de la revendeur autorisé, y compris toute garantie implicite de valeur marchande présente garantie limitée, et pour une période de sept ans à...
  • Page 53 La pieza reparada o Póngase en contacto con nosotros reemplazada quedará cubierta por completo durante el periodo de la Coway desea recibir los comentarios de sus clientes. garantía original. Si tiene alguna pregunta, duda o comentario, llame a nuestro departamento de atención al cliente al numero gratuito 1-800-899-9001...
  • Page 56 1224073 CJP-03 More information : http://www.juicepressousa.com Customer Service : 1-800-899-9001...

Table des Matières