Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour AEG CTV 4802
- Page 1 GBDFNL_20-21T_TV3K_RC-FS_1-342 COLOUR TELEVISION F A R B F E R N S E H E R POSTE DE TÉLÉVISION EN COULEURS KLEUREN TELEVISIETOESTEL AEG CTV 4802 OPERATING INSTRUCTION (GB) BEDIENUNGSANLEITUNG (D) MANUEL D’INSTRUCTION (F) GEBRUIKSAANWIJZING (NL)
- Page 3 Het tv-toestel stel GBDFNL_20-21T_TV3K_RC-FS_1-342 Het televisietoestel 1 stuk De gebruiksaanwijzing 1 exemplaar De afstandsbediening 1 stuk De verpakkingsdoos 1 stuk Contents General . Switching on . Belangrijkste technische data Control of TV set by using MENU tables ..... . Selecting the menu language .
-
Page 4: Operating Tips
Bediening van teletext (alleen voor de modellen met de teletext) Thank you for purchase of this colour TV set. Please read this instruction carefully. You will learn how to use TV set and what to do to prolong its service life. 1. -
Page 5: Selecting The Menu Language
Switching on AV regimes Druk een of meerdere malen op de toets AV om de nodige regimes van uitwendige signaalbronnen 1. Remove the battery cover from the remote control unit and install two AAA type batteries uit te kiezen: (not supplied) according to the diagram inside the battery compartment. Replace the battery cover. - Page 6 De toetsen van de afstandsbediening SIZE Om de teletekstpagina te vergroten. Op de teletekst modus druk verschillende keren op 3. Press OK. The table with languages will appear on the screen. English deze toets om het bovenste deel van de teletekstpagina te vergoten, om het onderste deel 4.
- Page 7 Speciale functies Manual tuning Blauwe achtergrond wanneer er geen omroepsignaal te ontvangen is. 1. Druk 3 keer op de toets MENU van de afstandsbediening. De menu keuzeSetup zal op het The manual tuning is only necessary if: scherm verschijnen. Selecteert u de lijn met het item Function uit de menu keuze met de a) you want to tone tune a particular programme, toetsen P+ of P- en dan druk op de toets OK.
- Page 8 5. Selecteert u de lijn met het item On Timer Pr… uit de menu keuze met de toetsen P+ of P-. Voer het gewenste programmanummer met de toetsen VOL+ en VOL – in waarnaar het tv-toestel zich automatisch moet overschakelen. 6.
- Page 9 Special functions Handmatig vastleggen van tv-kanalen in het geheugen Handmatig vastleggen in het geheugen wordt gebruikt wanneer: Blue screen when there is no TV signal 1. Press the MENU key on the remote control 3 times. The Setup menu will appear on the a) er gewenst is een bepaald tv-kanaal te instaleren, screen.
- Page 10 Functions of remote control 3. Druk op de toets OK. De tafel met de taalnamen zal op het English SUBCODE Sub-page key. In Teletext mode press to select beeldverschijnen. Franšais sub-pages. Some pages may be multiple in Teletext. Deutsch 4. Kies uw gewenste taal met behulp van de toetsen P+ of P- van de The sub-page key allows accessing any of these Italiano afstandsbediening.
- Page 11 Ingebruikname van het televisietoestel AV modes 1. Verwijder het deksel van de afstandsbediening en stop de 2 AAA-batterijen in de afstandsbediening The required outer signal source you can select by pressing the AV key on the remote control volgens het schema dat op de afstandsbediening staat. Bedek de afstandsbediening met het deksel. (depending to the model).
-
Page 12: Algemene Instructies
Using Teletext (Teletext models only) Wij danken u hartelijk voor uw aanschaf van dit kleuren televisietoestel. Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing. Daarvan zult u leren kennen hoe het televisietoestel te bedienen en hoe het te onderhouden voor een langdurige en goede werking. 1. -
Page 13: Technical Specification
Television package TV set -1pc. Operating instruction -1pc. Remote control -1pc. Inhoudsopgave Packing box -1pc. Algemene instructies . . 37 Ingebruikname van het televisietoestel ..... . . -
Page 14: Table Des Matières
Généralités Poste de télévision - 1 unité Manuel d’instruction - 1 exemplaire Télécommande - 1 unité Emballage - 1 unité Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise . . 15 Einschalten des Fernsehgerätes ..... . . -
Page 15: Operation Du Télétexte (Uniquement Pour Les Postes De Télévision À Télétexte)
Operation du télétexte (Uniquement pour les postes de télévision à télétexte) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, daß Sie dieses Farbfernsehgerät gekauft haben. Bitte, lesen sie die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. So werden Sie sich mit Ihrem neuen Fernsehgerät vertraut machen und erfahren, was zu tun ist, damit es 1. -
Page 16: Einschalten Des Fernsehgerätes
Régimes AV Einschalten des Fernsehgerätes 1. Öffnen Sie das an der Rückseite der Fernbedienung (FB) befindende Batteriefach und En appuyant la touche AV de la télécommande vous pouvez sélectionner des préréglages des signaux setzen Sie zwei AAA Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten), anhand des Schemas de sources extérieures : auf der Fernbedienung. -
Page 17: Einstellen Der Analogen Bild- Und Tonparameter
Les touches de la télécommande Einstellen der analogen Bild- und Tonparameter SIZE La touche d’agrandissement d’une page de télétexte. Après avoir appuyé une fois sur cette touche la partie supérieure de la page est agrandie deux fois. Après avoir appuyé encore une fois sur la touche la partie inférieure de la page est agrandie deux fois. -
Page 18: Fonctions Spéciales
Fonctions spéciales Manuelle Sendersuche Le fond bleu signale que l’appareil n’arrive pas à capter un signal de télévision. Die manuelle Sendersuche wird in folgenden Fällen vorgenommen: 1. Appuyez 4 fois sur la touche MENU de la télécommande. Le tableau Réglage s’affiche sur a) zum Einstellen eines neuen Senders, l’écran. -
Page 19: Ordnen Der Gespeicherten Programme
6. Drücken Sie zweimal die MENU - Taste, bis die Meldung Einstellungen auf dem Bildschirm 5. Sélectionnez Réveil ON Pr … à l’aide des touches P- ou P+ de la télécommande. A l’aide erlischt. des touches VOL- ou VOL+ entrez le numéro de la chaîne désirée qui doit apparaître au Hinweis: moment où... -
Page 20: Spezialfunktionen
Spezialfunktionen Recherche manuelle des chaînes Blauer Hintergrund, wenn kein TV-Signal- Empfang. 1. Drücken Sie die FB- Taste MENU viermal. Auf dem Bildschirm Recherche des chaînes d’une manière manuelle se fait dans les cas-où : Einstellungen erscheint die Meldung Einstellungen. Durch Betätigung der FB- 1. - Page 21 Funktionen der Fernbedienungstasten (FB) Réglage des paramètres analogiques du son et de l’Image SIZE Taste der Zeilengröße. Durch Betätigung dieser Taste im Videotext- Status wird die Größe der oberen Seitenhälfte verdoppelt. Durch wiederholtes Drücken auf diese Taste wird die Größe der unteren Seitenhälfte verdoppelt. Durch das Drücken der Taste zum 1.
-
Page 22: Mise En Marche Du Poste De Télévision
Mise en marche du poste de télévision AV - Modus 1. Enlevez le couvercle au dos de la télécommande et mettez les piles de types AAA comme cela indique le schéma sur la télécommande. Remettez le couvercle. Durch Betätigung der FB- Taste AV ein oder mehrere Male, wählen Sie den notwendigen Modus der 2. -
Page 23: Steuerung Des Videotextes (Nur Für Modelle Mit Videotext)
Steuerung des Videotextes (nur für Modelle mit Videotext) Cher client, Nous voudrions vous remercier pour l’achat de ce poste de télévision en couleurs. Nous vous prions 1. Mit der FB wählen Sie den TV-Sender, der auch die Videotext- Information sendet. de bien vouloir lire ce manuel d’instruction qui vous permettra de s’instruire comment utiliser votre poste 2. -
Page 24: Lieferumfang Des Fernsehgerätes
Lieferumfang des Fernsehgerätes Das Fernsehgerät (TV) - 1Stück Bedienungsanleitung -1Stück Fernbedienung (FB) -1Stück Sommaire Verpackungskarton -1Stück Instructions générales . 26 Mise en marche du poste de télévision. . 27 Réglage du téléviseur à l’aide des tableaux MENU ....27 Technische Daten Choix de langue du réglage .