Manuels Connexes pour auer Lélia Sol
Sommaire des Matières pour auer Lélia Sol
- Page 1 LELIA Chaudière sol gaz à condensation - BC Notice technique d’installation et d’utilisation Lélia Sol Ref. 111633 Made in France Manual ref: 1895582 Edition n°: 18.102...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE 3.6.2.3 - Affi nage du réglage des débits de gaz ...........24 1 - GÉNÉRALITÉS ..........3 3.6.2.4 - Vérifi cation à la mise en service ............24 1.1 - Conditions générales de livraison ..........3 3.6.2.5 - Collage de l’étiquette «changement de gaz» ......24 1.2 - Recommandations ................3 3.6.3 - Paramétrage de la chaudière ................25 2 - CARACTÉRISTIQUES ........ -
Page 3: Généralités
électrique de l’appareil et se renseigner auprès d’un spécialiste. AUER se dégage de toute responsabilité concernant des dommages causés par le non-respect des instructions fournies, les erreurs de manipulation, d’installation ou d’utilisation. -
Page 4: Caractéristiques
2.2 - Caractéristiques techniques 2 - CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques Unité Valeurs 2.1 - Caractéristiques générales Puissance utile chauffage (80/60) Elles fonctionnent au gaz naturel et au propane. Puissance utile chauffage (50/30) 26,4 La puissance maximum chauff age est réglable de 8kW à 24kW. Puissance utile sanitaire La puissance maximum pour la production d’eau chaude sanitaire est fi xe et égale à... -
Page 5: Description De La Chaudière
2.3 - Description de la chaudière 2.3.1 - Vue de face Robinet gaz Robinet d’isolement retour Robinet d’isolement chauff age avec fi ltre départ chauff age intégré Purgeur d’air manuel Vase d’expansion 8 litres Fusible thermique Electrode d’allumage et ionisation Panneau d’habillage laqué... -
Page 6: Vue Arrière
2.3.2 - Vue arrière Touche ou Touche ou Fonction Afficheur Afficheur °C °C Affiche la température chaudière en °C haut haut Signale la surveillance hors-gel Afficheur Afficheur °C °C haut haut Signale que la chaudière est en mode veille Afficheur Signale un défaut de fonctionnement °C haut... -
Page 7: Options
2.5 - Options • Allonge 1 m Ø60/100 (Réf.710070) 2.5.1 - Régulation -longueur utile 950mm) • Thermostat d’ambiance 2 fi ls -TA- (Réf. 710043) • Allonge 0,5 m Ø60/100 (Réf.710071) -longueur utile 450mm) • Thermostat d’ambiance avec horloge -TH- (Réf. 710044) •... -
Page 8: Installation
La puissance réellement nécessaire déterminera le débit 3 - INSTALLATION d’eau de chauff age et, par là même, le calcul du réseau de distribution. Adapter la vitesse de la pompe aux caractéristiques du circuit 3.1 - Règlementation et sécurité hydraulique en utilisant les courbes débit/pression fournies. Toutes dispositions devront être prises pour qu’un dégazage permanent de l’installation puisse s’eff ectuer en plaçant des 3.1.1 - Règles d’installation... -
Page 9: Circuit Sanitaire
Le nombre de coudes, les pertes de charge Si la chaudière est raccordée en gaz et devront être minimisés, les robinetteries devront électriquement, le circuit de chauff age être adaptées. en circulation est protégé du risque de gel. Il Dans les régions où l’ e au sanitaire est chargée en est cependant IMPÉRATIF de vidanger le circuit >... -
Page 10: Réglementation D'évacuation Ventouse
3.1.2.4 - Réglementation d’évacuation ventouse L’illustration ci-dessous est donnée uniquement à titre d’exemple. = 0,10m (entraxe de l’orifi ce d’évacuation des gaz brûlés à une gouttière ou une = 0,40m mini (entraxe minimum de l’orifi ce d’évacuation tuyauterie verticale) des gaz brûlés à tout ouvrant) F et G = Proximité... -
Page 11: Traitement Du Circuit De Chauff Age
3.2.2 - Traitement du circuit de chauff age 3.3 - Installation de la chaudière Nous recommandons l’utilisation des produits de la gamme 3.3.1 - Dimensions principales SENTINEL de GE BETZ pour le traitement préventif et curatif des circuits d’eau de chauff age. •... -
Page 12: Mise En Place De La Chaudière
3.3.2 - Mise en place de la chaudière 3.3.4 - Ouverture du panneau avant de chambre étanche Avant la mise en place de la chaudière , il est nécessaire d’eff ectuer un rinçage de l’installation avec un produit adapté. Ceci permet d’éliminer toutes traçes de soudage, fl ux de brasage, pâte à... -
Page 13: Schéma De Principe Général
3.4.3 - Schéma de principe général - Echangeur condenseur - Brûleur - Echangeur ECS - Ventilateur - Capteur de vitesse - Venturi - Siphon à condensats - Purgeur manuel - Vase d’expansion 10 - Sécurité de surchauff e (LTS) 11 - Sonde chauff age 12 - Sonde EFS dans le ballon 13 - Sonde ECS 14 - Soupape... -
Page 14: Raccordement De La Chaudière
Raccordement cheminée direct en 3.5 - Raccordement de la chaudière Ø80 mm polypropylène (exemple d’installation) 3.5.1 - Raccordement évacuation Tubage étanche de la chaudière au sommet de la cheminée 3.5.1.1 - Evacuation cheminée -Type B23P La chaudière peut se raccorder à une cheminée par l’intermédiaire d’un adaptateur cheminée Ø60/80 spécifi que (Réf. -
Page 15: Raccordement Cheminée Indirect En Ø80 Mm Polypropylène
L’appareil doit être raccordé suivant les règles de l’art, en utilisant (exemple d’installation) obligatoirement le matériel homologué de la fourniture d’Auer et en suivant les instructions des fi gures ci-contre. Tubage étanche de la chaudière au sommet de la cheminée Le raccordement de la chaudière à... -
Page 16: Ouverture Du Panneau Avant
3.5.1.2.1 - Raccordement ventouse RAPPEL horizontale Ø60/100 -Type C13- Ouverture du panneau avant Toutes les parties horizontales des tuyaux 4 - Soulever le panneau avant d’évacuation ventouse doivent avoir une pour le libérer des pente de 3% vers la chaudière afi n de récupérer 2 pions de centrage les condensats. -
Page 17: Accessoires Supplémentaires
Vue de dessus 3.5.1.2.2 - Raccordement ventouse verticale -Type C33- Montage avec terminal vertical Ø60/100 (Réf. 710087) (comprenant un adaptateur à bride, un terminal 1 m et un solin avec plaque d’étanchéité) Toutes les parties horizontales des tuyaux d’évacuation ventouse doivent avoir une pente de 3% vers la chaudière afi n de récupérer les condensats. -
Page 18: Montage Avec Terminal Vertical Ø80/125
Montage avec terminal vertical Ø80/125 3.5.1.2.3 - Raccordement 3CE Ø 60/100 Matériel nécessaire : • Terminal 1 m -Type C43- • Solin avec plaque d’étanchéité • Allonges (Conduit collectif chaudière étanche) • Réduction 60/100 → 80/125 • Coudes éventuellement Montage avec kit de raccordement 3CE Ø60/100 (Réf. -
Page 19: Raccordements Hydraulique Et Gaz
3.5.2 - Raccordements hydraulique et gaz 3.5.3 - Raccordements électriques 3.5.3.1 - Raccordement électrique Vue arrière Vue de dessus Le raccordement au secteur 230V - 50 Hz -non polarisé- s’eff ectue par un connecteur spécial. Ce connecteur facilite la liaison au secteur et la coupure omnipolaire par rapport au réseau (suppression de tout danger lors des interventions de maintenance sur la chaudière). -
Page 20: Schémas Électriques
3.5.3.2 - Schémas électriques LELIA SOL - BC- OTICE... -
Page 21: Mise En Service
3.6 - Mise en service Laisser le capuchon du PURGEUR d’AIR automatique OUVERT en PERMANENCE (A) : 3.6.1 - Remplissage de l’installation ESSAI D’ETANCHEITE : à l’eau •L’essai doit être réalisé à la pression maximum de tarage de la soupape ou au maximum de service à... -
Page 22: Changement De Gaz
3.6.2 - Changement de gaz Cette opération doit être eff ectuée par un professionnel qualifi é. La CHAUDIÈRE est LIVRÉE ÉQUIPÉE et RÉGLÉE pour un FONCTIONNEMENT au gaz naturel G20. Aucun réglage n’est nécessaire pour ce gaz. 3.6.2.1 - Réglage pour un fonctionnement au GAZ NATUREL G25 3.6.2.1.1 - Pré-réglage du débit de gaz à... -
Page 23: Réglage Pour Un Fonctionnement Au Gaz Propane G31
3.6.2.2 - Réglage pour un fonctionnement au GAZ PROPANE G31 3.6.2.2.1 - Ajout d’un injecteur propane Fermer la vanne gaz de l’installation. Démonter l'ensemble porte froide + ventilateur et bloc gaz, à l'aide des 4 écrous situés sur la porte froide (rep. ) et l'écrou d'alimentation gaz (rep. -
Page 24: Affi Nage Du Réglage Des Débits De Gaz
Réglage du pourcentage de CO à la puissance 3.6.2.3 - Affi nage du réglage des débits de minimale (24kW) A partir du réglage à la puissance minimale, appuyer sur opération fonctionnement Cette est à eff ectuer pour un →La puissance 24 (kW) apparaît sur l’affi cheur - au gaz naturel haut et simultanément la nouvelle vitesse du - au gaz naturel... -
Page 25: Paramétrage De La Chaudière
3.6.3 - Paramétrage de la chaudière Avant de procéder au paramétrage de la Il est nécessaire de paramétrer la chaudière en fonction de chaudière, mettre initialement l’appareil l’installation (avec ou sans sonde extérieure, avec plancher en mode veille chauff ant ou radiateur...). Affi cheur haut Règles de base du paramétrage Led hiver... -
Page 26: Liste Des Paramètres
Liste des paramètres 3.6.4.1 - Application radiateurs La chaudière est paramétrée d’usine pour fonctionner avec n° Valeurs Valeurs Condition Paramètre possibles sortie usine l’exemple d’utilisation ci-dessous : Définition d'accès afficheur afficheur bas TCMA 80°C haut Lélia Mixte TEMI = -15°C Lélia Accumulation TCMI 40°C... -
Page 27: Vérifi Cation Après La Mise En Service
3.7.5 - Contrôle du débit de circulation d’eau 3.7 - Vérifi cation après la mise en service dans l’échangeur chauff age 3.7.1 - Contrôle de la sécurité de fl amme du Un contrôleur de débit, placé entre le circulateur et l’échangeur brûleur chauff age, contrôle en permanence le débit d’eau dans l’échangeur chauff age afi n d’en assurer sa protection. -
Page 28: Contrôle De L'étanchéité Des Évacuations De Fumées
3.7.7 - Contrôle de l’étanchéité des évacuations 4 - UTILISATION de fumées Vérifi er l’emboîtement correct des conduits d’évacuation de 4.1 - Tableau de commande fumées (joint à lèvre). Une mauvaise étanchéité peut provoquer, par retour des condensats dans le caisson étanche, la dégradation Affi cheur haut de certains composants (ventilateur, brûleur, échangeur, caisson). -
Page 29: Veille Permanente
4.2 - Veille permanente 4.4 - Fonctionnement manuel ou automatique Le symbole s’inscrit sur l’affi cheur haut. 4.4.1 - Mode manuel L’affi cheur bas est, quant à lui, éteint. L’utilisateur programme lui-même la température d’eau de Indépendamment des dispositifs de sécurité traditionnels, la chauff age qu’il souhaite. -
Page 30: Fonctionnement Eté Ou Hiver
4.7 - Comment régler la température 4.5 - Fonctionnement Eté ou Hiver d’eau chaude sanitaire ? Un appui sur la touche permet le passage en mode Eté ou MODE Appuyer sur Hiver. la température de consigne chaudière s’inscrit clignotante sur l’affi cheur bas 4.5.1 - Position Eté... -
Page 31: Maintenance Et Depannage
5 - MAINTENANCE ET DEPANNAGE Il est INUTILE de vidanger la chaudière pour intervenir sur ses composants. Fermer simplement les robinets de barrage. 5.1 - Entretien Un entretien annuel de votre chaudière est obligatoire conformément à l’arrêté du 15 septembre 2009. En complément des opérations de nettoyage : •... -
Page 32: Dépannage
5.2.2 - Connexion du câble de l’électrode 5.2 - Dépannage d’allumae et d’ionisation 5.2.1 - Remplacement de l’affi cheur ou de la En cas de défaut ou après remplacement, vérifi er la connexion du carte électronique câble de l’électrode d’allumage et d’ionisation sur l’allumeur. Lors du remplacement de l’une de ces deux pièces, prendre soin de bien orienter les connecteurs de la nappe de liaison comme indiqué... -
Page 33: Défauts De Fonctionnement
Code erreur 5.3 - Défauts de fonctionnement Causes probables Afficheur Afficheur Symptômes Correction du défaut haut En cas de défaut de fonctionnement, la chaudière est à l’arrêt, la Vérifier que le robinet de gaz vanne 3 voies en position chauff age et le circulateur maintenu en est ouvert fonctionnement permanent. -
Page 34: Incidents Et Remèdes
Code erreur 5.4 - Incidents et remèdes Causes probables Afficheur Afficheur Symptômes Correction du défaut haut • Sonde chauffage Vérifier la connexion électrique Incidents Remèdes en court-circuit Changer la sonde Vérifier que la chaudière est • Présence d'air dans l'échangeur de sous tension (au moins un led vert •... -
Page 35: Sondes De Température
5.5 - Sondes de température 5.7 - Etat de fonctionnement de la chaudière 5.5.1 - Sondes SC - EFS - ECS Appuyer 7 fois sur la touche (voir § «Lecture des Valeurs ohmiques de la sonde chaudière (SC) et des sondes ballon valeurs fonctionnelles») sanitaire (EFS) et eau chaude sanitaire (ECS). -
Page 36: Pieces Detachees
6 - PIECES DETACHEES 6.1 - Chaudière LELIA SOL - BC- OTICE... -
Page 37: Corps De Chauff E
Repère Référence Désignation 6.2 - Corps de chauff e B1944213 Electrode allumage / ionisation Ensemble électronique régulation B4991602 + commande B1243913 Carte électronique régulation B1657337 Joint ventilateur Ø62 B1141097 Opercule propane B1351165 Support injecteur B1990909 Bloc gaz + joints B1243547 Allumeur NAC 504 Tube retour chauffage B1239112... -
Page 38: Ballon Profusion
6.4 - Ballon Profusion Repère Référence Désignation B1243603 Sonde température ballon B4591562 Ballon Lélia Profusion sol B1239111 Vanne de vidange Té 3/4 Tube té / circulateur sanitaire B1243601 Circulateur sanitaire Câble circulateur sanitaire Tube circulateur / échangeur Tube échangeur / ballon NR* = non référencée, nous consulter LELIA SOL - BC-... -
Page 39: Récapitulatif
Temps Action souhaitée Touche Résultat 7 - RÉCAPITULATIF d'appui Remplissage en eau avec dégazage Mise en veille de Le paramètre s'inscrit court* la chaudière sur l'afficheur haut Affi cheur haut • La pression d'eau s'inscrit sur l'afficheur bas Afficher la •... - Page 40 Site Industriel et de développement Rue de la République CS 40029 80210 Feuquières-en-Vimeu Service pièces détachées Tél. : 03 22 61 21 21 Fax : 03 22 61 33 35 E-mail : pieces@auer.fr Service technique* E-mail : sav@auer.fr *assistance technique réservée aux professionnels...