1. Manuels
  2. Marques
  3. Kübler Manuels
  4. Affichages d'information numérique
  5. 573T
  6. Instructions d'utilisation

Kübler 573T Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 573T:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions d'utilisation
R60726.0003 – Index 7
La version allemande constitue la version originale.
Affichage de valeurs de process avec 2 entrées analogiques 16 bits, écran tactile et
Caractéristiques du produit :
•
Convient pour afficher l'entrée 1, l'entrée 2 ainsi que les combinaisons des entrées
(1+2, 1-2, 1x2, 1:2)
•
Deux entrées analogiques universelles (16 bits) chacune -10 ... +10 V / 0 ... 20 mA / 4 ... 20
mA
•
Sortie de référence de haute précision 10 V pour potentiomètre ≥ 1 kOhm
•
Affichage lumineux et contrasté, variantes de couleur en fonction des événements.
•
Emulation d'un affichage 7 segments avec symboles et unités
•
Paramétrage intuitif et aisé : texte en clair et écran tactile
•
Sortie de tension auxiliaire 24 VDC pour codeurs
•
Totalisateur pour chaque entrée
•
Linéarisation avec 24 points d'appui pour chaque entrée
•
Nombreuses fonctions telles que tarage, calcul de moyenne, intervalle d'échantillonnage
de valeurs de mesure réglable pour chaque entrée
•
Boîtier à encastrer standard 96 x 48 mm, indice de protection IP65
Affichage multi-fonctions 573T
affichage graphique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kübler 573T

Sommaire des Matières pour Kübler 573T

  • Page 1 Instructions d'utilisation R60726.0003 – Index 7 La version allemande constitue la version originale. Affichage multi-fonctions 573T Affichage de valeurs de process avec 2 entrées analogiques 16 bits, écran tactile et affichage graphique Caractéristiques du produit : • Convient pour afficher l’entrée 1, l’entrée 2 ainsi que les combinaisons des entrées (1+2, 1-2, 1x2, 1:2) •...
  • Page 2 Version : Description : 573T_01a /Janvier-17 Première édition 573T_01b /Février-17 Deuxième édition 573T_02b /Mars-17 Corrections et modifications mineures 573T_3a /Oct-17 Index 3, expansion des unités d'échelle (SCALE UNITS) 573T_4a /April-18 Extension de l’option IO-Link ➔en préparation / disponible sur demande 573T_5a /April-18 Extension de Modbus 573T_5b /Juliette-18...
  • Page 3 R60726.0003 – Index 7 FR - page 3...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Sécurité et responsabilité ................6 Consignes de sécurité générales ................... 6 Utilisation conforme ...................... 6 Installation ........................7 Instructions de nettoyage, d'entretien et de maintenance ........7 Généralités ..................... 8 Mode opératoire ......................8 Diagramme fonctionnel ....................9 Raccordement électrique ................10 Alimentation DC ......................
  • Page 5 Annexe ......................46 Lecture de données via l'interface série ..............46 Interface RTU Modbus ....................47 6.2.1 Réglage des paramètres .................. 47 6.2.2 Communication Modbus ................. 48 6.2.3 Diagnostic ......................49 IO-Link Modul ....................... 50 6.3.1 Les données de communication ..............50 6.3.2 Caractéristiques ....................

  • Page 6: Sécurité Et Responsabilité

    Sécurité et responsabilité Consignes de sécurité générales La présente description fait partie intégrante de l'appareil ; elle contient des informations importantes sur son installation, sa fonction et son utilisation. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages aux installations ou porter atteinte à la sécurité des hommes et des installations.

  • Page 7: Installation

    Installation L'appareil ne peut être installé et utilisé que dans un environnement correspondant à la plage de températures admissible. Il faut assurer une ventilation suffisante et éviter le contact direct de l'appareil avec des gaz ou des liquides chauds ou agressifs. Avant l'installation ou avant tout travail de maintenance, isoler l'unité...

  • Page 8: Généralités

    Généralités Cet appareil a été conçu comme afficheur pour indiquer l’entrée analogique (-10 … 10 V ou 0/4 … 20 mA). Son utilisation intuitive, ses fonctions complètes et ses nombreuses options en font un appareil universel. Mode opératoire En principe, toutes les fonctions dans le menu paramètres doivent-être configurer. Cet appareil peut s'utiliser dans les modes opératoires suivants : •...

  • Page 9: Diagramme Fonctionnel

    Diagramme fonctionnel R60726.0003 – Index 7 FR - page 9...

  • Page 10: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Les bornes sont fermées avec un tournevis à lame plate (taille 2mm). Alimentation DC Les bornes 1 et 2 permettent d'alimenter l'appareil avec une tension continue entre 18 et 30 VDC. La consommation dépend entre autres de la valeur de la tension d'alimentation et du réglage ;...

  • Page 11: Entrées Analogiques

    Entrées analogiques Le potentiel de référence (AGND) pour les entrées analogiques est relié à la borne 5. Bornes 6 et 7 offrent deux entrées analogiques avec 16 bits. La configuration (tension ou courant) peut être réglée dans le menu IN 1 (2) PROPERTIES. Important : La configuration (tension ou courant) doit être définie avant la connexion du capteur ! Raccordement des entrées analogiques:...

  • Page 12: Entrées De Commande

    Entrées de commande Les bornes 10, 11 et 12 offrent trois entrées de commande avec la caractéristique HTL PNP. Ces entrées peuvent se configurer dans le menu COMMAND MENU et sont utilisés pour des fonctions commandées depuis l'extérieur comme p. ex. la réinitialisation de la valeur affichée, la commutation de l'affichage, le verrouillage des touches de l'écran tactile ou l'annulation de l'auto-maintien des sorties de commande et des sorties à...

  • Page 13: Interface Série Rs232 Ou Rs485 (Option)

    Interface série RS232 ou RS485 (Option) Les bornes 16, 17 et 18 offrent une interface série (RS232 ou RS485). Cette interface peut se configurer dans le menu SERIAL MENU. L'interface RS232 ou RS485 peut s'utiliser de la manière suivante : •...

  • Page 14: Tension D'alimentation Ac (115

    Tension d'alimentation AC (115 … 230 V AC) Les bornes 24 et 25 permettent d'alimenter l'appareil avec une tension alternative entre 115 et 230 VAC. La consommation dépend entre autres de la valeur de la tension d'alimentation et du réglage ; il est d'environ 3 VA, auxquels s'ajoute le courant codeur prélevé...

  • Page 15: Io-Link (Option)

    3.11 IO-Link (Option) Aux bornes 34, 35 et 36 une interface est disponible pour la connexion à un maître IO-Link. De plus, l'affichage (Appareille IO-Link) doit toujours être connecté à une alimentation séparée (AC ou DC). Le dispositif d'affichage (IO-Link Device) peut être utilisé de deux manières. •...

  • Page 16: Utilisation / Ecran Tactile

    Utilisation / Ecran tactile Représentation de l'affichage pour le paramétrage Les différents menus de paramètres et les paramètres correspondants sont décrits au chapitre Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.. Paramétrage de l'appareil : Pour accéder au réglage des paramètres, presser l'écran tactile pendant 3 secondes.

  • Page 17: Représentation De L'affichage Pendant Le Fonctionnement

    Représentation de l'affichage pendant le fonctionnement Les affichages suivants sont disponibles pendant le fonctionnement. L'affichage dépend de la version de l'appareil et du mode opératoire choisi. La source (IN1, IN2, ...) pour l’affichage canal unique et deux canaux, est définie dans le DISPLAY MENU.

  • Page 18: Message D'erreur

    Affichage avec fonction de démarrage rapide pour la saisie des valeurs de présélection (PRESELECT VALUES) Pour passer à l'affichage suivant, il faut effleurer la partie supérieure de l'écran tactile ou "Skip". Uniquement pour les options analogique, contrôle et relais. Affichage des valeurs mini / maxi Entrées 1 et 2 Pour passer à...
  • Page 19 „Message d´erreur“ suite : ERROR: MIN. TOP DISPLAY VALUE La valeur d'affichage supérieure de l'affichage sur deux lignes est inférieure à - 99 999 999. ERROR: MAX. DOWN DISPLAY VALUE La valeur d'affichage inférieure de l'affichage sur deux lignes est supérieure à...

  • Page 20: Présentation Des Paramètres / Des Menus

    Présentation des paramètres / des menus Ce paragraphe présente les différents menus et leurs paramètres. Le nom du menu est inscrit en gras, les paramètres correspondants sont disposés directement sous le nom du menu. L'affichage des menus dépend de la version de l'appareil (options) et du mode opératoire choisi.
  • Page 21 Menu / Parameter Menu / Parameter IO LINK PROPERTIES PRESELECTION 4 MENU IN1 FACTOR SOURCE 4 IN1 DIVIDER MODE 4 IN1 ADDITIVE VALUE HYSTERESIS 4 IN1 DECIMAL POINT PULSE TIME 4 IN1 SCALE UNITS OUTPUT TARGET 4 IN2 FACTOR OUTPUT POLARITY 4 IN2 DIVIDER OUTPUT LOCK 4 IN2 ADDITIVE VALUE...

  • Page 22: General Menu

    General Menu OPERATIONAL MODE Ce paramètre détermine quelle fonction de mesure (mode opératoire) l’appareil doit réaliser. Opération canal unique (seule entrée 1) SINGLE DUAL Opération deux canaux (entrée1 et 2 séparément) IN1 + IN 2 Opération deux canaux de l’entrée 1 et 2, combinaison avec somme IN1 –...

  • Page 23: In 1 Properties

    IN 1 Properties Ce menu définit les paramètres d’entrée 1. CONFIGURATION Ce paramètre définit la configuration de l’entrée 1 -10 … 10 V -10 … 10 V 0 … 20 mA 0 … 20 MA 4 … 20 mA 4 … 20 MA START VALUE Ce paramètre définit la valeur d’affichage un signal d’entrée de 0V, 0mA ou 4mA.
  • Page 24 „SCALE UNITS“ suite : SAMPLING TIME (S) Cette valeur correspond au temps de mesure minimal en secondes. Le Sampling Time fait office de filtre en cas de fréquences irrégulières. Ce paramètre a une influence directe sur le temps de réaction de l'appareil.

  • Page 25: In 1 Linearization

    IN 1 Linearization Ce menu définit les points de linéarisation pour l’entrée 1. Ce menu ne s'affiche que si LINEARIZATION correspondant a été sélectionné dans le Menu IN 1 PROPERTIES. Voir en annexe la description et des exemples de la fonction de linéarisation. P1(X) …...

  • Page 26: In 1 Totalization

    IN 1 Totalization Ce menu définit les paramètres de totalisation. Ce menu ne s'affiche que si la TOTALISATION est activée dans le Menu IN 1 PROPERTIES. Le totalisateur dépend du mode opératoire choisi. Voir le tableau ci-dessous: Totalisator Mode opératoire INPUT 1 TOTAL INPUT 2 TOTAL LINKAGE TOTAL...

  • Page 27: In 2 Properties

    IN 2 Properties Ce menu définit les paramètres d’entrée 2. CONFIGURATION Configuration de l’entrée 2, voir IN 1 Properties START VALUEL La valeur d’affichage de l’entrée 2 à 0V ou 0/4mA, voir IN 1 Properties END VALUE La valeur d’affichage de l’entrée 2 à +10V ou 20mA, voir IN 1 Properties DECIMAL POINT Réglage du point décimal , voir IN 1 Properties...

  • Page 28: In 2 Linearization

    IN 2 Linearization Ce menu définit les points de linéarisation pour entrée 2 P1(X) … P24(X) Coordonnée X du point de linéarisation, voir IN 1 Linearization. P1(Y) … P24(Y) Coordonnée y du point de linéarisation, voir IN 1 Linearization. IN 2 Totalization Ce menu définit les paramètres de totalisation d´entrée 2.

  • Page 29: Linkage Properties

    Linkage Properties Dans ce menu les paramètres pour le mode opératoire combiné sont définis. Ce menu ne s'affiche que si un mode opératoire avec combinaison (par exemple IN1 – IN2) a été sélectionné dans le GENERAL MENU. Avant d’utiliser un mode opératoire combiné, les paramètres doivent être définis dans les menus IN 1 PROPERTIES et IN 2 PROPERTIES.

  • Page 30: O-Link Properties

    O-Link Properties Dans ce menu, les paramètres d'affichage des 2 données de sortie processus sont définis. Ce menu n'est s’affiché que si l'appareil est équipé de l'option (module IO-Link). IN1 FACTOR (Facteur de multiplication) Ce paramètre définit le facteur avec lequel le résultat de la combinaison est multiplié. -99999999 Valeur minimale Valeur par défaut...

  • Page 31: Preselection Values

    5.10 Preselection Values Ce menu permet le réglage des valeurs de présélection et des points de commutation Les valeurs de présélection / les points de commutation se rapportent toujours au paramètre SOURCE. Ce paramètre est défini dans le PRESELECT MENU. Cette fonction n'est disponible que pour les appareils disposant des options analogique, contrôle et relais.
  • Page 32 Suite „Preselection 1 Menu“: La totalisation dépend du mode opératoire choisi. Voir le tableau du chapitre IN 1 Totalization. MODE 1 Condition de commutation pour la présélection 1 la sortie / le relais / l'affichage commute pour la condition suivante : Valeur affichée égale ou supérieure à...
  • Page 33 Suite „Preselection 1 Menu“: HYSTERESIS 1 Hystérèse pour la définition du point de désactivation de la condition de commutation de la présélection 1. Pas d'hystérèse de commutation … 99999 Hystérèse de commutation de 99999 PULSE TIME 1 (S) Durée de l'impulsion fugitive pour la condition de commutation de la présélection 1. 0,000 Pas d'impulsion fugitive (signal statique) …...

  • Page 34: Preselection 2 Menu

    Suite „Preselection 1 Menu“: EVENT COLOR 1 Changement de couleur de l'affichage en fonction de l'événement pour la condition de commutation de la présélection 1. EVENT COLOR 1 a la priorité la plus basse. EVENT COLOR 2 … 4 peuvent écraser ce changement de couleur.

  • Page 35: Preselection 3 Menu

    5.13 Preselection 3 Menu SOURCE 3 Source pour présélection 3, voir PRESELCTION 1 MENU. MODE 3 Condition de commutation de la présélection 3, voir le menu PRESELECTION 1 MENU (à l'exception de la présélection relative). voir PRESELECTION 1 MENU Présélection relative 3 : RES>=PRES- Valeur affichée supérieure ou égale à...

  • Page 36: 5.14 Preselection 4 Menu

    5.14 Preselection 4 Menu SOURCE 4 Source pour présélection 4, voir PRESELCTION 1 MENU. MODE 4 Condition de commutation de la présélection 4, voir le menu PRESELECTION 1 MENU (à l'exception de la présélection relative). Voir le menu PRESELECTION 1 MENU. Présélection relative 4 : RES>=PRES- Valeur affichée égale ou supérieure à...

  • Page 37: Serial Menu

    5.15 Serial Menu Ce menu permet la définition des réglages de base de l'interface série. Cette fonction n'est disponible que pour les appareils disposant des options analogique, contrôle et relais. UNIT NUMBER Ce paramètre permet le réglage des adresses des appareils série. Ces appareils peuvent avoir des adresses entre 11 et 99.
  • Page 38 Suite „Serial Menu“: SERIAL PROTOCOL Détermine la séquence de caractères pour les transmissions contrôlées par des commandes ou par le temps (xxxxxxx = valeur SERIAL VALUE). Si le réglage est à 1, le n° d'unité n'est pas nécessaire et la transmission commence directement par la valeur mesurée, ce qui permet un cycle de transmission plus rapide.

  • Page 39: Analog Out Menu (Menu Sortie Analogique)

    5.16 Analog Out Menu (Menu Sortie Analogique) Ce menu permet la définition des réglages de base de la sortie analogique. Cette fonction n'est disponible que pour les appareils disposant de l'option sortie analogique. ANALOG SOURCE Ce paramètre définit la source pour la sortie analogique. INPUT 1 Source est entrée 1 INPUT 2...
  • Page 40 Suite „Analog Out Menu“: ANALOG GAIN (%) Ce paramètre permet de régler le niveau de sortie maximal. ANALOG GAIN indique le niveau de sortie maximal de la sortie analogique en % de (+/-) 10 V ou 20 mA. p. ex. 102,00 correspond à un niveau de sortie de 10,2 V / 20,4 mA, lorsque la valeur ANALOG END est atteinte.

  • Page 41: Command Menu

    5.17 Command Menu INPUT 1 ACTION Ce paramètre détermine la fonction de commande de l'entrée "Ctrl. In 1" Aucune fonction TARA INPUT 1 Valeur de l’entrée 1 est sauvegardée comme OFFSET de l’entrée 1 TARA INPUT 2 Valeur de l’entrée 2 est sauvegardée comme OFFSET de l’entrée 2. Valeur de l’entrée 1 est sauvegardée comme OFFSET de l’entrée 1 TARA INPUT 1+2 Valeur de l’entrée 2 est sauvegardée comme OFFSET de l’entrée 2.

  • Page 42: Display Menu (Menu Affichage)

    INPUT 1 CONFIG Ce paramètre définit les caractéristiques de commutation de „Ctrl. In 1“. ACTIVE LOW Activation à « LOW » (statique) ACTIVE HIGH Activation à « HIGH » (statique) RISING EDGE Activation à flanc montant (dynamique) FALLING EDGE Activation à flanc descendant (dynamique) INPUT 2 ACTION Ce paramètre détermine la fonction de commande de l'entrée "Ctrl.
  • Page 43 SOURCE SINGLE (Source de référence pour l’affichage de la ligne single) INPUT 1 Source est entrée 1 INPUT 2 Source est entrée 2 LINKAGE 1 – 2 Source est la combinaison d’entrée 1 et d’entrée 2 INPUT 1 TOTAL Source est entrée 1 avec totalisation INPUT 2 TOTAL Source est entrée 2 avec totalisation LINKAGE TOTAL...
  • Page 44 „Display Menu“ suite: SOURCE DUAL DOWN (Source de référence pour l’affichage à deux lignes, la deuxième ligne) INPUT 1 Source est entrée 1 INPUT 2 Source est entrée 2 LINKAGE 1 – 2 Source est la combinaison d’entrée 1 et d’entrée 2 INPUT 1 TOTAL Source est entrée 1 avec totalisation INPUT 2 TOTAL...
  • Page 45 Suite „Display Menu“: COLOR Ce paramètre détermine la couleur de l'affichage. La couleur peut être modifiée par la commutation de couleur dépendant des événements dans le menu PRESELECTION 1 … 4 MENU. Le changement de couleur dépendant des événements n'est possible qu'avec les options CO, AO ou RL.

  • Page 46: Annexe

    Annexe Lecture de données via l'interface série Les positions de code (SERIAL VALUE) définies dans le MENU SERIAL peuvent être lues à tout moment de façon sérielle par un PC ou un API. La communication des appareils Kübler se base sur le protocole Drivecom selon ISO 1745 ou le protocole Modbus. Vous trouverez davantage d'informations à...

  • Page 47: Interface Rtu Modbus

    Interface RTU Modbus L'interface Modbus de la série touchMatrix est un esclave Modbus RTU standard et offre les fonctions Modbus suivantes: • Read Coils • Write Single Coil • Read Holding Registers • Write Multiple Registers • Diagnostic Une connaissance de base de la communication Modbus RTU est requise pour le fonctionnement du module d'interface et la compréhension de ce manuel.

  • Page 48: Communication Modbus

    « Réglage des paramètres » suite : SERIAL INIT Non valide pour la communication Modbus SERIAL PROTOCOL Non valide pour la communication Modbus SERIAL TIMER (S) Non valide pour la communication Modbus SERIAL VALUE Non valide pour la communication Modbus MODBUS Ce paramètre active le protocole Modbus et détermine l'adresse Modbus.
  • Page 49 Accès aux valeurs réelles Holding Register 0x1000/0x1001 hex et les suivantes permettent l'accès aux variables d'apparei (registres des valeurs réelles): Holding Register 0x1000 / 0x1001 hex → Valeurs réelles avec le code de série“:0” (Valeur d'affichage) Holding Register 0x1002 / 0x1003 hex → Valeurs réelles avec le code de série“:1” Holding Register 0x1004 / 0x1005 hex →...

  • Page 50: Io-Link Modul

    IO-Link Modul Ce document est une description supplémentaire de l'AX350 avec l'option IO. Cette description d'appareil peut seulement s’appliquer si le dispositif est équipé avec cette option supplémentaire. Il contient des notices explicatives et des informations importantes concernant les données de communication IO-Link.

  • Page 51: Les Données De Paramètres

    408 / 0x0198 Device ID 1265670 / 0x135006 Vendor Name Fritz Kübler GmbH Vendor Text http://www.kuebler.com Product Name Processcontroller Product ID 573T display unit with IO-Link Product Text interface Serial Number Hardware Revision 350DX14 Firmware Revision AX35006 Application Specific Tag Max.
  • Page 52 ISDU DPP1 Longueur Valeur par Nom du paramètre Accès Plage de valeurs Index Index en octets défaut IN 1 LINEARIZATION IN1 LIN P1(X) -99999999..99999999 IN1 LIN P1(Y) -99999999..99999999 IN1 LIN P2(X) -99999999..99999999 IN1 LIN P2(Y) -99999999..99999999 IN1 LIN P3(X) -99999999..99999999 IN1 LIN P3(Y) -99999999..99999999 IN1 LIN P4(X)
  • Page 53 ISDU DPP1 Longueur Valeur par Nom du paramètre Accès Plage de valeurs Index Index en octets défaut IN 1 TOTALIZATION IN 1 TOT BASE 0..3 IN 1 TOT DIVIDER 0..3 IN 1 TOT DECIMAL POINT 0..7 IN 1 TOT SCALE UNITS 0..29 0..0 0..0...
  • Page 54 DPP1 Longueur Valeur par Nom du paramètre Accès Plage de valeurs Index Index en octets défaut IN2 LIN P14(X) -99999999..99999999 IN2 LIN P14(Y) -99999999..99999999 IN2 LIN P15(X) -99999999..99999999 IN2 LIN P15(Y) -99999999..99999999 IN2 LIN P16(X) -99999999..99999999 IN2 LIN P16(Y) -99999999..99999999 IN2 LIN P17(X) -99999999..99999999 IN2 LIN P17(Y)
  • Page 55 DPP1 Longueur Valeur par Nom du paramètre Accès Plage de valeurs Index Index en octets défaut IOL IN2 ADDITIVE VALUE -99999999..99999999 IOL IN2 DECIMAL POINT 0..7 IOL IN2 SCALE UNITS 0..29 0..0 0..0 0..0 0..0 PRESELECTION VALUES PRESELECTION 1 1000 -99999999..99999999 PRESELECTION 2 2000...
  • Page 56 ISDU DPP1 Longueur Valeur par Nom du paramètre Accès Plage de valeurs Index Index en octets défaut 0..0 PRESELECTION 4 MENU PRES4 SOURCE 4 0..11 PRES4 MODE 4 0..6 PRES4 HYSTERESIS 4 0..99999 PRES4 PULSE TIME 4 0..60000 PRES4 OUTPUT TARGET 4 0..6 PRES4 OUTPUT POLARITY 4 0..1...

  • Page 57: Commandes Système

    ISDU DPP1 Longueur en Valeur par Nom du paramètre Accès Plage de valeurs Index Index octets défaut ISDU Index START DISPLAY 0..5 SOURCE SINGLE 0..11 SOURCE DUAL TOP 0..11 SOURCE DUAL DOWN 0..11 LARGE DISPLAY 0…6 SOURCE LARGE 0…11 COLOR 0..2 BRIGHTNESS (%) 10..100...

  • Page 58: Commandes Spécifiques À L'application

    Commandes spécifiques à l'application dynamique (d) Index Valeur Description de l'action index /statistique (s) Valeur de l’entrée 1 est sauvegardée TARA INPUT 1 comme OFFSET de l’entrée 1 Valeur de l’entrée 2 est sauvegardée TARA INPUT 2 comme OFFSET de l’entrée 2 Valeur de l’entrée 1 est sauvegardée comme OFFSET de l’entrée 1 TARA INPUT 1 + 2...

  • Page 59: 6.3.6 Données De Processus Io-Link

    dynamique (d) Index Valeur Description de l'action index /statistique (s) ACTIVATE DATA N.A. Le jeu de paramètres actuel est stocké de STORE EEPROM manière non volatile dans la mémoire EEPROM. TESTPROGRAMM Démarre ou arrête le programme de test FREEZE Figer la valeur affichée. KEY LOCK Verrouillage écran tactile Déverrouillage tous les sorties / relais.

  • Page 60: Sortie-Processus (8 Octets)

    6.3.6.1 Sortie-processus (8 octets) Point de vue du IO-Link Maître ! Byte Fonction Logique IO-Link Valeur affichée 1 (Type de données : long - avec signe) 0…3 0…31 IO-Link Valeur affichée 2 4…7 32…63 (Type de données : long - avec signe) 6.3.6.2 Table d'affectation de l'unité...

  • Page 61: Types D'erreur Code D'erreur Nom

    6.3.7 Types d'erreur Code d'erreur Description 32768 / 0x Erreur d'application dans l'appareil - pas de L'accès a été refusé par l'appareil. Il n'y a détails pas d'informations détaillées disponibles. 8000 32785 / 0x Index non disponible Accès à un index inexistant. 8011 32786 / 0x Sous-index non disponible...

  • Page 62: Déclaration De Conformité Module Io-Link

    6.3.8 Déclaration de conformité module IO-Link R60726.0003 – Index 7 FR - page 62...

  • Page 63: Affichage Des Unités De Mesure

    Affichage des unités de mesure SCALE UNITS Ce paramètre définit l'unité affichée ; il n'a aucune influence sur la valeur affichée. Le point décimal déterminant le nombre de décimales se définit dans le paramètre DECIMAL POINT. Défaut km/h feet/min inch/min inch feet 1/sec...

  • Page 64: Parameter / Serial Codes

    Parameter / serial codes Code de Menu Valeur défaut série 0 GENERAL MENU OPERATIONAL MODE 1 GENERAL MENU PIN PRESELECTION 9999 2 GENERAL MENU PIN PARAMETER 9999 3 GENERAL MENU BACK UP MEMORY 4 GENERAL MENU FACTORY SETTINGS 5 GENERAL MENU 6 GENERAL MENU 7 GENERAL MENU 8 GENERAL MENU...
  • Page 65 „Parameter“ suite: Code de # Menu Valeur défaut série 46 IN 1 LINEARIZATION P13(X) -99999999 99999999 47 IN 1 LINEARIZATION P13(Y) -99999999 99999999 48 IN 1 LINEARIZATION P14(X) -99999999 99999999 49 IN 1 LINEARIZATION P14(Y) -99999999 99999999 50 IN 1 LINEARIZATION P15(X) -99999999 99999999...
  • Page 66 Menu Code de série Valeur défaut IN 2 LINEARIZATION P1(X) -99999999 99999999 IN 2 LINEARIZATION P1(Y) -99999999 99999999 IN 2 LINEARIZATION P2(X) -99999999 99999999 IN 2 LINEARIZATION P2(Y) -99999999 99999999 IN 2 LINEARIZATION P3(X) -99999999 99999999 IN 2 LINEARIZATION P3(Y) -99999999 99999999 IN 2 LINEARIZATION...
  • Page 67 Code de Menu Valeur défaut série 138 IN 2 TOTALIZATION BASE 139 IN 2 TOTALIZATION DIVIDER 140 IN 2 TOTALIZATION DECIMAL POINT 141 IN 2 TOTALIZATION SCALE UNITS 142 IN 2 TOTALIZATION 143 IN 2 TOTALIZATION 144 IN 2 TOTALIZATION 145 LINKAGE PROPERTIES FACTOR -99999999...
  • Page 68 Code de Menu Valeur défaut série 184 PRESELECTION 2 MENU SOURCE 2 185 PRESELECTION 2 MENU MODE 2 186 PRESELECTION 2 MENU HYSTERESIS 2 99999 187 PRESELECTION 2 MENU PULSE TIME 2 60000 188 PRESELECTION 2 MENU OUTPUT TARGET 2 189 PRESELECTION 2 MENU OUTPUT POLARITY 2 190 PRESELECTION 2 MENU...
  • Page 69 Code de Menu Valeur défaut série 226 ANALOG OUT MENU ANALOG SOURCE 227 ANALOG OUT MENU ANALOG FORMAT 228 ANALOG OUT MENU ANALOG START -99999999 99999999 229 ANALOG OUT MENU ANALOG END -99999999 99999999 10000 230 ANALOG OUT MENU ANALOG GAIN % 11000 10000 231 ANALOG OUT MENU...
  • Page 70 Codes en série des commandes: Serial Code Command TARA INPUT 1 TARA INPUT 2 TARA INPUT 1 + 2 RESET TOTAL 1 RESET TOTAL 2 RESET TOTAL LINKAGE TEACH PRESELECTION 1 TEACH PRESELECTION 2 TEACH PRESELECTION 3 TEACH PRESELECTION 4 SCROLL DISPLAY CLEAR MIN/MAX VALUES CLEAR LOOP TIME...

  • Page 71: Linéarisation

    Linéarisation Cette fonction permet de convertir un signal d'entrée linéaire en une représentation non linéaire (ou vice-versa). Jusqu'à 24 points de linéarisation sont disponibles, pouvant être répartis à volonté sur l'ensemble de la plage à linéariser. L'appareil effectuera automatiquement une interpolation linéaire entre deux points de linéarisation.
  • Page 72 Exemple d'application de la linéarisation : La quantité de remplissage (en volume) d'un récipient doit être déterminée et affichée à l'aide d'un capteur de pression. Le signal analogique du capteur est proportionnel au niveau, mais non au volume ceci en raison de la forme du récipient. La partie non linéaire du récipient est divisée en 14 parties égales.

  • Page 73: Dimensions

    Dimensions Dimensions in mm [inch] R60726.0003 – Index 7 FR - page 73...

  • Page 74: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques : Connexions : Type de connexion : borne à vis, 1,5 mm² / AWG 16 Alimentation (DC) : Voltage d'alimentation : 18 … 30 VDC Circuit de protection : protection contre les inversions de polarité Consommation en courant : env.
  • Page 75 Température ambiante : Opération : -20 °C … +60 °C Stockage : -25 °C … +70°C Conformité et normes : CEM 2014/30/CE : EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61326-3-2 NS 2014/35/CE : EN 61010-1 RoHS 2011/65/CE: EN 50581 Kübler Group Fritz Kübler GmbH Schubertstrasse 47...

Table des Matières