Sommaire des Matières pour EKSELANS MD HD EASY TWIN
- Page 1 MD HD EASY TWIN 122013 Manual de usuario Manuel d’installation Manuale d’uso Manual d’instruções User’s manual...
-
Page 3: Descripción General
1. DESCRIPCIÓN GENERAL • El MD HD EASY TWIN es un modulador digital con dos entradas HDMI independientes y simultáneas, A y B que son moduladas en un único canal COFDM (DVB-T). • Dispone de una entrada USB para grabación y reproducción de ficheros .ts vinculada a la entrada A. - Page 4 3. AJUSTES Y PROGRAMACIÓN Existen dos menus para realizar ajustes sobre el modulador. • Menú rápido Accede a las opciones básicas. Presionar • Menú avanzado Permite realizar ajustes avanzados sobre el modulador. Presionar MENU MENU RÁPIDO AVANZADO...
- Page 5 Al ejecutar el software se mostrará esta pantalla: Cuando se conecte el puerto USB se detectará el MD HD EASY TWIN y aparecerá la siguiente pantalla, quedando el display con la indicación <USB> y los botones deshabilitados: En instalaciones con más de un MD HD EASY TWIN es importante poner distintos valores de “TS Id”...
- Page 6 5. GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE FICHEROS El modulador permite grabar y reproducir ficheros .ts almacenados en una memoria USB. La selección de los archivos puede realizarse tanto por botones frontales como por software “MD HD Soft”. El uso de la memoria USB es prioritaria sobre el HDMI entrada A. 5.1 Grabación y reproducción mediante botones Conectar una memoria USB 3.0 y enchufar el modulador a la corriente.
- Page 7 5.2. Programación por software • Reproducción y grabación • Reproducir: Seleccionar un fichero de la memoria USB mediante el desplegable y seleccionar PLAY. • Grabar: Escribir un nombre de fichero (O sobreescribir uno disponible en la memoria mediante el desplegable superior) y seleccionar REC. •...
-
Page 8: Description Generale
1. DESCRIPTION GENERALE • Le MD HD EASY TWIN est un modulateur numériques avec deux entrées indépendantes (A et B), utilisables simultanément, et qui peuvent être modulées dans un même canal DVB-T (TNT) • Le modulateur dispose d’une entrée USB (associé au canal A) qui permet d’enregistrer et reproduire des fichiers en format .ts •... - Page 9 3. REGLAGES Le modulateur dispose de deux types de menus • Menu rapide Accès aux options basiques. Presse • Menu avancé Accès aux options avancées. Presse MENU MENU RAPIDE AVANCÉ...
- Page 10 Le lancement du logiciel produit la fenêtre suivante: Une fois le port USB connecté, le logiciel detecte le MD HD EASY TWIN la fenêtre suivante apparait. L’afficheur sur le modulateur indiquera <USB> et les boutons sont désactivés: Sur des installations avec plus d’un MD HD EASY TWIN sur le réseau coaxial, il est...
-
Page 11: Enregistrement Et Reproduction De Fichiers
5. ENREGISTREMENT ET REPRODUCTION DE FICHIERS Le modulateur permet d’enregistrer et reproduire des fichiers en format .ts stockées sur une clé USB. La sélection des fichiers peut se faire à travers les boutons de la face avant, ou à travers le logiciel “MD HD Soft”. L’utilisation de la clé USB est prioritaire sur l’HDMI de l’entrée A. -
Page 12: Programmation Par Logiciel
5.2. Programmation par logiciel • Reproduction et enregistrement • Reproduction: Choisir un fichier de la clé USB et sélectionner PLAY • Enregistrer: Introduire un nom de fichier (ou écraser un déjà disponible sur la clé) et sélectionner REC • Stopper: Pour finaliser l’action en cours, sélectionner stop •... -
Page 13: Descrizione Generale
1. DESCRIZIONE GENERALE • MD HD EASY TWIN è un modulatore digitale con due ingressi HDMI A e B, indipendenti e simultanei, modulati in un singolo canale COFDM (DVB-T). • In ingresso USB per la registrazione e riproduzione di file .ts collegati all'ingresso A. - Page 14 3. REGOLAZIONI E PROGRAMMAZIONE Esistono due menu per effettuare la regolazione sul modulatore: • Menu rapido Accesso alle opzioni di base. Premi: • Menu avanzato Accesso alle impostazioni avanzate sul modulatore. Premi: MENU MENU RAPIDO AVANZATO...
- Page 15 ES IT 4. PROGRAMMAZIONE CON "MD HD Soft" Le impostazioni e la programmazione della registrazione / riproduzione dei file possono essere eseguite dal computer. Per questo è necessario scaricare il software "MD HD Soft", disponibile sul sito web www.ek.plus. Durante l'esecuzione del software verrà visualizzata questa schermata: Quando la porta USB è...
- Page 16 5. REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI FILE Il modulatore consente di registrare e riprodurre file .ts in una memoria USB. La selezione dei file può essere effettuata sia con i pulsanti frontali sia con il software "MD HD Soft". L'uso della memoria USB ha priorità rispetto all'ingresso HDMI A. 5.1 Registrazione e riproduzione usando i pulsanti Collegare una memoria USB 3.0 e collegare il modulatore alla corrente.
- Page 17 5.2. Programmazione via software PC • Riproduzione e registrazione • Riproduzione: selezionare un file dalla memoria USB utilizzando il menu e selezionare PLAY. • Registrazione: consente di scrivere un nome file (oppure sovrascriverne uno disponibile nel file memoria attraverso il menu a tendina superiore) e selezionare REC. •...
-
Page 18: Descrição Geral
1. DESCRIÇÃO GERAL • O MD HD EASY TWIN é um modulador digital com duas entradas HDMI independentes e simultâneas, A e B, são moduladas em um único canal COFDM (DVB-T). • Possui uma entrada USB para gravação e reprodução de ficheiros .ts vinculada à entrada A. - Page 19 3. AJUSTES E PROGRAMAÇÃO Existem dois menus para fazer ajustes no modulador. • Menu rápido Acede as opções básicas. Pressionar • Menu Avançado Permite realizar configurações avançadas no modulador. Pressionar MENU MENU RÁPIDO AVANÇADO...
- Page 20 Para isso, é necessário baixar o software "MD HD Soft", disponível na web www.ek.plus. Ao executar o Software, este ecrã será exibido: Quando a porta USB estiver conectada, o MD HD EASY TWIN será detectado e o ecrã seguinte será exibido, no display fica com a indicação <USB> e a teclas desactivadas: Em instalações com mais de um MD HD...
- Page 21 5. GRAVAÇÃO E REPRODUÇÃO DE ARQUIVOS O modulador permite gravar e reproduzir ficheiros .ts armazenados em uma memória USB. A selecção de ficheiro pode ser feita pelas teclas frontais ou pelo Software "MD HD Soft". O uso da memória USB tem prioridade sobre a entrada HDMI A. 5.1 Gravação e reprodução usando as teclas Conecte uma memória USB 3.0 e ligue o modulador à...
- Page 22 5.2. Programación por software • Reprodução e gravação • Reproduzir: seleccione um ficheiro da memória USB mediante o menu e seleccione o atalho REPRODUZIR. • Gravar: Escreva um nome de ficheiro (ou sobrescreva um disponível na memória através das teclas superior) e seleccione REC. •...
-
Page 23: General Description
1. GENERAL DESCRIPTION • The MD HD EASY TWIN is a 2-HDMI input to 1-channel DVB-T modulator • It has one USB input for recording and playing .ts files using a memory stick. This USB input is linked to HDMI input A. - Page 24 3. PROGRAMMING AND ADJUSTMENTS There are two menus for the settings of the modulator. • Quick menu It allows a fast set up of the modulaor • Advanced menu It allows to perform advances settings . Press QUICK ADVANCED MENU MENU...
- Page 25 When the software is launched this window appears: At the moment, when the USB is connected the MD HD EASY TWIN will be detected and the complete settings will be shown. The display will remain with <USB> indication and the front buttons, disabled.
- Page 26 5. RECORDING AND PLAYING OF .TS FILES The modulator allows recording and playing .ts files with the support of a USB memory stick. The selection of the files can be done both by using the front buttons or by “MD HD Soft” software. The use of the USB port is prioritary over the HDMI A input. 5.1 Recording and playing by front buttons Connect a 3.0 USB memory stick and feed the module with the power adapter.
- Page 27 5.2 Recording and playing by software “MD HD Soft” • Playing and recording • Play: Select a file of the connected USB memory stick by clicking on the dropdown menu and press PLAY • Record: Write the name of the file (Or overwrite an existing one inside the USB by selecting it from the dropdown menu) and press REC •...
- Page 28 Schema di montaggio Esquema de instalação Installation schemes TU F4 TU C10 EK 80 L TF D CA 383 L TF D RF 14 INTERNET TF D OD 80R ROUTER MD HD EASY TWIN DRO 10G IP STB DVB-S2 STB...
- Page 29 Especificaciones técnicas Spécifications techniques Specifiche tecniche Especificações técnicas Technical specifications REFERENCIA RÉFÉRENCE ARTICOLO REFERÊNCIA REFERENCE MD HD EASY TWIN Código Code Codice Código Code 122013 Entrada Entrée Ingresso Entrada Input 2x HDMI (A /B) VÍDEO VIDÉO VIDEO VÍDEO VIDEO Resolución de vídeo Résolution vidéo...
- Page 30 Tabla de canales y frecuencias (Standard B/G) Tableau de canaux et fréquences (Standard B/G) Tabella frequenze e canali (Standard B/G) Tabela de canais e freqüências (Standard B/G) Frequency and channels table (Standard B/G) Channel Srtar Freq. End Freq. Video Carrier Central Freq. Channel Srtar Freq.
- Page 32 Ekselans by ITS is a registered trademark of ITS Partner (O.B.S.) S.L. Av. Cerdanyola 79-81 Local C 08172 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) www.ekselansbyits.com...