EisSound In-Wall Manuel D'installation Et D'utilisation page 3

In-Wall
INSTALLATION AND USER MANUAL
EN
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
ES
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTLISATION
FR
INSTALLATIE EN GEBRUIKERS HANDLEIDING
NL
INSTALLATIONS-UND BETRIEBSANLEITUNG
DE
INSTALLASJONS-OG BRUKSANVISNING
NO
MANUAL DE INSTALAÇÃO E USO
PT
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО МОНТАЖУ И НАСТРОЙКЕ
RU
Electrónica Integral Electrónica Integral
de Sonido, S.A. de Sonido S.A. se
reserves the right reserva el derecho
to make changes de introducir
without prior notice. modifi caciones
Electrónica Integral sin previo aviso.
de Sonido, S.A. Electrónica Integral
is not responsible de Sonido S.A. no
for any errors or se responsabiliza
omissions that de los errores u
may appear in this omisiones de este
manual. manual.
Electrónica Integral Electrónica Integral
de Sonido S.A. de Sonido S.A.
se réserve le droit behoudt zich het
d´introduire des recht voor zonder
changements sans voorafgaande
avertissement kennisgeving
préalable. wijzigingen aan te
Electrónica Integral brengen. Electrónica
de Sonido S.A. ne Integral de Sonido
se responsabilise S.A. wijst alle
pas des erreurs ou aansprakelijkheid
des omissions de ce voor evt. fouten of
manuel. onachtzaamheden
in deze handleiding
van de hand.
®
Audio Receiver
Electrónica Integral Electrónica Integral
de Sonido S.A. de Sonido, S.A.
behält sich das Recht forbeholder seg
auf Änderungen retten til å foreta
ohne Ankündigung endringer uten
vor. Electrónica forvarsel. Electrónica
Integral de Sonido, Integral de Sonido,
S.A. übernimmt S.A. er ikke ansvarlig
keine Verantwortung for eventuelle feil
für Fehler oder eller utelatelser som
Auslassungen in kan forekomme i
diesem Handbuch. denne håndboken.
4
7
10
13
16
19
22
25
A Electrónica Integral Electrónica Integral
de Sonido S.A.
de Sonido, S.A.
reserva-se ao direito de оставляет за собой
introduzir modifi cações право вносить
sem aviso prévio. A технические
Electrónica Integral изменения в свою
de Sonido S.A. não продукцию без
se responsabiliza por предварительного
erros ou omissões уведомления.
deste manual. Electrónica Integral de
Sonido, S.A. не несет
ответственности за
ошибки или опечатки
в тексте, которые
могут появиться в
этом руководстве
3