Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about
the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres
pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen
Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de
plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as
autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki ne smejo biti dana v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega centra. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali
svojega prodajalca o nadaljevanju
WAŻNA INFORMACJA: Urządzenia elektryczne muszą być składowane w miejscach do tego przeznaczonych. Sprawdź, gdzie w Twojej okolicy znajduje się najbliższe centrum
recyklingu.
BLUETOOTH SPEAKER
ENCEINTE BLUETOOTH
BLUETOOTH LAUTSPRECHER
ALTAVOZ BLUETOOTH
BLUETOOTH ZVOČNIK
BOXA CU FUNCTIE BLUETOOTH
COLUNA COM BLUETOOTH
GŁOŚNIK PRZENOŚNY BLUETOOTH
FREESOUND-MINI-BK (10-7074)
FREESOUND-MINI-WH (10-7075)
GB – User Manual
F – Manuel d'Utilisation
D – Bedienungsanleitung
NL - Handleiding
ES – Manual de usuario
SLO – Navodila za uporabo
PT – Manual de Instruções
PL – Instrukcja obsługi
RO – Manual de utilizare
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ltc Audio FREESOUND-MINI-BK
Sommaire des Matières pour Ltc Audio FREESOUND-MINI-BK
- Page 1 ENCEINTE BLUETOOTH BLUETOOTH LAUTSPRECHER ALTAVOZ BLUETOOTH BLUETOOTH ZVOČNIK BOXA CU FUNCTIE BLUETOOTH COLUNA COM BLUETOOTH GŁOŚNIK PRZENOŚNY BLUETOOTH FREESOUND-MINI-BK (10-7074) FREESOUND-MINI-WH (10-7075) GB – User Manual F – Manuel d’Utilisation D – Bedienungsanleitung NL - Handleiding ES – Manual de usuario SLO –...
- Page 2 BLUETOOTH SPEAKER Contents of the carton 1x Bluetooth speaker FREESOUND-MINI 1x AUX/USB DC 5V charging lead 1x manual Charging the Bluetooth Speaker Plug the pin of the USB 5V DC charging lead into the USB/AUX socket on the side of the speaker. Plug the other end into a USB port on your computer or any other device allowing USB charging.
-
Page 3: Bluetooth Lautsprecher
Touche : Pression courte : Pause/Lecture/Répondre/Raccrocher. Double-click : Composition du dernier numéro • appelé ; Pression longue : Refuser l’appel. Note : L’enceinte doit se trouver en mode Bluetooth pour pouvoir utiliser la fonction mains libres du téléphone. VOL-: Pression courte pour revenir au titre précédent. -
Page 4: Verpakkingsinhoud
BLUETOOTH LUIDSPREKER Verpakkingsinhoud 1x Bluetooth luidspreker FREESOUND-MINI 1x USB/3,5mm Jack kabel om de ingebouwde batterij op te laden (USB) of een AUX toestel (3,5mm Jack) aan te sluiten 1x handleiding Opladen van de Bluetooth luidspreker Plug de mini USB stekker in de USB/AUX doos van de luidspreker. Steek het andere uiteinde in een USB-poort op uw computer of een ander apparaat dat voor opladen via USB geschikt is. -
Page 5: Zawartość Opakowania
MODE gumb Pritisnite za preklop med BLUETOOTH in AUX načinom. VOL+ gumb: Kratek pritisk za naslednjo skladbo; Dolg pritisk za povečanje glasnosti / gumb: Kratek pritisk za pavzo / predvajanje glasbe / odgovor / konec dohodnega klica. Dvoklik: ponovno klicanje zadnje številke. - Page 6 ALTAVOZ BLUETOOTH Contenido del embalaje 1x Altavoz Bluetooth FREESOUND-MINI 1x Cable en ‘Y’ USB/Jack 3,5mm para cargar la batería o conectar una fuente AUX 1x Manual Cargar la batería Conecte la clavija mini USB del cable suministrado a la entrada USB/AUX del altavoz. Conecte el otro extremo a un puerto USB de su ordenador u otro dispositivo que permita la carga por USB.
- Page 7 MODE: Prima para alternar entre os modos Bluetooth e AUX. VOL+: Prima para avançar à próxima faixa; mantenha premido para aumentar o volume. / : Prima para pausar / reproduzir / atender chamada ou terminar chamada. Dê duplo clique para remarcar o último número.
-
Page 8: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Hereby we, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: BLUETOOTH SPEAKER Type or model: FREESOUND-MINI Conforms to the essential requirements of the: RED directive 2014/53/EU Based on the following specifications applied: EN60950-1:2006+A2:2013... -
Page 9: Déclaration Ce De Conformité
Déclaration CE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: Désignation commerciale: ENCEINTE BLUETOOTH Type ou modèle: FREESOUND-MINI Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : Directive RED 2014/53/EU Les produits sont en conformité... - Page 10 Imported from China by LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 9 1480 Saintes Belgium...