1. Manuels
  2. Marques
  3. BRONKHORST Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. PiPS-EL
  6. Guide d'utilisation

BRONKHORST PiPS-EL Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Short-form user manual
Bedienungshandbuch
Guide d'utilisation simplifié
PiPS
Plug-in Power Supply
Netzgerät
Alimentation
Doc nr.: 9.17.055G
Date: 26-07-2011
ATTENTION
Please read this instruction manual carefully before installing and operating the instrument.
Not following the guidelines could result in personal injury and/or damage to the equipment.
ACHTUNG
Es wird empfohlen, vorliegendes Benutzer-Handbuch vor dem Einbau und vor der
Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig zu lesen.
Die nichtbeachtung der Anleitung kann Personenschäden und/oder Beschädigungen der
Anlage zur Folge haben.
ATTENTION
Avant l'installation et la mise en service des appareils, il est recommandé de lire ce manuel
d'instructions.
Le non respect des préconisations pourrait engendrer des dommages sur les utilisateurs et/ou
les équipements

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BRONKHORST PiPS-EL

  • Page 1 Short-form user manual Bedienungshandbuch Guide d’utilisation simplifié PiPS Plug-in Power Supply Netzgerät Alimentation Doc nr.: 9.17.055G Date: 26-07-2011 ATTENTION Please read this instruction manual carefully before installing and operating the instrument. Not following the guidelines could result in personal injury and/or damage to the equipment. ACHTUNG Es wird empfohlen, vorliegendes Benutzer-Handbuch vor dem Einbau und vor der Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig zu lesen.
  • Page 2 English/Deutsch/Français 2/16 Unpacking/Auspacken/Déballage Power Supply Netzgerät Alimentation Adapter set for/ Zwischenstecker für/ Adapteur pour USA/USA/E.-U. Australian/Australien/ Australie UK/Großbritannien/ Royaume-Uni IEC 320 C8 Europe/Europa/Europe Short-form manual Bedienungshand-buch Guide d’utilisation simplifié Mounting/Montage/Montage USA/USA/E.-U. Australian/Australien/ Australie UK/Großbritannien/ Royaume-Uni IEC 320 C8 Europe/Europa/Europe Click! Doc nr.: 9.17.055...
  • Page 3 English/Deutsch/Français 3/16 Connection/Anschlussvarianten/Raccordement PiPS-EL 7.03.366 Cable RS232 T-part DB9 7.09.199/200 BRIGHT B1/B2 EL-FLOW mass flow meter/controller FLOW Optional PiPS-IN PiPS-MV 7.03.426 Cable RJ45 to RS232 7.03.444 T-part 8DIN/SubD-9 RS232 7.03.241 Modular Y-adapter 7.09.201/202 BRIGHT B3/B4 Bronkhorst Ln/min 20.0 IN-FLOW 10.0...
  • Page 4 English/Deutsch/Français 4/16 Pin attribution/Steckerbelegung/Attribution des pins PiPS-EL 1. n.c. 2. n.c. 3. n.c. 0.0 Vdc 5. n.c. 6. n.c. 7. 15.0 Vdc 0.0 Vdc PiPS-IN 1. n.c. 2. n.c. 3. n.c. 0.0 Vdc 5. n.c. 6. n.c. 7. 15.0 Vdc 0.0 Vdc...
  • Page 5 However, if the product has been returned collect to Bronkhorst High-Tech B.V., these costs are added to the repair invoice. Import and/or export charges, foreign shipping methods/carriers are paid for by the customer.

  • Page 6: Technical Data

    200,000 hours at maximum load levels and an ambient temperature of 25° C (in correspondence MTBF calculation with MIL-HDBK-217) Mechanical specification Weight approx. 160 g AC connector exchangeable mains plug system: EURO, UK, USA/Japan, Australia, IEC PiPS-EL PiPS-IN PiPS-MV DC connector 9 pin SubD 8DIN Binder RJ45 Doc nr.: 9.17.055...
  • Page 7 When returning material, always describe the problem and if possible the work to be done, in a covering letter. Take proper care of packing, if possible use the original packing box Important: Clearly note, on top of the package, the customer clearance number of Bronkhorst High-Tech B.V., namely:...
  • Page 8 LED’s” section in the manual “Operation instructions digital instruments (document nr. 9.17.023)”. This manual is available at the download section of our website: http://www.bronkhorst.com Contact Bronkhorst High-Tech local sales representative or send e-mail describing your problem to: support@bronkhorst.com...

  • Page 9: Garantiebedingungen

    Bronkhorst High-Tech B.V. trägt die Versandkosten für ausgehende Sendungen mit Geräten und Teilen, die ausschließlich Garantieleistungen darstellen, wenn nichts anderes im voraus vereinbart wurde. Wenn jedoch die Anlieferung bei Bronkhorst High-Tech B.V. unfrei erfolgt war, werden die Kosten dafür den Reparaturkosten zugeschlagen. Import- und/oder Exportabgaben sowie Kosten Dritter trägt der Kunde.
  • Page 10 200,000 Stunden bei Volllast und einer Umgebungstemperatur von 25° C zwischen zwei Ausfällen (in Anlehnung an, MIL-HDBK-217) Mechanische Spezifikation Gewicht ca. 160 g AC Anschluss Austauschbarer Hauptanschluss : EURO, UK, USA/Japan, Australia, IEC PiPS-EL PiPS-IN PiPS-MV DC Anschluss 9 pin SubD 8DIN Binder RJ45 Doc nr.: 9.17.055...

  • Page 11: Anschluss Ans Stromnetz

    Sollten Sie Geräte zurückschicken, beschreiben Sie das bestehende Problem und / oder die zu erledigenden Arbeiten in einem Begleitschreiben. Bitte verpacken Sie das Gerät sorgfältig, benutzen Sie wenn möglich die Originalverpackung. Wichtig: Notieren Sie deutlich sichtbar die folgende Zollnummer von Bronkhorst High-Tech B.V. auf dem Paket. NL801989978B01 Anschluss ans Stromnetz Das PiPS wird mit fünf verschiedenen Steckadaptern geliefert.
  • Page 12 Mikroschalter und LED’s” Ebene in der Betriebsanleitung “Funktionsanweisung digital Geräte (Dokument-Nr. 9.17.023)” Dieses Handbuch ist für Sie im Download-Bereich unserer Webseite http://www.bronkhorst.com verfügbar. Kontaktieren Sie Bronkhorst High-Tech lokaler Verkaufsbeauftragter oder senden Sie eine E-Mail mit der Problembeschreibung an: support@bronkhorst.com Doc nr.: 9.17.055...

  • Page 13: Ce Manuel D'instructions Est Disponible Dans La Section De Téléchargement Sur Notre Site

    Bronkhorst High-Tech B.V. prend en charge les frais de transport au départ de l’usine lorsque le service s’effectue sous garantie à moins d’un accord contraire conclu préalablement. Cependant, si les produits ont été retournés aux frais de Bronkhorst High-Tech B.V. le coût de ce transport sera rajouté sur la facture de réparation.

  • Page 14: Caractéristiques

    200,000 heures à la charge maxi et une température ambiante de 25°C (en accord avec MTBF MIL-HDBK-217) Spécification mécanique Poids approx. 160 g Connecteur AC Échangeable avec les principales normes : EURO, UK, USA/Japon, Australie, IEC PiPS-EL PiPS-IN PiPS-MV Connecteur DC 9 broches Sub-D 8 DIN Binder RJ45 Doc nr.: 9.17.055...
  • Page 15 La consommation maximum de l’instrument ne devra pas dépasser 15 Watt. Bronkhorst High-Tech B.V. recommande l’utilisation de ses câbles standards. Ils sont équipés de la prise requise. Si des fils nus sont utilisés, un marquage avec code couleur est ajouté pour éviter les erreurs. Les schémas de câblage sont disponibles dans la section téléchargement de notre site:...

  • Page 16: Dépannage

    ‘’MANUAL INTERFACE : micro-switch and LED’s’’ du manuel d’instruction ‘’Operation instructions digital instruments (document n° 9.17.023) Ce manuel d'instructions est disponible dans la section de téléchargement sur notre site http://www.bronkhorst.com. Veuillez contacter la filiale ou le représentant local de Bronkhorst High-Tech, ou envoyer un email décrivant le problème rencontré à: support@bronkhorst.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pips-inPips-mv

Table des Matières