Page 1 SMARTPHONE Réf. : GSM30N ‐ Manuel d’utilisation – ...
Page 2 Nous vous remercions d'avoir choisi notre SMARTPHONE, et espérons qu'il vous apportera pleine satisfaction. Pour une utilisation optimale de ce Smartphone, il vous est recommandé de lire attentivement le manuel. Veuillez garder ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer en cas de besoin. CONSIGNES DE SÉCURITÉ  Utiliser un système mains libres sans fil (casque, écouteurs) ayant un émetteur Bluetooth de faible puissance.  Utiliser un téléphone qui présente un SAR (taux d’absorption des radiations) faible.  Faire des appels de courte durée ou envoyer de préférence des SMS. Ce conseil s'adresse particulièrement aux enfants, aux ...
Page 3 de décharge électrique, ou de dommage corporel. 1. Lire et comprendre toutes les instructions. 2. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou d'aérosol. Utiliser un tissu humide pour nettoyer. 3. Ne pas utiliser l’appareil près d’une source d'eau, telle qu’une baignoire, une douche ou une piscine. L'immersion de cet appareil dans l'eau peut provoquer un choc électrique. ...
Page 4 radiateur ou d'un four chaud, ou dans une voiture exposée au soleil. 10. Ne pas placer des objets dangereux, telles que des bougies ou des cigarettes sur l'appareil. 11. Cet appareil est équipé d’une batterie rechargeable. Remarque: Si la batterie est remplacée de façon ...
Page 5 CONSEILS POUR RÉDUIRE LE NIVEAU D'EXPOSITION AUX RAYONS • Les kits mains libres sont très utilisés grâce au confort d'utilisation qu'ils procurent. Par mesure de prudence, il est conseillé de les utiliser aussi souvent que possible, surtout si les communications sont fréquentes et/ou prolongées. ...
Page 6 MESURES DE SÉCURITÉ • Dans certains endroits (avions, hôpitaux, stations service et garages), l'utilisation du téléphone mobile est interdite. Vous êtes donc requis d'observer strictement les instructions de sécurité spécifiques à chaque situation, et à éteindre votre téléphone lorsque fois exigé. • En outre, pour éviter tout risque d'interférence, les personnes utilisant des implants électroniques (stimulateurs, pompes à insuline, neurostimulateurs, etc.) doivent maintenir en permanence une distance d’au moins ...
Page 7: Table Des Matières
SOMMAIRE DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE & DÉMARRAGE Description Aspect Écran tactile Couvercle arrière Carte SIM Carte mémoire Batterie / Charge 1．DESCRIPTION DU SMARTPHONE 2. TELEPHONE 3. CONNECTION INTERNET 4. CONTACTS 5. MESSAGES 6. NAVIGATEUR 7. CAMERA 8. MUSIQUE 9. LECTEUR VIDEO 10. GALERIE 11. HEURE 12. PLAY STORE 13. MAGNETOPHONE 14. CALENDRIER 7 ...
Page 8 15. CALCULATRICE 16. TELECHARGMENTS 17. DOCUMENTS TO GO 18. E‐MAIL 19. GMAIL 20. RADIO FM 21. EXPLORATEUR FICHIERS 22. CARTES 23. LOCALISATION 24. BRANCHER UN PC POUR TRANSFÉRER DES FICHIERS 25. BLUETOOTH 26. NAVIGATION 27. GOOGLE 28. REGLAGES GOOGLE 29. RECHERCHE VOCALE 30. SAUVEGARDES ET RESTAURATIONS 31. RECHERCHE 32. BOÎTE À OUTILS SIM 33. REGLAGES 34. SPECIFICATIONS 35. REMISE A ZERO DU CODE PIN OU DES POINTS D’ACCES 8 ...
Page 9 1. DESCRIPTION DU SMARTPHONE Description 1) Récepteur 2) Appareil photo frontal 3) Écran LCD 4) Retour 5) Page d’accueil 6) Menu 7) VOLUME + 8) VOLUME ‐ 9 ...
Page 10 Vue de dessous 9. Port USB 10. Marche/Arrêt/SLEEP 11. Prise écouteurs 3,5mm Vue de dos 12) Haut‐parleur 13) Appareil photo arrière 10 ...
Page 11 Aspect Appel Contacts Applications Message Explorateur Internet Icône indiquant que l’USB est connecté Bluetooth Horloge Icône d’état de la Wifi 10) Icône d’état de la carte SD 11 ...
Page 12: Écran Tactile
Les directives d’utilisation de l'écran tactile sont les suivantes : Taper : taper pour sélectionner une icône ou une option. Taper et maintenir : taper sur une icône et maintenir pour la coulisser sur le bureau. Glisser‐déposer : glisser‐déposer sur le bureau à passer à d’autres interfaces. Ne poser aucun objet sur l’écran pour ne pas le rayer ou le casser. Couvercle arrière Enlever le couvercle arrière 1) Maintenez fermement le GSM30N, la face arrière tournée vers vous. 12 ...
Page 13 2) Avec le doigt, ouvrez le couvercle arrière à partir du coin inférieur gauche. Remise en place du couvercle arrière 1) Insérez d'abord le GSM30N dans la partie inférieure du couvercle arrière. 2) Appuyez sur les côtés du couvercle arrière contre le GSM30N afin de verrouiller en place le couvercle. 3) Un clic se fait entendre quand le couvercle ...
Page 14: Carte Sim
Insertion de la carte SIM 1) Enlever le couvercle arrière. 2) Les contacts dorés de la carte SIM tournés vers le bas et son coin biaisé tourné vers l’extérieur, insérez la carte SIM complètement dans la fente appropriée. Enlever la carte SIM Il faut éteindre le GSM30N avant d'enlever la 14 ...
Page 15: Carte Mémoire
carte SIM. 1) Enlever le couvercle arrière. 2) Retirer la carte SIM de la fente. Carte mémoire IMPORTANTE NOTE : Installez une carte mémoire TF card pour y stocker vos photos, vidéos, et musiques. Sinon vous ne pourrez pas mettre audio‐video‐photos. Insertion de la carte mémoire 1) Enlevez le couvercle arrière. 2) Insérez la micro carte SD dans la fente, ses contacts dorés tournés vers le bas, puis poussez‐la jusqu'à entendre un clic. 15 ...
Page 16: Charger La Batterie
Enlever la carte mémoire 1) Enlevez le couvercle arrière. 2) Enfoncez la carte mémoire afin de l'expulser de sa fente. 3) Extrayez la carte mémoire hors de sa fente. Charger la batterie 1) Enlever le couvercle arrière. 2) Avec le pouce ou le doigt, soulevez la batterie du compartiment. 16 ...
Page 17 Veuillez n’utiliser que la batterie livrée avec l’appareil, ou une batterie recommandée. 1) Enlever le couvercle arrière. 2) Insérer la batterie (ses contacts cuivrés en premier) dans le compartiment. Charger la batterie Avant de commencer à utiliser votre GSM30N, il est recommandé de charger la batterie.  N’utilisez que l'adaptateur secteur et le câble USB fournis avec l’appareil.  Ne pas enlever la batterie pendant qu’elle 17 ...
Page 18 est en charge. 1) Insérez la mini fiche du câble USB dans la prise USB. 2) Insérez l'autre extrémité du câble USB dans l'adaptateur secteur. 3) Branchez l'adaptateur secteur à une prise secteur pour commencer à charger la batterie.  Par mesure de sécurité, la charge de la batterie est coupée si cette dernière surchauffe. ...
Page 19: Telephone
2. TÉLÉPHONE Bouton Fonction  Bouton Marche/Arrêt ; l’écran est verrouillé dans l’autre Marche interface.  Maintenir appuyé pour ouvrir /Arrêt les options : mode silence, hors ligne et arrêt.  Dans toutes les applications ou interfaces, appuyer sur ce Home bouton pour retourner à l'interface principal. ...
Page 20 Dans la page d’accueil, appuyer sur pour ouvrir le clavier virtuel. Une fois le numéro composé, vous pouvez, soit : Appuyer directement sur puis choisir quelle carte SIM vous voulez utiliser ; 2) Soit appuyer sur pour passer votre appel en cliquant sur un de vos contacts. Appuyer sur pour fermer le clavier virtuel ; appuyer à nouveau pour le réafficher. Composer un numéro, puis appuyer sur ...
Page 21 Réglages : « Voice Call » (appel vocal), « Video call » (appel vidéo), et autres réglages Réglage de l’appel vocal (Voice Call) : Réglage de l’appel vidéo (Video Call) 21 ...
Page 22 Autres réglages : Coller un numéro au clavier Appuyez sur le clavier à l'écran, puis appuyez sur « Paste » (coller). Répondre à un appel entrant 22 ...
Page 23 Appel entrant : coulissez pour répondre à un appel entrant. Répondre à un appel entrant Coulissez sur pour répondre à un appel entrant. Rejeter un appel entrant Coulissez sur pour rejeter un appel entrant. Rejeter un appel entrant et envoyer un message ...
Page 24 Quand vous ratez un appel, l'icône Appel manqué s’affiche dans la barre de titre. Utilisez l'onglet « Journal des appels » de l'écran « Contacts » pour voir qui a appelé, ou pour afficher les appels envoyés et reçus. Utilisation de l'onglet Appels Il y a 2 façons d'entrer dans l'onglet « Journal des appels » : ...
Page 25: Historique Des Appels
Historique des appels Appuyez sur pour ouvrir l’historique des appels. Liste des appels entrant Liste des appels sortant Liste des appels manqués Recherche de personnes Sélectionner SIM 1, SIM2 ou les 2 SIM Suppression de contacts de l'historique des appels ...
Page 26 Appuyez sur et choisir « Delete » pour effacer un contact de la liste. Contacts Appuyez sur pour afficher tous les contacts avec leur numéro de téléphone. 26 ...
Page 27 Appuyer sur pour ajouter de nouveaux contacts Puis choisir où les mémoriser. Introduisez les informations du contact dans les 27 ...
Page 28 champs appropriés, allez en haut de l'écran et appuyez sur « Done » (terminé). Contacts à afficher Appel en 3G (3G Call) La puce SIM 1 supporte le protocole WCADMA900/2100. La puce SIM 2 supporte le GSM. 1‐‐Si vous n’insérez qu’une seule carte 3G, vous devez choisir la puce SIM1 ; lorsque vous appuyez sur « Data Connection », l’icône 3G s’affiche près de l’icône d’état de la connexion ...
Page 29 2) Si vous insérez une puce 2G, vous pouvez utiliser n’importe lequel des 2 logements de puces SIM. 3) Si vous insérez une puce 2G et une puce 3G, vous devez insérer la puce 3G dans le logement de SIM 1 et effectuer des appels de 3G à 3G. Si vous faites des appels de 3G à 2G, les appels en mode vidéo ne fonctionneront pas.
Page 30: Connection Internet
Appel en 2G (2G Call) 3. CONNEXION INTERNET Connexion aux données Quand vous allumez le GSM30N pour la première fois, il se connecte automatiquement aux données de votre opérateur mobile (à 30 ...
Page 31 condition que 2 puces soient insérées dans SIM1 et SIM2). 1) Vérification de la « Data Connection » (connexion aux données) utilisée Appuyer sur puis sur Setting > Wireless & Networks > More >Mobile Networks > operators or Access Point Names (Réglage > Réseaux & sans fil >Autre >Réseaux mobiles > opérateurs ou Noms de point d’accès) 2) Ajouter un nouveau PA (point d'accès)  Avant d’ajouter ...
Page 32 réglages de l'APN. Appuyer sur un article de configuration de l'APN pour l'éditer.  2.3. Appuyez sur puis sur « Save » (sauvegarder). Activer le Roaming des données  L’utilisation du service Roaming des données peut s’avérer coûteuse. Vérifiez auprès de votre opérateur mobile quant aux tarifs du Roaming avant d’utiliser ce service. Faire: Setting >Wireless & Networks >SIM management>Roaming (Configurer > Réseaux et sans fil > gestion SIM > Roaming). ...
Page 33: Vérifier L'état Du Réseau Sans Fil
Wifi s’affiche dans la barre d'état et indique la force approximative du signal.  La prochaine fois que le GSM30N est connecté à un réseau sans fil sécurisé précédemment consulté, il ne vous sera pas redemandé le code ou autres informations de sécurité, sauf si vous ...
Page 34: Réseaux Wifi
réseau sans fil, l'icône Wifi s’affiche dans la barre d'état et indique la force approximative du signal (nombres de barres allumées). Si « Network notification » dans la configuration Wifi est activé, une icône s’affiche dans la barre d'état à chaque fois que le téléphone détecte un réseau sans fil disponible à proximité. ...
Page 35: Mode Avion
sur « Wifi settings », puis sur le réseau sans fil auquel le téléphone est connecté actuellement. Le nom du réseau Wifi s’affiche, ainsi que l'état, la vitesse, la force du signal, etc. Mode Avion Dans les endroits (par ex. en avion) où vous ne pouvez pas utiliser le réseau sans fil, vous devez éteindre le téléphone ou activer le mode Avion : l'icône s’affiche dans la barre de titre. 4. CONTACTS Grâce à l'application « People », vous pouvez facilement gérer vos communications avec vos contacts par l'intermédiaire du téléphone, de la messagerie, de l'email, et des réseaux sociaux. ...
Page 36: Ajouter Un Nouveau Contact
Ajouter un nouveau contact 1) Appuyez sur puis sur pour ajouter un nouveau contact. Vous pouvez stocker le contact où vous voulez. 2) Introduisez les informations relatives au contact dans les champs appropriés. 3) En haut de l'écran appuyez sur « Done » (terminé). Enregistrer plus de numéros  Si vous voulez enregistrer plusieurs numéros par contact, enregistrez‐les dans ...
Page 37: Rechercher Un Contact
1) Appuyez sur puis sur pour ajouter un nouveau contact. 2) Vous ne pouvez enregistrer le contact que dans le téléphone,non synchronisé. 3)Appuyez sur « add new » (ajouter nouveau). Rechercher un contact Appuyez sur pour rechercher un contact. Dans la barre de recherche en haut de l'écran de la liste des contacts, écrivez les premières lettres ...
Page 38: Supprimer Un Contact
Supprimer un contact Si vous voulez supprimer un seul contact, appuyez sur , puis sur , puis sur « Delete contact ». Si vous voulez supprimer plusieurs contacts, appuyer sur , puis sur « Delete contact ». Dans l'écran de suppression, ...
Page 39 Options d'affichage appuyez sur , puis sur , puis sur les contacts à afficher. Cette fonction affiche les options de personnalisation telles que le compte Gmail ou par le compte par défaut. Importation/Exportation Voir l’illustration ci‐dessous. ...
Page 40: Éditer Les Contacts
Éditer les contacts Vous pouvez éditer les détails concernant un contact : appuyer sur , et puis sur « Edit the contact » pour ouvrir l'écran d’édition. Définir un numéro par défaut Si un contact a plusieurs numéros de téléphone, vous pouvez configurer n'importe quel numéro pour être celui par défaut. Dans l'écran « contact details », maintenir appuyé le numéro ...
Page 41: Options D'affichage
Options d'affichage Dans l'écran « Contact detail », appuyez sur puis sur Settings. Vous pouvez trier la liste la listes des contacts par prénom, ou par nom. Options d’affichage Dans l’écran personnalisé des contacts, appuyer sur puis sur Settings (réglages) pour ...
Page 42 Groupes Vous pouvez créer des groupes, ajouter au groupe les contacts enregistrés dans le téléphone, et personnaliser les détails. Ajouter un nouveau groupe : appuyer sur puis choisissez où vous voulez créer le groupe : dans Google ou seulement dans le téléphone. 42 ...
Page 43: Créer Et Envoyer Un Message Texte
Favoris Dans l'écran « Contact detail », appuyez sur ; vous pouvez ajouter vos contacts à votre liste de favoris. 5. MESSAGERIE Créer et envoyer un message texte 43 ...
Page 44 1) Dans l'écran « All Messages » (tous les messages), appuyez sur : l'écran de composition s'ouvre. : pour joindre des fichiers (images, vidéos, etc.). 44 ...
Page 45 2) Entrez le numéro de téléphone du destinataire. Lorsque vous entrez le numéro de téléphone, les contacts correspondants s'affichent à l'écran. Appuyez sur le destinataire ou entrez son numéro de téléphone. : Sélectionner les contacts destinataires du message ; vous pouvez sélectionner un ou plusieurs contacts dans la liste. Quand vous avez fini, appuyez sur . En outre, vous pouvez ajouter de nouveaux contacts ; quand vous ne sélectionnez rien, appuyez sur pour ajouter de nouveaux contacts. 45 ...
Page 46 : le message peut comporter jusqu’à 160 mots. 3) Appuyez sur la zone de texte intitulée « Type message », puis écrivez votre message. 4) Une terminé, appuyez sur pour envoyer le message texte, ou bien vous pouvez appuyer sur pour l’envoyer ou autre. 46 ...
Page 47 Configuration de messages Appuyez sur pour ouvrir « Settings » dans l'écran d'écriture de message. Les options de configuration sont : stockage, message texte, multimédia, sonnerie, etc. 47 ...
Page 48: Créer Et Envoyer Un Message Multimédia (Mms)
Créer et envoyer un message multimédia (MMS) NOTE IMPORTANTE : Pour envoyer et recevoir un MMS, veuillez télécharger l’application ANDROZIP à partir du PlayStore ou par votre opérateur.  Sélectionner la photo à envoyer, puis envoyer ...
Page 49 entrer le n° de téléphone, puis envoyer. *************************************** 1) Apuyez sur « Menu » ou sur (joindre). 2) Sur la fenêtre « Attach » (joindre), sélectionnez l'image, la vidéo, la musique ou le diaporama dans la liste des pièces jointes ci‐dessous : 3) Quand vous avez fini de composer le message multimédia, appuyez sur ...
Page 50: Ouvrir Et Lire Un Message Texte
Ouvrir et lire un message texte Appuyer sur le nouveau message pour l'ouvrir et le lire. Appuyez sur en haut de l'écran du message pour appeler l’expéditeur. 6. NAVIGATEUR Navigateur 1) Entrez l'URL dans la barre d'adresse sur l'écran du navigateur, puis cliquez. 50 ...
Page 51 : pour ajouter une page et l’ajouter dans les favoris. : ajouter une page : favoris 2) Utilisez le clavier pour saisir l'adresse Web. Pendant que vous entrez l'adresse, les adresses ...
Page 52 des pages Web correspondantes s’affichent à l'écran. Vous pouvez cliquer sur l'URL pour accéder directement à cette page, ou bien continuer à saisir l'URL. Page d'accueil Appuyez sur pour aller à « Home » (page d’accueil). ...
Page 53: Gestionnaire
Gestionnaire 1) Sélectionnez le navigateur, puis « entrer » 2) Faire : Menu  Save to Bookmarks : enregistrez cette page dans les favoris afin de pouvoir y accéder plus rapidement. 3) Ouvrez le navigateur pour parcourir les pages. 4) Faire : Menu  Bookmarks. Cliquez sur l'interface « History » pour ouvrir l’historique. 53 ...
Page 54 Cliquez sur l’interface « most visited » pour afficher les sites web les plus visités. 5) Cliquez sur l'interface de l'historique « today » (aujourd’hui) pour voir les sites visités aujourd’hui. 6) Appuyez longuement sur n'importe quel enregistrement, tel qu’illustré ci‐dessous. ...
Page 55 7) Configuration du navigateur Ouvrez la page et appuyez sur puis sélectionnez « Settings ». Vous pouvez choisir parmi les options illustrées ci‐après : Browser settings (configuration) General 55 ...
Page 56 Browser settings (configuration)  Privacy&security (sécurité & confidentialité) Browser settings (configuration) Accessibility 56 ...
Page 57 Browser settings (configuration) ‐>Advanced Browser settings (configuration) Bandwidth management (gestion de la bande passante) 57 ...
Page 58: Camera
Browser settings(configuration) ‐>labs 7. CAMÉRA Veuillez insérer une micro carte SD avant d’utiliser la caméra. Prendre des photos Appuyer sur pour prendre une photo  Avant de prendre une photo (ou une 58 ...
Page 59 vidéo), glisser le doigt sur la barre de zoom pour faire un zoom avant ou un zoom arrière. Appuyez sur pour activer les options: white balance (équilibre des blancs), colour effect (couleur) & Camera setting (configurations). 59 ...
Page 60 En mode Capture, les options sont : Normal , Auto scene detect (détection automatique), Face beauty (amélioration des visages), Smile shot (détection du sourire), 4 ou 8 photos. Appuyez sur pour permuter entre les caméras avant et arrière. Appuyer sur le coin supérieur droit de « PHOTO » pour visionner toute les photos ou les vidéos prises. 1) Vous pouvez partager vos photos avec vos contacts ...
Page 61 pour effacer le fichier. Filmer Appuyer sur pour activer le mode Video. Appuyez sur pour filmer. Appuyez sur pour arrêter de filmer.  Avant de prendre une photo ou une vidéo, coulissez le doigt sur la barre de zoom pour faire un zoom avant ou 61 ...
Page 62 arrière. Appuyez sur pour activer les options: White balance (équilibre des blancs), Colour effect (couleur), Effects, Time laps interval (délai image par image) & autres Camera settings (configurations). 62 ...
Page 63 Appuyez sur pour permuter entre les caméras avant et arrière. Appuyer sur le coin supérieur droit de « PHOTO » pour visionner toute les photos ou les vidéos prises. 1) Vous pouvez partager vos photos avec vos contacts via Gmail, email, Bluetooth, messagerie, etc. 2) Appuyez sur l'écran et coulissez le doigt pour ...
Page 64 Appuyez sur pour activer le mode Panorama. Le mode Panorama offre la possibilité de réaliser automatiquement un panorama en juxtaposant plusieurs photos prises séquentiellement. Arrêter la caméra Dans le mode Camera, appuyez sur « Home » ou « Back » (retour). ...
Page 65: Musique
8. MUSIQUE  Tous les fichiers audio que vous enregistrez sur votre téléphone sont stockés dans la carte mémoire. 1) Sélectionner la musique à jouer dans la liste Music /Album /Artist /Playing List. 2) Faire : « Previous » → « Pause » → « Next » pour faire apparaître 3) Pour retourner à l'interface précédente pendant la lecture de la musique, faire ; ou pour retourner à l’écran d’accueil. 65 ...
Page 66 Appuyez sur pour afficher la liste des fonctions. 66 ...
Page 67: Lecteur Video
9. LECTEUR VIDÉO  Tous les fichiers vidéo que vous enregistrez sur votre téléphone sont stockés dans la carte mémoire. 1) Appuyer sur à l'écran pour sélectionner une vidéo. 2) Appuyer sur ou sur . 3) Appuyer sur pour retourner à l’interface « My Video ». 4) Appuyer sur pour partager la vidéo par Messagerie, Bluetooth, email, Gmail, etc. 67 ...
Page 68: Galerie
10. GALERIE Vous pouvez visionner toutes les images et vidéo stockées dans le téléphone. Visionner les photos 1). Entrer dans la galerie, cliquer sur Album pour visionner les images présentes. 2). Cliquer sur l'onglet pour visionner les images en plein‐écran. ...
Page 69: Visionner Les Vidéos
Visionner les vidéos 1. Entrer dans la galerie, cliquer sur Album pour visionner les vidéos présentes. 2. Cliquer sur l'onglet pour visionner les vidéos. Sélectionner l'onglet de l'image, puis appuyer sur Menu : vous pouvez partager, supprimer ou voir les informations détaillées de la vidéo. 11. HORLOGE Réglage des alarmes Vous pouvez utiliser l'horloge pour consulter l'heure n’importe où dans le monde, régler une alarme : appuyez sur « Clock » (horloge) puis sur (régler l’alarme). Appuyez sur ...
Page 70: Réglages De L'horloge
Réglages de l'horloge 12. PLAYSTORE Vous pouvez trouver et télécharger des applications dans « PlayStore ». Quand PlayStore est lancé la première fois, le système vous demande d’ouvrir une session avec un compte de GMAIL (si vous n'en avez 70 ...
Page 71: Magnetophone
pas, veuillez en créer un dans le site http://gmail.google.com). Après avoir téléchargé une application, installez‐la. 13. MAGNÉTOPHONE Appuyez sur pour activer le magnétophone. ：commencer l'enregistrement ：mettre l'enregistrement en Pause ou Play. ：liste des enregistrements Appuyez sur pour sélectionner le format de l'enregistrement. 71 ...
Page 72: Calendrier
Appuyez sur pour sauvegarder l'enregistrement. 14. CALENDRIER Le calendrier vous permet de vous rappeler les événements. Vous pouvez afficher un calendrier unique ou plusieurs calendriers à la 72 ...
Page 73 fois. Vous pouvez afficher vos événements par jour, par mois, ou dans une liste. Vous pouvez rechercher les titres, les invités, les lieux et les notes des événements. Quand vous entrez les anniversaires de vos contacts, appuyez sur pour choisir le jour, la semaine, et le mois. Jour : afficher les jours du calendrier. Semaine : afficher les jours du calendrier par semaines. Mois : afficher les jours du calendrier par mois. Agenda: afficher les évènements. ...
Page 74: Calculatrice
15. CALCULATRICE Utilisez les chiffres et les fonctions de la calculatrice comme dans une calculatrice standard. Appuyez sur et choisissez Effacer la mémoire, fonctions de base ou fonctions avancées. ...
Page 75: Documents To Go
16. TÉLÉCHARGEMENTS Appuyer sur l'icône pour voir les applications téléchargées. 17. DOCUMENTS TO GO Appuyer sur 18. E‐MAIL ☆Les comptes POP3 et SMTP sont supportés. Ajouter un compte email Vous pouvez créer un ou plusieurs comptes email sur l'appareil. 75 ...
Page 76 1) Appuyer sur l'icône Email. Dans l’interface de votre compte, appuyez sur Next. Dans l'option Adresse email, entrez votre adresse email. Dans l'option Mot de passe, entrez votre mot de passe. Appuyez sur Next. 2) Après avoir entré l’adresse email et le mot de passe, appuyez sur « next » pour configurer l'email. 76 ...
Page 77: Rédiger Un Email
3) Appuyez sur « next » pour rédiger l’email. Rédiger un email ：rédiger l'email 77 ...
Page 78 ：rechercher un email ：répertoires →inbox (boîte de réception, drafts (brouillon), sent (envoyé), trash (poubelle)Tous les répertoires → personal (personnel), receipts (reçu), trash (poubelle), travel work (transfert). : régénérer l'email Appuyez sur pour choisir entre les options ci‐dessous :  Toutefois, si vous voulez changer la configuration du serveur, appuyez sur puis sélectionnez « Settings » pour faire les modifications nécessaires. 78 ...
Page 79 Configuration d'email → Généralités Configuration d'email → votre compte 79 ...
Page 80 Ouvrir un email Dans l'interface de la boîte de réception, appuyer sur un email pour l’ouvrir. 80 ...
Page 81 : répondre à un email : répondre à tous, ou transmettre le fichier joint. Appuyez sur dans l’écran Répondre pour ouvrir les options ci‐dessous. 81 ...
Page 82: Gmail
19. GMAIL Veuillez consulter la partie relative aux emails. 20. RADIO FM Insérez d’abord les écouteurs avant d’appuyer sur pour activer la radio FM. Les écouteurs servent d’antenne. Voulez‐vous continuer sans écouteurs ? 82 ...
Page 83: Explorateur Fichiers
: Liste des stations FM : Recherche, réglage du RDS, enregistrement FM, sortie : Stop : Station FM précédente : Station FM suivante 21. EXPLORATEUR DE FICHIERS Tap in Home screen to open full 83 ...
Page 84 applications and tap >SD card : ajouter un nouveau répertoire : trier par type, nom (a‐z), taille (petit ‐ grand), date (ancien ‐ nouveau) Appuyer sur pour sélectionner, supprimer, coller, partager, couper, renommer, afficher les détails. 84 ...
Page 85: Cartes
22. CARTES ☆Pour utiliser cette fonction, vous devez être connecté à l’Internet. Après s’être connecté à l'Internet, appuyez sur l'icône pour trouver automatiquement votre localisation actuelle, comme affiché ci‐dessous ; vous pouvez également rechercher une localisation souhaitée. 85 ...
Page 86: Localisation
23. LOCALISATION La localisation fonctionne sous Internet. Activez d’abord la Wifi, puis faire : puis Wifi puis 86 ...
Page 87 1 ) Local→Se ngs (conﬁgura on) Dans l'écran « Local », faire → Settings Veuillez d'abord vous enregistrer. Dans l'écran « Local », faire: → Settings → Sign in → fill in your email → Next (config.  s’enregistrer adresse email  suite). ...
Page 88 appuyez sur « Settings ». Cochez les options « Google’s Location Service » et « Location & Google search ». 3) Dans la fenêtre “Local”, appuyez sur « Waiting for location » (attente de localisation) et sélectionnez « My current location » (ma localisation actuelle). Vous pouvez à présent vous localiser. 88 ...
Page 89: Brancher Un Pc Pour Transférer Des
être utilisé comme périphérique de stockage mobile.  Avant de brancher à un PC, veillez à insérer la carte mémoire dans le téléphone.  Insérez la mini fiche du câble USB dans la prise USB du GSM30N  Insérez l'autre extrémité du câble USB dans la prise USB du PC. 1) Branchez votre GSM30N à un PC via le câble USB. L'écran affiche alors comme illustré ci‐contre ; en même temps la batterie se 89 ...
Page 90 met en charge. Coulissez le doigt sur l'écran de haut en bas : l'écran affiche alors la page montrée ci‐dessous. Sélectionnez l'option « Connected as USB Storage » (brancher en tant que stockage USB). ...
Page 91 4) Appuyez ensuite sur « OK » : votre carte mémoire est à présent visible sur le PC. 5) Cliquer sur l’option « Turn off USB storage » (désactiver le stockage USB), puis déconnecter du PC la carte SD du téléphone. 91 ...
Page 92: Bluetooth
25. BLUETOOTH Bluetooth vous permet d’échanger des données avec d'autres appareils. 1) Faire : Setting  Wireless &Networks  Bluetooth ON/OFF 2) Appuyez sur Bluetooth. L'écran Bluetooth s'ouvre. 3) Appuyez sur . Les options sont : Rename, (renommer) Visibility timeout (délai de visibilité), Show received files (montrer les données reçues)et Advance setting (autres configurations). 3.1. Dans « Rename phone », écrire le nouveau nom dans la boîte de dialogue, puis appuyez sur Rename (renommer). 3.2. Dans « Visibility timeout », déterminez le délai pendant lequel votre téléphone reste visible à d'autres périphériques Bluetooth. ...
Page 93 4) Quand Bluetooth est activé, l'icône s’affiche dans la barre d'état. Votre téléphone peut détecter d’autres appareils Bluetooth. 5) Sélectionnez l'appareil voulu, puis appuyez pour appareiller. 6) GSM30N essaye automatiquement d'appareiller avec l'appareil. 7) Si l’appareillement automatique échoue, entrez le code d’entrée fourni avec l'appareil voulu.  Si un code est demandé, essayez 0000 ou 1234, ou consultez la documentation de l'appareil pour trouver le code d’entrée. Déconnexion d'un périphérique Bluetooth ...
Page 94: Navigation
1) Appuyez sur Bluetooth pour ouvrir l'écran Bluetooth. 2) Dans la section Appareils appareillés, appuyez sur le nom de l'appareil pour le déconnecter. 3) Appuyez sur OK. 26. NAVIGATION Activer d’abord les satellites GPS, puis faire : Settinglocation access. (Réglage  accéder à la localisation) 94 ...
Page 95 Puis appuyer sur l’icône Recherche vocale 95 ...
Page 96: Google
Note: avant d’activer la fonction GPS, assurez‐vous que la puce SIM est bien insérée. 27. GOOGLE Recherche via le clavier (virtuel) 96 ...
Page 97: Reglages Google
Recherche vocale 28. REGLAGES GOOGLE Cette fonction vous permet de configurer Google. 97 ...
Page 98: Recherche Vocale
29. RECHERCHE VOCALE Recherche vocale 30. SAUVEGARDES ET RESTAURATIONS Cette fonction vous permet, après avoir installé une carte mémoire, de sauvegarder et de restaurer vos données. 31. RECHERCHE Cette fonction vous permet d’ouvrir une boîte pour effectuer une recherche dans votre téléphone ou sur Internet. 98 ...
Page 99: Boîte À Outils Sim
32. BOÎTE À OUTILS SIM Ce téléphone est doté de la fonction STK, qui est un outil permettant de régler la carte SIM ainsi que les éléments du réseau correspondants. Le menu de la fonction est automatiquement dans le menu du téléphone lorsque le réseau et la carte SIM sont présents. 33. RÉGLAGES RÉSEAUX SANS FIL Vous pourriez déterminer laquelle des 2 cartes SIM sera celle par défaut Carte SIM par quand vous Gestion défaut recevez un de la appel vocal, une carte vidéo, ou en SIM envoyant un message. De connecter Roaming aux services (itinérance) pendant le 99 ...
Page 100 roaming Associer les Contacts contacts à une & SIM carte SIM Wi‐Fi Gérer les point d'accès wifi. Blue‐ Activer/désactiver la fonction tooth Bluetooth Donné Gestion des flux de données es Activer/désactiv Mode Avion er le mode Le Virtual Private Network est un réseau qui transfère VPN des données de manière Autres sécurisée en … passant par l’internet. Vous pouvez partager les Attachement données du et point téléphone d’accès mobile via un mobile branchement ...
Page 101 Bluetooth. Vous pouvez également partager les données avec d'autres appareils en transformant votre téléphone en hotspot WIFI mobile. Active la Wi‐Fi directe fonction Wi‐Fi directe Vous pouvez configurer les options relatives aux réseaux mobiles, telles Réseaux que l'utilisation mobiles de données, le mode de réseau, les noms de point d'accès et les opérateurs ...
Page 102 mobiles. Mode préféré de transfert GPRS APPAREIL Mode Vibreur pour les Vibreur appels entrant s Régler le volume de la Profil Générali sonneri audio tés Volume e, des notifica tions et de l'alarme . Configu rer la Sonneri sonneri es e du systèm 102 ...
Page 103 e Android / ES Explora teur de fichiers. Remarq ues : si vous choisiss ez le systèm e Android , la sonneri e provien t de la mémoir e interne du télépho Si vous choisiss ez 103 ...
Page 104 l'explor ateur de fichiers ES, la sonneri e provien t de la carte mémoir e externe . informa tions de défaut Silence Mode Silence Réunion Vibreur uniquement Extérieu Sonnerie plus forte r et vibreur Régler la luminosité Luminos de l'écran en ité agissant sur le Affichag curseur. ...
Page 105 Rotatio Ajuster n automatiquement automa l'orientation lorsque tique de l'appareil est tourné. l'écran Régler le délai avant Mode que l’appareil se Sommei mette l automatiquement en mode Sommeil. Font Adjust font size size interface. Changer Installat l’emplacement lors Mémoir ions de l’installation de e préféré nouvelles externe e applications : formate support ...
Page 106 batterie Applicat Afficher l’état des applications ion présentes. PERSONAL Compte & Ajouter et gérer les comptes synchronisati dans l'appareil. Sélectionn er pour détermine r où vous Localisation vous par Google trouvez via la Wifi et les Localisation réseaux mobiles Définir les services Localisation Google et & recherche la Google recherche Google Réglages de la Sécurité de protection l'écran Sécurité sécurité de l'écran. ...
Page 107 de la carte déverrouill SIM er la carte SIM Mots de Réglages passe des mots visibles de passe 1. Ajouter ou supprimer gestionnai re de l’appareil. Administrati 2. on de Installatio l'appareil n d’applicati ons APK de provenanc e inconnue. Détermine r la langue Langue par défaut Langues du système. Réglages du ...
Page 108 clavier méthode et le système par défaut d'entrée au clavier. Recherche Vocal vocale Régler la vitesse de Souris/ pavé déplaceme tactile nt du pointeur Sauvegarde 1. Sauvegarde de sécurité et des données réinitialisatio 2. Restaurer les paramètres n d’usine. SYSTÈME Date et Régler la date et l’heure heure ...
Page 109: Specifications
Pour voir les messages d’état, l’état de l’alimentation, les À propos informations légales, le modèle, la version Android, la version du noyau et le numéro de la version. 34. SPÉCIFICATIONS Accessoires fournis ‐ Manuel d'utilisation ‐ Câble USB ‐ Écouteurs ‐ Adaptateur secteur en option ‐ 1 batterie GSM 900/1800 BAND WCDMA900/2100 SIM card Dual SIM card Tactile IPS capacitif de3.5’’ Taille pouces Écran LCD multi‐touches Résolution 320*480 pixels USB port USB 2.0 haute vitesse CPU 1.2GHz Système d’ Android OS, v4.2 exploitation WIFI WIFI supporté 109 ...
Page 110 Mémoire dispo pour Mémoire audio‐vidéo‐photo : 20MB. interne Pour plus de mémoire, veuillez utiliser une TF card 2G, 3G, Bluetooth, GPS,G‐sensor, GSM/GPRS, Support SMS/MMS, Emails, FM, Calendrier, Play store, GMAIL etc. Batterie rechargeable au lithium de 3,7V, 1000mAH Alimentation 5,0 V‐0.5A Écouteurs Entrée 3,5mm 2 caméras : Caméra ‐ frontale 0,3 MP ‐ arrière 5,0 MP MP4/3GP/WMV/H.264/H.263 Formats PLAYERMP3/WAV/AAC/AAC+/+ supportés EAAC+/AMR/MIDI PLAYER Format JPEG d’images Format d’enregistre 3GPP ment Jeux ...
Page 111: Remise A Zero Du Code Pin Ou Des Points
 DAS (débit d’absorption spécifique) = Tête: 0.196 W/Kg = Corps: 0.386W/Kg ** Le DAS (débit d’absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2W/Kg. 35. REMISE A ZERO DU CODE PIN OU DES POINTS D’ACCES VERSION 1 (R.A.Z. du CODE PIN) a) Vérifier que le téléphone est éteint. b) Appuyez pendant 3 secondes sur les boutons POWER et VOLUME en même temps : le téléphone s'allume: Appuyez sur le bouton VOLUME et sélectionner l'option « Clear Flash ». c) Appuyez sur le bouton HOME pour confirmer. d) Le téléphone redémarre automatiquement ...
Page 112 VERSION 2 (R.A.Z des POINTS D’ACCES) 1、Vérifier que le téléphone est éteint et que la carte SIM est retirée. Appuyez sur les boutons POWER et VOLUME en même temps jusqu'à ce que le téléphone s'allume : 2、Appuyez sur le bouton Volume‐ et sélectionner l'option « wipe data/factory reset » (Effacer les données/réinitialisation). 3、Appuyez sur le bouton Volume+ pour confirmer. 4、L'écran s'allume : 112 ...
Page 113 Appuyez sur le bouton Volume‐ et sélectionner l'option « yes‐‐delete all user data » (Oui supprimer toutes les données utilisateur). 5、Appuyez sur le bouton Volume+ pour confirmer. 6、Les données étant effaces, appuyez sur le bouton Volume‐ et sélectionner l'option « reboot system now » (Redémarrer le système maintenant), puis appuyez sur le bouton Volume+ pour redémarrer. 7、L’opération est terminée. Remarque : si vous devez déverrouiller la carte SIM, veuillez contacter votre fournisseur de la carte SIM. REMARQUES SUR LES BATTERIES : La durée de fonctionnement d’une batterie dépend de conditions comme : • La puissance de la transmission • Le signal (distance entre le téléphone et la ...
Page 114 d’utilisation. Explication : La société se réserve le droit final d’interpréter le présent document. Les logiciels seront mis à jour sans préavis. Toutes les illustrations du présent manuel sont présentées à titre indicatif, et peuvent ne pas correspondre au téléphone en votre possession. UNE ÉCOUTE PROLONGÉE À PLEINE PUISSANCE PEUT ENDOMMAGER L'OREILLE DE L'UTILISATEUR. Nous certifions que l'alimentation sert à la déconnexion du réseau de distribution d'énergie, et doit rester facilement accessible. ...
Page 115 RECOMMANDATIONS D'USAGE Ces recommandations permettent de limiter votre exposition aux ondes radio. Utiliser un kit oreillette (ou kit piéton) pendant les appels téléphoniques. Vous réduisez votre exposition dès que vous éloignez le mobile de votre corps (tête et tronc). Téléphoner avec un kit oreillette permet ainsi de réduire l'exposition de votre tête. Ce conseil vaut particulièrement pour les utilisateurs les plus intensifs. Il est conseillé aux femmes enceintes qui utilisent un kit oreillette d'éloigner le mobile du ventre et aux adolescents de l'éloigner du bas ventre. Il convient également de respecter les conditions d'usage qui sont fixées par le fabricant dans la notice de l'appareil. Celle‐ci peut indiquer une distance à maintenir entre le tronc et le mobile en communication. SÉCURITÉ ET RESTRICTIONS D'USAGE Consulter la notice d'emploi élaborée par le fabricant. Ne pas téléphoner en conduisant 115 ...
Page 116 Utiliser un mobile en conduisant, avec ou sans kit main‐libres, constitue un réel facteur d’accident grave. Téléphoner de préférence dans les zones ou la réception radio est de bonne qualité. Votre mobile ajuste automatiquement sa puissance d'émission en fonction des signaux radio qu'il reçoit du réseau de votre opérateur. Quand la réception radio est de bonne qualité (4 ou 5 barrettes sur l'écran de votre téléphone), votre mobile émet plus faiblement ‐ ce qui réduit d'autant votre exposition aux ondes radio. Conseiller à vos enfants et adolescents une utilisation modérée du téléphone mobile. Et veiller à les informer des moyens permettant de réduire leur exposition quand ils communiquent avec leur mobile. Si des effets sanitaires étaient mis en évidence, les enfants et adolescents pourraient être plus sensibles, étant donné que leur organisme est en cours de développement. Si vous portez un implant électronique (pacemaker, pompe à insuline, neurostimulateur… ) Eloigner le téléphone mobile d'au moins 15 cm de cet implant et utiliser le téléphone mobile uniquement du côté opposé à celui de 116 ...
Page 117 l'implant. Il vous est recommandé de parler de ce sujet avec votre médecin car celui‐ci connaît les caractéristiques de votre appareil médical. Réglementation En Europe, 2 W/kg est la limite à ne jamais dépasser pour l’exposition aux ondes radio de la tête et du tronc (en France, décret et arrêté du 8 octobre 2003). Cette limite repose sur une évaluation approfondie des données scientifiques. Tous les mobiles commercialisés en France on I l'obligation réglementaire d'avoir un DAS (Débit d'Absorption Spécifique) inférieur à 2 W/kg. Des précautions d'usage sont définies dans l'arrêté du 8 octobre 2003. Bon à savoir SMS, e‐mail et Internet mobile : l'exposition aux ondes radio est très réduite. Ces usages nécessitent que l'on regarde l'écran du téléphone mobile et par conséquent que l'on tienne le mobile éloigné de sa tête et de son tronc, ce qui réduit l'exposition. Quand mon mobile fonctionne en 3G, je suis moins exposé qu'en 2G. L'exposition moyenne est d'environ 1 à 2% du DAS (exposition maximale) quand le téléphone est en 3G ; elle est de 20 à 50% du DAS quand te téléphone est en 2G. 117 ...
Page 118: Degagement De Responsabilite
Respecter les restrictions d'usage spécifiques à certains lieux (hôpital, avion…) Il est nécessaire de respecter les consignes de sécurité propres à certains lieux et d'éteindre votre téléphone mobile chaque fois que de cela vous est demandé. Ne pas écouter de la musique avec son mobile à pleine puissance et de façon prolongée cela peut dégrader l'audition de façon irrémédiable. DEGAGEMENT DE RESPONSABILITE Les caractéristiques et spécifications peuvent changer sans préavis. Certaines fonctions du téléphone mobile peuvent ne pas être activées par votre fournisseur de services, ou leur mise en réseau peut limiter leur fonctionnalité. Des services et certaines fonctionnalités, telles que le GPRS et les emails, peuvent dépendre du réseau, ...
Page 119 Bluetooth. La garantie ne s’applique qu’aux téléphones : la société n'est pas responsable de toute perte ou de vol. Toujours utiliser les équipements INOVALLEY d'origine (y compris les piles et les batteries) pour votre sécurité. L'utilisation d’équipements de toute autre origine peut annuler la garantie ...
Page 120 1. Les obligations de la mise au rebut de produits : a) Toujours déposer vos produits électroniques, batteries et emballages usagés auprès des points ou des centres de collecte les plus proches. b) Séparer les matériaux d'emballage en fonction de l'élimination responsable des déchets et du tri pour le recyclage. c) La batterie peut facilement être enlevée pour être recyclée. 2. Les interdits de la mise au rebut de produits : a) Ne jamais jeter les déchets électroniques dans des poubelles ou des réseaux municipaux de déchets solides. b) Ne jamais jeter vos déchets avec les ordures municipales non triées. c) Ne pas jeter les piles usagées dans les ordures ménagères. d) Ne jamais jeter les batteries au Lithium‐Ion (Li‐Ion) endommagées ou qui fuient avec les ordures ménagères. 3. Informations sur les conséquences d’une manipulation incorrecte, d’un dommages et bris accidentels et d’un recyclage inadéquat d’un produit en fin de vie. a) Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, elles peuvent porter préjudice à la 120 ...
Page 121 santé humaine et/ou à l'environnement. b) L’élimination de batteries ou d’appareils dans une source de chaleur, telle qu'un four à micro‐ondes, une cuisinière ou un radiateur, ainsi que l’une élimination inadéquate de batteries peuvent provoquer une explosion. c) Si les bornes de la batterie sont mises en contact avec des objets métalliques, un incendie peut être provoqué. 121 ...

Inovalley GSM30N Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Inovalley GSM30N

Sommaire des Matières pour Inovalley GSM30N

Table des Matières