Table des Matières
Sommaire des Matières pour GO/ON GY9310
- Page 1 Traduction de la notice originale MODE D EMPLOI ’ Tronçonneuse électrique GY9310 Lire attentivement la notice d'utilisation avant utilisation. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon...
-
Page 2: Description Des Symboles
DESCRIPTION DES SYMBOLES Indique un danger, un avertissement ou une mesure de précaution. MISE EN GARDE – Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire le manuel d’instructions. Portez une protection auditive, des lunettes de protection, un masque anti-poussière et des gants lors de l’utilisation du produit. -
Page 3: Mesures De Securite Generales
Conforme aux réglementations européennes s'appliquant au produit. Outil de classe II : cette machine est conç ue avec une double isolation. Il n’est pas nécessaire de la raccorder à un socle de prise de courant raccordé à la terre. Recycler les matériaux indésirables au lieu de les jeter à la poubelle. Chaque outil et emballage doit être trié... - Page 4 b) Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. c) Ne pas exposer les outils à...
- Page 5 b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas ê tre commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer. c) Débrancher la fiche de la source d’alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil.
- Page 6 Ne pas faire fonctionner une tronçonneuse dans un arbre. La mise en marche d’une tronç onneuse dans un arbre peut entraî ner un accident corporel. Toujours maintenir une assise de pied appropriée et faire fonctionner la tronçonneuse uniquement en se tenant sur une surface fixe, sûre et de niveau. Des surfaces glissantes ou instables telles que des échelles peuvent provoquer une perte d’équilibre ou de contrôle de la tronç...
- Page 7 Ne pas tendre le bras trop loin et ne pas couper au-dessus de la hauteur de l’épaule. Cela contribue à empêcher les contacts d’extrémité involontaires et permet un meilleur contrôle de la tronç onneuse dans des situations imprévues. N’utiliser que les guides et les chaî nes de rechange spécifiés par le fabricant. Des guides et chaî...
-
Page 8: Utilisation Prevue
Nous ne sommes pas responsables des dommages ou blessures causés par une mauvaise utilisation. La tronç onneuse est réservée à une utilisation privée uniquement ! DONNEES TECHNIQUES Modèle GY9310 Tension : 230V-240V~ 50Hz Puissance 1800 W Vitesse à vide 13.5 m/s... - Page 9 Information sur le bruit et les vibrations Valeurs de mesure du bruit dé terminées conformément à EN 60745-2-13:2009+A1. Valeurs totales des vibrations (somme de vecteurs de trois sens) relevées conformément à EN 60745-2-13:2009+A1: L’amplitude d’oscillation indiquée dans ces instructions d’utilisation a été mesurée suivant les méthodes de mesurage normé...
-
Page 10: Liste Des Principaux Elements (Fig. 2)
LISTE DES PRINCIPAUX ELEMENTS (Fig. 2) Fig. 2 Couvercle du pignon Niveau d’huile Ecrou Guide-chaî ne Bouton de verrouillage Chaî ne Poignée avant Etui du guide-chaî ne Bouclier de main avant Cordon d'alimentation Capuchon du réservoir d'huile Poignée arrière Vis de tension de la chaine Commutateur de mise sous/hors tension Boulon de positionnement du guide Crochet de retenu du cordon... -
Page 11: Montage
MONTAGE Montage du guide-chaî ne ATTENTION! La tronç onneuse possède des éléments très coupants. Utilisez des gants de protections adéquats pour cette opération afin d’éviter tout risque de blessure. La chaine et le guide-chaî ne sont emballés séparément dans le carton. 1) Placez la tronç... - Page 12 goupille de serrage s’insère dans l’orifice (A) du guide-chaî ne. (Fig. 6) Fig.6 6) Attachez le couvercle du pignon : insérez la nervure sur le couvercle du pignon dans l’orifice sur le carter. (Fig. 7) Fig.7 7) Replacez le couvercle du pignon et l’écrou mais ne le serrez pas. (Fig.8) Fig.8 8) Tournez la vis de serrage pour augmenter la tension de la chaî...
- Page 13 Fig.10 ATTENTION! Toujours effectuer un essai de fonctionnement à vide avant la première utilisation, avant toute opération de maintenance ou de changement d’accessoire ! Toujours vérifier que l’outil est dans un bon état, correctement assemblé et que la rotation de la chaî ne est libre. L’essai de fonctionnement doit durer 30 secondes minimum.
- Page 14 Fig.13 5) Lorsque la tension de la chaî ne est correctement réglée, serrez toujours le contre-écrou pour fixer le couvercle du pignon. AVERTISSEMENT ! Ne pas trop tendre la chaî ne que cela conduirait à une usure excessive et réduirait la durée de vie du guide et de la chaî...
- Page 15 3. Vérifiez régulièrement le niveau d’huile, via l’indicateur de niveau d’huile (Fig.16) Fig.16 4. Serrez bien le bouchon du réservoir d’huile afin de garantir une bonne étanchéité. Cela permettra d’éviter toute fuite d’huile du réservoir. 5. Essuyez l’excédent d’huile. Remarque : il est normal que de l’huile suinte lorsque la tronç onneuse n’est pas utilisé e. Videz le réservoir d’huile après chaque utilisation afin d’éviter les fuites.
- Page 16 Dispositifs anti-rebond sur cette scie. (Fig.18) Cette tronç onneuse est équipée d’une chaî ne à faible rebond et d’un guide-chaî ne de ré duction du rebond. Ces deux éléments réduisent le risque de rebond. Cependant, un rebond peut toujours se produire avec cette tronç...
-
Page 17: Fonctionnement
compression de se coincer sur le guide de la tronç onneuse. Pour éviter d’endommager le moteur, ne laissez pas la tronç onneuse en marche si la chaî ne est coincée dans le bois. Support pour rallonge Pendant l’utilisation de la tronç onneuse, la rallonge risque d’être ré gulièrement tendue lorsque vous vous déplacez d’une zone à... - Page 18 vous devriez être capable de dé placer la chaî ne manuellement. Le frein de chaî ne engagé est montré sur l’image 20 Le frein de chaî ne désengagé est montré sur l'image 21. Fig. 20 Fig. 21 3. Branchez le câble à l’alimentation. Remarque : veillez à...
- Page 19 Veillez à ce que la chaî ne soit correctement tendue. Observez la taille des copeaux de bois. S’ils deviennent poussié reux, votre chaî ne doit être affûtée. Elagage d’un arbre (é mondage) (Fig.23) Avertissement : évitez le rebond. Il peut en effet entraî ner de graves blessures, voire la mort. Avertissement : ne pas utiliser la tronçonneuse lorsque vous êtes dans un arbre.
- Page 20 dommage matériel. Si l’arbre fait contact avec une ligne de distribution du réseau, il convient de communiquer immédiatement cet état de fait à l’entreprise en charge du réseau. Il convient que l’opérateur de la tronç onneuse se maintienne en amont du terrain étant donné que l’arbre est susceptible de rouler ou de glisser vers le bas après l’abattage.
- Page 21 Lorsque l’arbre commence à tomber, retirer la tronç onneuse de l’entaille, arrêter le moteur, poser à terre la tronç onneuse, puis emprunter le chemin d’évacuation prévu. Soyez vigilant aux chutes de branches au-dessus de la tête et faites attention à l’endroit où vous mettez les pieds. Fig.25 Description de l’abattage : exécution de l’entaille Ebranchage d’un arbre L’ébranchage consiste à...
- Page 22 Lorsque le rondin repose sur une seule extrémité, comme l’illustre la Figure 28, couper 1/3 du diamètre du côté situé au-dessous (tronç onnage inférieur). Ensuite effectuer la finition de coupe en effectuant le tronç onnage par le dessus afin de rencontrer la première coupe. Lorsque le rondin repose sur les deux extrémités, comme l’illustre la Figure 29, couper 1/3 du diamètre depuis la partie supérieure (tronç...
-
Page 23: Nettoyage Et Entretien
Fig 29 Rondin reposant sur ses deux extrémités Fig 30 Tronç onnage d’un rondin NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage de l’enveloppe de la tronçonneuse Avertissement : débrancher la tronç onneuse de l'alimentation électrique avant tout entretien. Une électrocution ou tout contact avec la chaî ne en mouvement peut entraî ner de graves blessures, voire la mort. - Page 24 Entretien du guide-chaî ne (Fig. 31) La plupart des problèmes de guide-chaî ne sont causés pas son usure inégale. La cause en est souvent l’affûtage incorrect des taillants de la chaî ne et le réglage incorrect de la jauge de profondeur. Lorsque le guide-chaî...
- Page 25 La chaî ne doit être affûtée lorsque la tronç onneuse ne coupe plus de manière adéquate. Conseil : Des outils spéciaux sont requis pour affûter la chaî ne. Cela garantit que la coupe de la chaî ne a lieu dans l’angle approprié et à la profondeur appropriée. Nous recommandons que vous fassiez affûter la chaî...
- Page 26 CERTIFICAT DE GARANTIE Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre engagement de qualité inclut également notre service de ré paration. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits GO ON. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problè...
- Page 27 CARTE DE GARANTIE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable : N° de modèle Code barre (EAN) Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté dans un magasin Jumbo Quel problème est survenu (veuillez expliquer) (Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible.