Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Ansaughaube Außenluft / Ausblashaube Fortluft
Outside air intake hood / Exhaust air discharge hood
Auvent de prise d'air extérieur / Auvent de rejet d'air
AIR1-AAHA
AIR1-AAHF
für AIR1-Lüftungsgeräte
for AIR1 ventilation units
pour les centrales AIR1
DE
EN
FR
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Helios AIR1-AAHA
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Ansaughaube Außenluft / Ausblashaube Fortluft Outside air intake hood / Exhaust air discharge hood Auvent de prise d’air extérieur / Auvent de rejet d’air AIR1-AAHA AIR1-AAHF für AIR1-Lüftungsgeräte...
- Page 2 Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios Ventilatoren. ALLGEMEINE HINWEISE Der Gebrauch von Zubehörteilen die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten am Gerät sind nicht zuläs- sig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und Haftung ist in diesem Fall ausgeschlossen.
-
Page 3: Montage
Montage- und Betriebsvorschrift Ansaughaube Außenluft – AIR1-AAHA / Ausblashaube Fortluft – AIR1-AAHF Transportbelastungen geschützt ist. Der Transport ist sorgfältig durchzuführen. Es wird empfohlen das Gerät in der Originalverpackung zu belassen. Sendungsannahme Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit zu prüfen. Falls Schäden vorliegen, umgehend Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen. -
Page 4: Instandhaltung Und Wartung
Montage- und Betriebsvorschrift Ansaughaube Außenluft – AIR1-AAHA / Ausblashaube Fortluft – AIR1-AAHF Type AIR1-AAHF XH 1000 – – – AIR1-AAHF XH 1500/RH 1500 – – – – – – AIR1-AAHF XH 2500/RH 2000 AIR1-AAHF XH 3500-4500/RH 3000 640 – –... - Page 5 Montage- und Betriebsvorschrift Ansaughaube Außenluft – AIR1-AAHA / Ausblashaube Fortluft – AIR1-AAHF Erreichen der Lebensdauer, Entsorgung Bauteile und Komponenten des Ventilators, die ihre Lebensdauer erreicht haben, z.B. durch Verschleiß, Korrosion, mechanische Belastung, Ermüdung und / oder durch andere, nicht unmittelbar erkennbare Einwirkungen, sind nach erfolgter Demontage entsprechend den nationalen und internationalen Gesetzen und Vorschriften fach- und sachgerecht zu entsorgen.
-
Page 6: Warning Instructions
Warranty claims – Exclusion of liability All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios Ventilatoren. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by GENERAL INFORMATION Helios, is not permitted. - Page 7 Installation and Operating Instructions Outside air intake hood – AIR1-AAHA / Exhaust air discharge hood – AIR1-AAHF Receipt The shipment must be checked for damage and correctness immediately upon delivery. If there is any damage, promptly report the damage with the assistance of the transport company. If complaints are not made within the agreed period, any claims could be lost.
-
Page 8: Servicing And Maintenance
Installation and Operating Instructions Outside air intake hood – AIR1-AAHA / Exhaust air discharge hood – AIR1-AAHF Type AIR1-AAHF XH 1000 – – – AIR1-AAHF XH 1500/RH 1500 – – – – – – AIR1-AAHF XH 2500/RH 2000 AIR1-AAHF XH 3500-4500/RH 3000 640 –... - Page 9 Installation and Operating Instructions Outside air intake hood – AIR1-AAHA / Exhaust air discharge hood – AIR1-AAHF Expiry of service life, disposal Parts and components of the fan, whose service life has expired, e.g. due to wear and tear, corrosion, mechanical load, fatigue and/or other effects that cannot be directly discerned, must be disposed of expertly and properly after disassembly in accordance with the national and international laws and regulations.
-
Page 10: Domaines D'utilisation
Notice de montage et d’utilisation Auvent de prise d’air extérieur – AIR1-AAHA / Auvent de rejet d’air – AIR1-AAHF Informations importantes CHAPITRE 1 Il est important de bien lire et suivre l’ensemble des consignes suivantes pour le bon fonctionnement de l’appareil et pour la sécurité... -
Page 11: Transport
Notice de montage et d’utilisation Auvent de prise d’air extérieur – AIR1-AAHA / Auvent de rejet d’air – AIR1-AAHF Transport L’auvent de prise d’air extérieur et l’auvent de rejet d’air sont emballés en usine de manière à être protégés des dégâts de transport courants. -
Page 12: Maintenance Et Entretien
Notice de montage et d’utilisation Auvent de prise d’air extérieur – AIR1-AAHA / Auvent de rejet d’air – AIR1-AAHF Type AIR1-AAHF XH 1000 – – – AIR1-AAHF XH 1500/RH 1500 – – – – – – AIR1-AAHF XH 2500/RH 2000 AIR1-AAHF XH 3500-4500/RH –... - Page 13 Notice de montage et d’utilisation Auvent de prise d’air extérieur – AIR1-AAHA / Auvent de rejet d’air – AIR1-AAHF Matériel en fin de vie, mise au rebut Les pièces et composants du ventilateur arrivés en fin de vie (usure, corrosion, stress mécanique, dégradation et/ou autres effets qui ne seraient pas immédiatement détectables) doivent être démontés, puis mis au rebut de façon professionnelle et compétente conformément aux lois et prescriptions nationales et internationales en...
- Page 14 Notice de montage et d’utilisation Auvent de prise d’air extérieur – AIR1-AAHA / Auvent de rejet d’air – AIR1-AAHF...
- Page 15 Notice de montage et d’utilisation Auvent de prise d’air extérieur – AIR1-AAHA / Auvent de rejet d’air – AIR1-AAHF...
- Page 16 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.