1. Manuels
  2. Marques
  3. Triton Manuels
  4. Comptoirs de caisse
  5. 9600
  6. Manuel d'exploitation

Triton 9600 Manuel D'exploitation

Distributeur de billets à une seule cassette
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
À UNE SEULE CASSETTE
MANUEL D'EXPLOITATION
S
:
IÈGE SOCIAL
522 E. Railroad Street
Long Beach, MS 39560
TÉLÉPHONE : (228) 868-1317
Copyright © 2000 Triton Systems, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de la présente
publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de
recherche ou traduite dans quelque langue ou langage informatique que ce soit, sous quelque
forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit, sans la permission écrite expresse
obtenue de Triton Systems, Inc.
ISTRIBUTEUR DE BILLETS
(Modèles 9600/9601/9620/9621)
Version 4.1
TDN 07103-00102 08/00
ARM (
ADRESSE DE RETOUR
AVIS DE DROIT D'AUTEUR
AUTORISATION DE RETOUR DE MATÉRIEL
:
21405 B Street
Long Beach, MS 39560
TÉLÉCOPIEUR : (228) 868-0437
)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Triton 9600

  • Page 1 TÉLÉCOPIEUR : (228) 868-0437 AVIS DE DROIT D’AUTEUR Copyright © 2000 Triton Systems, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de recherche ou traduite dans quelque langue ou langage informatique que ce soit, sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit, sans la permission écrite expresse...

  • Page 2: Exigences Canadiennes Relatives Aux Émissions

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE RESPECT DES NORMES DE LA FCC Avertissement : Toute modification ou tout changement apporté à cet appareil et non expressément approuvé par l’entreprise responsable du respect des normes pourrait annuler l’autorisation qu’a l’utilisateur d’exploiter cet appareil.
  • Page 3 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.
  • Page 4 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE AVIS : L’étiquette d’Industrie Canada identific le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au matériel terminal.

  • Page 5: Table Des Matières

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE CONTENTS Section 1 - Introduction ........................1-1 Quoi de neuf dans la version 4.1 du logiciel ATM ................1-2 Besoin de mise à niveau de l’EPROM ....................1-2 Ce que contient ce manuel ....................... 1-3 Qu’est-ce qu’un distributeur automatique de billets? ................
  • Page 6 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE CONTENTS Fonction : AUTRES DIAGNOSTICS ..................5-22 Fonction : RÉINIT./TESTER LE MODEM ................5-23 Fonction: BALAYER LA CARTE ..................5-24 Fonction : LANGUAGE/LANGUE ....................5-25 Fonction : ENGLISH/ANGLAIS ....................5-26 Fonction : FRENCH/FRANÇAIS ....................5-27 Fonction : ACTIVER/DÉSACTIVER OPTION CLIENT .............
  • Page 7 Fonction : NUMÉRO D’ALARME PRINCIPAL ............. 5-103 Fonction : NUMÉRO D’ALARME AUXILIAIRE ............ 5-104 Fonction : ACTIVER/DÉSACTIVER LE RAPPEL ............5-105 Fonction : ACTIVER/DÉSACTIVER CONNEXION TRITON ........5-106 Fonction : CONTRÔLE DE GA ..................5-107 Fonction : CONTRÔLE DE L’ÉTAT ................5-108 Fonction : MESSAGES PÉRIODIQUES ..............
  • Page 8 Garantie limitée du fabricant couvrant les pièces seulement ............C-3 Stipulation d’exonération de garantie ....................C-3 Dommages pendant le transport ....................... C-4 Fournisseurs autorisés de services d’installation et d’entretien ............C-4 Services techniques de Triton ......................C-5 INFORMATION DE COMMUNICATION ................... C-6 INDEX ..............................I-1 RITON...

  • Page 9: Section 1 Introduction

    ECTION NTRODUCTION...

  • Page 10: Quoi De Neuf Dans La Version

    . La version 4.1 du logiciel de FFICHAGE DU GRAPHIQUE DES ANNONCES EN COULEURS GA accepte la fonction d’affichage en 256 couleurs des GA du système Triton. Les écrans graphiques d’annonce peuvent maintenant être affichés avec une palette plus riche comptant 256 couleurs.

  • Page 11: Ce Que Contient Ce Manuel

    Le présent manuel décrit toutes les caractéristiques de fonctionnement des distributeurs automatiques de billets à une cassette ci-dessous : 1.) Modèle 9600.UL291 à accès par l’avant, homologué pour le service pendant les heures d’ouverture. 2.) Modèle 9601. UL291 à accès par l’arrière, homologué pour le service pendant les heures d’ouverture.

  • Page 12: Relevé Quotidien Des Transactions

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 1 - I ECTION NTRODUCTION Comme c’est habituellement le cas avec les cas qui n’appartiennent pas à une institution financière (du genre « vente au détail »), le distributeur de de billets n’accepte pas les dépôts d’argent.

  • Page 13: Section 2 Caractéristiques

    ECTION ARACTÉRISTIQUES...

  • Page 14: Distributeur De Billets À Une Seule Cassette

    à une seule cassette. Tableau 2-1. Distributeur de à une seule cassette • Modèles disponibles avec accès par l’avant (modèles 9600 et 9620) et avec accès par l’arrière (modèles 9601 et 9621). • Modèles disponibles pour le service pendant les heures d’ouverture, UL 291, (modèles 9600 et 9601) ou pour le niveau 1, service 24 heures (modèles 9620 et 9621).
  • Page 15 CLAVIER PRINCIPAL CARTE HAUT- COMPARTIMENT PARLEUR À BILLETS OUVERTURE D’ACCÈS AU CÂBLAGE Figure 2-2. Vues avant et arrière, modèle 9600. PORTE D’ACCÈS ARRIÈRE RECOUVREMENT DE SERRURE DE PORTE OUVERTURE D’ACCÈS AU CÂBLAGE Figure 2-3. Vues avant et arrière, modèle 9601.
  • Page 16 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 2 - C ECTION ARACTÉRISTIQUES OUVERTURE D’ACCÈS AU CÂBLAGE Figure 2-4. Vues avant et arrière, modèle 9620. PORTE D’ACCÈS ARRIÈRE RECOUVREMENT DE SERRURE DE PORTE OUVERTURE D’ACCÈS AU CÂBLAGE Figure 2-5. Vues avant et arrière, modèle 9621.

  • Page 17: Caractéristiques Standard Du Distributeur De Billets À Une Seule Cassette

    (code CAM). Cette capacité est habituellement appelée « utilisation du code CAM ». NOTA : Cette fonction est actuellement offerte seulement dans la version 4.1 du logiciel de GA standard de Triton. L’option SPED (décrit ci-après) est requise pour permettre l’utilisation du code CAM.
  • Page 18 • Niveaux d’alarme NOTA : Cette caractéristique doit être utilisée de concert avec Triton Connect, version 3.0 ou plus récente. Cette caractéristique permet au terminal de détecter et de signaler automatiquement les conditions suivantes à...
  • Page 19 être récupérés plus tard. Au besoin, seule l’information désirée peut être rappelée et imprimée. Habituellement, les données du journal sont imprimées sur l’imprimante de relevé de l’appareil, mais le progiciel Triton Connect offert en option permet la transmission de l’information à un PC installé à distance, pour stockage et analyse subséquente.

  • Page 20: Acceptation Des Monnaies Internationales

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 2 - C ECTION ARACTÉRISTIQUES • Accès du distributeur à l’EPROM avec identification Cette fonction accroît la sécurité en permettant à chaque distributeur de choisir son propre code d’accès unique à l’EPROM pour chaque terminal qu’il vend ou dont il fait l’entretien. Les procédures d’entrée et de changement de code d’accès à...
  • Page 21 Le module d’extension est formaté de façon à être prêt à recevoir les fichiers téléchargés de l’ordinateur hôte doté de Triton Connect. Tous les modules d’extension de distributeur de billets à une seule cassette sont expédiés formatés à l’usine. S’il devient nécessaire de formater un module d’extension, il est possible de le faire de deux manières.
  • Page 22 La première méthode consiste à utiliser Triton Connect pour transmettre un message au terminal depuis l’ordinateur hôte doté de Triton Connect afin de lui indiquer de formater le module de mémoire. Elle fait appel à l’option Reformat Memory qui se trouve dans le dossier Ad Graphics/ File Manager de l’option Terminal Parameters, dans le Triton Connect Terminal Manager.
  • Page 23 • Graphiques pour l’imprimante de relevé Le logiciel Triton Connect, version 1.8 ou plus récente, permet le téléchargement d’une image graphique point à point, fichier « .bmp », au terminal. Ce graphique est imprimé sur le reçu lorsque l’option « IMPRESSION DE GRAPHIQUES » est activée dans les fonctions de gestion.
  • Page 24 économique. Le logiciel Triton Connect tourne sur un ordinateur hôte installé à distance et utilise les lignes téléphoniques ordinaires pour l’accès au terminal et sa surveillance. Triton Connect compose le numéro du terminal et récupère les données.
  • Page 25 Quad-Port et un EPROM version SD01.04 (ou plus récente). Pour commander l’affichage DEL, vous avez besoin de Triton Connect for Windows 95, version 1.9.1 ou plus récente. Il est aussi possible de commander l’affichage DEL avec une télécommande à...
  • Page 26 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 2 - C ECTION ARACTÉRISTIQUES • Format de date/d’heure Cette option permet à l’exploitant de choisir soit MM/JJ/AA, soit JJ/MM/AA, comme format que le terminal utilisera pour l’impression des relevés et des autres rapports.

  • Page 27: Section 3 - Exploitation Et Configuration

    ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION...

  • Page 28: Fonctionnement De Base

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION ONCTIONNEMENT DE BASE Le présent chapitre décrit le fonctionnement de base et la configuration du distributeur de billets. La marche à suivre s’applique à tout distributeur de billets à une seule cassette de la série de modèle 9600/9601/9620/9621.

  • Page 29: Fonctionnement Du Clavier

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION TOUCHES D’ÉCRAN Si vous ne sélectionnez pas le choix du menu dans les 30 secondes, le distributeur Mako se rend automatiquement à l’écran de bienvenue (un avantage de cette fonction est que, après une panne de courant,...
  • Page 30 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION Figure 3-3. Touches alphanumériques. Tableau 3-1. Caractères du clavier. Le premier caractère qu’il y a sur la première touche (0 à 9)que vous enfoncez après avoir appuyé...

  • Page 31: Passage Aux Fonctions De Gestion

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION Les touches <FLÈCHE DROITE> et <FLÈCHE GAUCHE> sont utilisées dans la plupart des situations d’entrée de données alphanumériques. La <FLÈCHE GAUCHE> permet de revenir en arrière et d’effacer le caractère.

  • Page 32: Configuration Initiale Du Distributeur De Billets

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION Chaque fois que vous sélectionnez les fonctions de gestion, le distributeur de billets vous demande d’entrer un mot de passe. Pour la première configuration, entrez le MOT DE PASSE PRINCIPAL par défaut «...

  • Page 33: Numéro De Téléphone

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION • Numéro de téléphone Le distributeur de billets communique avec votre processeur hôte par une ligne téléphonique. Le numéro de téléphone du processeur doit être entré avant que toute transaction en direct ne puisse être exécutée.

  • Page 34: Paramètres Supplémentaires

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION • Clés maîtresse/de travail de CAM Les clés maîtresse et de travail de CAM sont utilisées seulement si un dispositif sécuritaire d’entrée du NIP (SPED) a été installé et que l’utilisation du code de CAM a été mise en œuvre.

  • Page 35: Propriétaire Du Terminal

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION Le MONTANT MAXIMAL entré dans le distributeur de billets N’A PAS préséance sur tout maximum fixé par un réseau. La transaction sera transmise au réseau si le montant entré ou sélectionné...

  • Page 36: Options De Coupon

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION • Option de relevé Cette fonction permet au client de choisir s’il désire ou non recevoir un relevé à la fin d’une transaction. • Options de coupon Les coupons sont utilisés à...
  • Page 37 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION È À È È É É Ô É É É É É É Ç É I É É É É É É É É...
  • Page 38 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION È À È È É É É T Î É É T Î É É É É É É É É Ô É ' É...
  • Page 39 ECTION ANIPULATION DES CASSETTES...

  • Page 40: Section 4 - Manipultation Des Cassettes

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 4 - M ECTION ANIPULATION DES CASSETTES É TAT DES BILLETS Les billets chargés dans les cassettes doivent être dans un état «acceptable» si l’on veut obtenir un haut niveau de rendement (faible taux d’échecs et de rejets) du distributeur. Les documents «acceptables»...

  • Page 41: Réapprovisionnement Des Cassettes

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 4 - M ECTION ANIPULATION DES CASSETTES ÉAPPROVISIONNEMENT DES CASSETTES 1. Ouvrez l’armoire de sécurité du distributeur de billets en passant par la porte verrouillée de l’avant de l’appareil. Il faut ouvrir la serrure à...
  • Page 42 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 4 - M ECTION ANIPULATION DES CASSETTES 4. Placez la cassette sur le plateau de COUVERCLE DE LA COMPARTIMENT À chargement, sa partie arrière faisant face aux CASSETTE REJETS sondes qu’il y a sur le plateau, comme l’illustre la figure 4-4.
  • Page 43 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 4 - M ECTION ANIPULATION DES CASSETTES Libérez le plateau de pression et abaissez le compartiment à rejets et le couvercle. Il est maintenant possible d’enlever la cassette du plateau de chargement en le faisant glisser vers l’avant.

  • Page 45: Functions

    ECTION ANAGEMENT UNCTIONS...

  • Page 46: Introduction

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION NTRODUCTION La présente section décrit les FONCTIONS DE GESTION permettant de contrôler le fonctionne- ment du distributeur de billets. Lorsque l’écran de BIENVENUE s’affiche, vous pouvez accéder aux fonctions de gestion de la façon suivante.

  • Page 47: Disponibilité De La Fonction

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Écran de FONCTIONS DE GESTION. Le MOT DE PASSE ADMINISTRATION vous permet d’accéder à un groupe restreint de fonc- tions comme FERMETURE, DIAGNOSTIC, etc. Le MOT DE PASSE PRINCIPAL permet d’ac- céder à...
  • Page 48 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Organigramme des fonctions de gestion RITON YSTEMS...

  • Page 49: Fonction : Fonctions De Gestion

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : FONCTIONS DE GESTION ONCTION ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS Sélectionnez l’option FONCTIONS DE GESTION au menu principal (voir à la page 5-2 les instructions sur la façon d’accéder au menu principal).

  • Page 50: Fonction : Fermeture

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : FERMETURE ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS Sélectionnez l’option FERMETURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION pour voir les options disponibles depuis le menu SÉLECTIONNER LA...

  • Page 51: Fonction : Heure De Clôture

    NOTA : L’information de fermeture sera inscrite au journal électronique, ce qui en permettra l’im- pression ou la récupération par l’ordinateur installé à distance et doté du logiciel Triton Connect (version 3.0 ou plus récente). Les rapports de clôture de la journée lancés par cette fonction ne seront pas imprimés sur l’imprimante de relevé.

  • Page 52: Fonction : Changer L'heure

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CHANGER L’HEURE ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez FERMETURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION 2.) Sélectionnez HEURE DE CLÔTURE.

  • Page 53: Fonction : Solde Cassette De L'essai

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : SOLDE CASSETTE DE L’ESSAI ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez FERMETURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 54: Fonction : Essai De Clôture

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ESSAI DE CLÔTURE ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez FERMETURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 55: Fonction : Clôture De La Journée

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CLÔTURE DE LA JOURNÉE ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez FERMETURE à l’écran de FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 56: Fonction : Transmettre Les Totaux Du Terminal

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : TRANSMETTRE LES TOTAUX DU TERMINAL ONCTION ’ : Désactivé ALEUR PAR DÉFAUT DE L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez FERMETURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 57: Fonction : Entrer Quant. Dans Cassette

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER QUANT. DANS CASSETTE ONCTION ’ : « 0 » ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez FERMETURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION 2.) Sélectionnez ENTRER QUANT.

  • Page 58: Fonction : Fermeture De Cassette

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : FERMETURE DE CASSETTE ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez FERMETURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION 2.) Sélectionnez FERMETURE DE CASSETTE.

  • Page 59: Fonction : Diagnostic

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : DIAGNOSTIC ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. ESCRIPTION Sélectionnez une des fonctions suivantes pour exécuter le test de DIAGNOSTIC approprié...

  • Page 60: Fonction : État

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ÉTAT ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 61: Fonction : Vider

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : VIDER ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 62: Fonction : Test De Distribution

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : TEST DE DISTRIBUTION ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 63: Fonction : Config. Carte Ext. Mémoire

    S’il devient nécessaire de configurer une carte d’extension de mémoire, on peut le faire soit depuis le terminal local, soit par des instructions téléchargées d’un ordinateur hôte doté de Triton Connect. ATTENTION : La configuration d’une carte d’extension de mémoire effacera tous les fichiers stockés sur la carte.

  • Page 64: Fonction : Test Impression De Relevé

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : TEST IMPRESSION DE RELEVÉ ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 65: Fonction : No De Version

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION DE VERSION ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 66: Fonction : Autres Diagnostics

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : AUTRES DIAGNOSTICS ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 67: Fonction : Réinit./Tester Le Modem

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : RÉINIT./TESTER LE MODEM ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 68: Fonction: Balayer La Carte

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : BALAYER LA CARTE ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 69: Fonction : Language/Langue

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : LANGUAGE/LANGUE ONCTION ’ ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ROPRE AU PAYS ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS Sélectionnez LANGUAGE/LANGUE à l’écran FONCTIONS DE GESTION pour obtenir les choix supplémentaires disponibles.

  • Page 70: Fonction : English/Anglais

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENGLISH/ANGLAIS ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 71: Fonction : French/Français

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : FRENCH/FRANÇAIS ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez LANGUAGE/LANGUE à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 72: Fonction : Activer/Désactiver Option Client

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ACTIVER/DÉSACTIVER OPTION CLIENT ONCTION ’ : « DÉSACTIVÉE » ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez LANGUAGE/LANGUE à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 73: Fonction : Journal

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : JOURNAL ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS Sélectionnez JOURNAL parmi les options offertes à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 74: Fonction : Imprimer Le Journal

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : IMPRIMER LE JOURNAL ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez JOURNAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 75: Fonction : Effacer Le Journal

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : EFFACER LE JOURNAL ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez JOURNAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 76: Fonction : Imprimer Les X Dern. Entr

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : IMPRIMER LES X DERN. ENTR. ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez JOURNAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 77: Fonction : Maintenance Mots De Passe

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MAINTENANCE MOTS DE PASSE ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS Sélectionnez MAINTENANCE MOTS DE PASSE à...

  • Page 78: Fonction : Mot De Passe Principal

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MOT DE PASSE PRINCIPAL ONCTION ’ :« 123456 » ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez MAINTENANCE MOTS DE PASSE à...

  • Page 79: Fonction : Mot De Passe Administration

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MOT DE PASSE ADMINISTRATION ONCTION ’ : « 987654 » ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez MAINTENANCE MOTS DE PASSE à...

  • Page 80: Fonction : Configuration Du Terminal

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CONFIGURATION DU TERMINAL ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 81: Fonction : Configuration Imprimante

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CONFIGURATION IMPRIMANTE ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 82: Fonction : Entrer Long. D'impression

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER LONG. D’IMPRESSION ONCTION ’ : « 35 » ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL à...

  • Page 83: Fonction : Bas Niveau Papier Relevé

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : BAS NIVEAU PAPIER RELEVÉ ONCTION ’ : « HORS SERVICE » ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 84: Fonction : Graphiques Imprimante

    La fonction Graphiques imprimante peut être utilisée seulement lorsqu’une carte d’extension de mémoire est installée dans le terminal. Le logiciel Triton Connect, version 1.8 (ou plus récente), permet le téléchargement vers le terminal de graphiques point par point (en format « .bmp »). Ce graphique est imprimé...

  • Page 85: Fonction : Coupon De Prix Hasard/Seuil

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : COUPON DE PRIX HASARD/SEUIL ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 86: Fonction : Entrer Message Du Prix Seuil

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER MESSAGE DU PRIX SEUIL ONCTION ’ : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 87: Fonction : Entrer Message Prix Au Hasard

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER MESSAGE PRIX AU HASARD ONCTION ’ : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 88: Fonction : Act./Désact. Prix Coupons

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ACT./DÉSACT. PRIX COUPONS ONCTION ’ : DÉSACTIVÉE ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 89: Fonction : Entrer Mont. Du Prix Seuil

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER MONT. DU PRIX SEUIL ONCTION ’ : « 0,00 $ » ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 90: Fonction : Entrer Le % Gagnants/Has

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER LE % GAGNANTS/HAS. ONCTION ’ : « 0% » ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 91: Fonction : Modifier Les Messages

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MODIFIER LES MESSAGES ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 92: Fonction : Message Commercial

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MESSAGE COMMERCIAL ONCTION ’ : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 93: Fonction : Message De Frais

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MESSAGE DE FRAIS ONCTION ’ : « STANDARD » ALEUR PARA DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.
  • Page 94 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION ADAPTÉ-D ADAPTÉ-C ADAPTÉ-E ADAPTÉ-F ADAPTÉ-H ADAPTÉ-G ’ ONDITIONS D ERREUR Il n’y a aucune condition d’erreur associée directement à cette fonction. RITON YSTEMS 5-50...

  • Page 95: Fonction : Message De Bienvenue

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MESSAGE DE BIENVENUE ONCTION ’ :« BIENVENUE ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ATM » MINI ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 96: Fonction : Bénéficiaire Des Frais

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : BÉNÉFICIAIRE DES FRAIS ONCTION ’ : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 97: Fonction : Message De Sortie

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MESSAGE DE SORTIE ONCTION ’ : « M ’ ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ERCI D UTILISER ATM » MINI ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS...

  • Page 98: Fonction : Message Du Magasin

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MESSAGE DU MAGASIN ONCTION ’ : VOIR LA NOTE ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 99: Fonction : Propriétaire Du Terminal

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : PROPRIÉTAIRE DU TERMINAL ONCTION ’ : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 100: Fonction : Paramètres Du Terminal

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : PARAMÈTRES DU TERMINAL ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 101: Fonction : Entrer Le No Terminal

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER LE N TERMINAL ONCTION ’ : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 102: Fonction : Réinitialiser No Séquence

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : RÉINITIALISER N SÉQUENCE ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 103: Fonction : Mode De Frais

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MODE DE FRAIS ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 104: Fonction : Pourcentage Des Frais

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : POURCENTAGE DES FRAIS ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 105: Fonction : Activer/Désactiver Les Frais

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ACTIVER/DÉSACTIVER LES FRAIS ONCTION ’ : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 106: Fonction : Endroit Du Message Des Frais

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENDROIT DU MESSAGE DES FRAIS ONCTION ’ : DÉBUT ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 107: Fonction : Bloc Iso

    être entrés à l’écran BLOC ISO. Des numéros ISO supplémentaires (jusqu’au nombre limite de 100 numéros) peuvent être téléchargés vers le terminal avec le logiciel de gestion Triton Connect. Il est possible d’utiliser les chiffres 1 à 9. Le terminal compare les numéros de carte à tous les numéros ISO courants jusqu’à...
  • Page 108 S’il y a plus qu’un code ISO à entrer, répétez les étapes un à trois jusqu’à ce que les codes ISO soient tous entrés (il est possible d’entrer jusqu’à cinq codes ISO). Comme on l’a vu précédem- ment, il est possible d’entrer des numéros ISO supplémentaires avec Triton Connect, de façon à obtenir un nombre maximal de 100 numéros.

  • Page 109: Fonction : Montant Des Frais

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MONTANT DES FRAIS ONCTION ’ : « 0,00 $ » ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 110: Fonction : Configuration Cassettes

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CONFIGURATION CASSETTES ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN.

  • Page 111: Fonction : Bas Niveau De Billets

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : BAS NIVEAU DE BILLETS ONCTION ’ : ACTIVÉE ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 112: Fonction : Monnaie Internationale

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MONNAIE INTERNATIONALE ONCTION ’ : PROPRE AU PAYS ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL du menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 113: Fonction : Montant Maximal

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MONTANT MAXIMAL ONCTION ’ : « 500,00 $ » ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 114: Fonction : Montant De Multiple

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MONTANT DE MULTIPLE ONCTION ’ : « 0,00 $ » ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 115: Fonction : Montants Étendus

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MONTANTS ÉTENDUS ONCTION ’ : DÉSACTIVÉE ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 116: Fonction : Montant Dist. Rapide

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MONTANT DIST. RAPIDE ONCTION ’ : PROPRE AU ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE PROCESSEUR ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 117: Fonction : Gestion Des Clés

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : GESTION DES CLÉS ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 118: Fonction : Entrer La Clé Maîtresse De Cam

    ESCRIPTION NOTA : La fonction CLÉ MAÎTRESSE DE CAM est utilisée seulement pour les terminaux utilisant le logiciel Triton standard ATM et un module de dispositif sécuritaire d’introduc- tion du NIP (SPED). IMPORTANT : La CLÉ MAÎTRESSE de CAM doit être entrée avant la clé de travail de CAM.
  • Page 119 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Si le caractère suivant est une lettre, vous devez appuyer sur la touche <BLEUE> encore une fois. Appuyez sur la touche <MODIFIER> pour effacer l’entrée et recommencer. Appuyez sur la <FLÈ- CHE GAUCHE>...

  • Page 120: Fonction : Entrer La Clé Maîtresse De Nip

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER LA CLÉ MAÎTRESSE DE NIP ONCTION : PROPRE AU PROCESSEUR ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.
  • Page 121 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Habituellement, la CLÉ MAÎTRESSE DE NIP contient une seule partie. Cependant, certaines clés peuvent avoir des parties multiples. Si c’est le cas, des personnes distinctes auront les parties. Si votre clé...

  • Page 122: Fonction : Injecter La Clé Maîtresse

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : INJECTER LA CLÉ MAÎTRESSE ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 123: Fonction : Entrer La Clé De Travail De Cam

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER LA CLÉ DE TRAVAIL DE CAM ONCTION : PROPRE AU PROCESSEUR ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.
  • Page 124 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Le CHIFFRE DE CONTRÔLE qui s’affiche après que toutes les parties de la CLÉ MAÎTRESSE DE CAM ont été entrées est semblable au total de contrôle qui est utilisé pour la vérification de l’exactitude des données programmées dans un dispositif de mémoire comme un EPROM.

  • Page 125: Fonction : Entrer La Clé De Travail De Nip

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER LA CLÉ DE TRAVAIL DE NIP ONCTION : PROPRE AU PROCESSEUR ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.
  • Page 126 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Le CHIFFRE DE CONTRÔLE qui s’affiche après que toutes les parties de la CLÉ DE TRAVAIL DE NIP ont été entrées est semblable au total de contrôle qui est utilisé pour la vérification de l’exactitude des données programmées dans un dispositif de mémoire comme un EPROM.

  • Page 127: Fonction : Télécharger Les Clés De Travail

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : TÉLÉCHARGER LES CLÉS DE TRAVAIL ONCTION : PROPRE AU PROCESSEUR ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 128: Fonction : Téléphone

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : TÉLÉPHONE ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 129: Fonction : Numéro Principal

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : NUMÉRO PRINCIPAL ONCTION ’ : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.
  • Page 130 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : NUMÉRO AUXILIAIRE ONCTION ’ : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 131: Fonction : Code D'accès Datapak

    ESCRIPTION NOTA : Cette fonction set accessible seulement pour la version canadienne standard du logiciel d’exploitation de GA de Triton. Cette fonction vous permet d’entrer le code d’accès DATAPAK et d’activer ou de désactiver la fonction DATAPAK. Le CODE D’ACCÈS DATAPAK est fourni par l’organisation de traitement DATAPAK et il s’agit d’un numéro d’identification qui permet à...

  • Page 132: Fonction : Vérif. Numéro Activé/Désactivé

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : VÉRIF. NUMÉRO ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ ONCTION ’ : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 133: Fonction : Code Compuserve

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CODE COMPUSERVE ONCTION ’ ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE AUCUNE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 134: Fonction : Configuration De Modem

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CONFIGURATION DE MODEM ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 135: Fonction : Mode De Composition

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MODE DE COMPOSITION ONCTION ’ : « DTMF » ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 136: Fonction : Cadence De Composition

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CADENCE DE COMPOSITION ONCTION ’ : « RAPIDE » ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 137: Fonction : Débit (Bauds)

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : DÉBIT (BAUDS) ONCTION ’ : « 1 200 » ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 138: Fonction : Chaîne Config. De Modem

    Hayes au modem au moment de son initialisation. ’ ONDITIONS D ERREUR Si vous entrez des valeurs inappropriées, la mauvaise configuration du modem entraînera l’échec des communications. Consultez le personnel des services techniques de Triton avant de modi- fier ce paramètre. RITON YSTEMS 5-94...

  • Page 139: Fonction : Réinit./Tester Le Modem

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : RÉINIT./TESTER LE MODEM ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 140: Fonction : Autres

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : AUTRES (PARAMÈTRES DU TERMINAL) ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 141: Fonction : Régler Volume/Contr

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : RÉGLER VOLUME/CONTR. ONCTION ’ : VOL. : M ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE AXIMUM CONTRASTE : M OYEN ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL...

  • Page 142: Fonction : Option De Relevé

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : OPTION DE RELEVÉ ONCTION ’ : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.
  • Page 143 2.) NUMÉRO AUXILIAIRE 3.) NUMÉROS D’ALARME 4.) RAPPEL (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) 5.) TRITON CONNECT (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) NOTA : Triton Connect est une option et peut ne peut pas être installée sur votre terminal. ’ ONDITIONS D ERREUR Il n’y a aucune condition d’erreur associée directement à cette fonction.

  • Page 144: Fonction : Numéro Principal

    ESCRIPTION La fonction NUMÉRO PRINCIPAL permet d’entrer le numéro que le terminal peut utiliser pour rappeler l’ordinateur hôte doté de Triton Connect. Lorsque cette fonction est sélectionnée, le numéro de téléphone courant s’affiche (s’il ne s’affiche rien à l’écran, il n’y a pas de numéro entré). Sélectionnez MODIFIER pour effacer l’entrée cou- rante puis entrez le numéro de téléphone désiré.

  • Page 145: Fonction : Numéro Auxiliaire

    ESCRIPTION La fonction NUMÉRO DE RELÈVE permet d’entrer un numéro de relève que le terminal peut utiliser pour rappeler l’ordinateur doté de Triton Connect. Lorsque cette fonction est sélectionnée, le numéro de téléphone courant s’affiche (s’il ne s’affiche rien à l’écran, il n’y a pas de numéro entré). Sélectionnez MODIFIER pour effacer l’entrée cou- rante puis entrez le numéro de téléphone désiré.

  • Page 146: Fonction : Numéros D'alarme

    à l’exploitant du terminal de sélectionner et de configurer les numé- ros d’alarme principal et de relève de Triton Connect. Les options offertes à cet écran sont : NOTA : Triton Connect est une option et peut ne pas être installé sur votre terminal.

  • Page 147: Fonction : Numéro D'alarme Principal

    NOTA : S’il n’y a pas de numéro d’alarme principal dans la configuration, le terminal prendra par défaut le numéro Triton Connect principal pour faire un appel à la suite d’une alarme. Lorsque cette fonction est sélectionnée, le numéro de téléphone courant s’affiche (s’il n’y a rien à...

  • Page 148: Fonction : Numéro D'alarme Auxiliaire

    La fonction NUMÉRO D’ALARME AUXILIAIRE permet d’entrer un numéro de téléphone auxi- liaire que le terminal peut utiliser pour rappeler l’ordinateur doté de Triton Connect. Lorsque cette fonction est sélectionnée, le numéro de téléphone courant s’affiche (s’il n’y a rien à...

  • Page 149: Fonction : Activer/Désactiver Le Rappel

    L’option de RAPPEL permet à l’exploitant du terminal d’activer et de désactiver cette fonction. Quand vous avez atteint l’écran TRITON CONNECT, le bouton RAPPEL offre la possibilité de faire basculer l’état de la fonction. Par exemple, si le RAPPEL est actuellement activé, le bouton d’option RAPPEL indique DÉSACTIVER LE RAPPEL.
  • Page 150 En outre, si le terminl a déjà eu une condition d’erreur, il tentera de signaler l’erreur à l’ordinateur doté de Triton Connect peu après la réinitialisation. Il est donc recommandé que l’ordinateur doté de Triton Connect soit configuré et prêt à communi- quer avec le terminal avant la configuration de cette fonction.

  • Page 151: Fonction : Contrôle De Ga

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CONTRÔLE DE GA ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 152: Fonction : Contrôle De L'état

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CONTRÔLE DE L’ÉTAT ONCTION ’ : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 153: Fonction : Messages Périodiques

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MESSAGES PÉRIODIQUES ONCTION ’ : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.
  • Page 154 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION 2.) PÉRIODE. Ce paramètre détermine l’intervalle de temps qui doit se passer entre les messages périodiques. Il est précisé en minutes. Quand la fonction d’appel de messages périodiques est activée au terminal, une horloge interne est initialisée au nombre de minutes fixé...
  • Page 155 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Le terminal est hors service Lorsque le terminal est hors service, un appel de messages périodiques est fait. Après cet appel, tous les appels sont suspendus jusqu’à ce que le terminal revienne en service normal.

  • Page 156: Fonction : Écrans De Publicité

    éléments de texte utilisés pour la publicité. Les écrans de publicité sont créés avec un éditeur de graphique spécial qui est exploité depuis le programme de gestion de terminal Connect Triton. L’éditeur de graphique permet à l’utilisateur d’importer des fichiers graphique point par point en 16 couleurs, de format «...

  • Page 157: Fonction : En-Tête De Communication

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : EN-TÊTE DE COMMUNICATION ONCTION ’ : PROPRE AU ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE PROCESSEUR ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 158: Fonction : Autres

    à quel moment un message d’aver- tissement doit être transmis à l’ordinateur installé à distance. Cet ordinateur doit faire tourner le logiciel de surveillance Triton Connect. La fonction AFFICHER/MODIF. OPTIONS est utilisée pour activer et désactiver des fonctions de terminal spéciales comme Triton Connect.

  • Page 159: Fonction : Seuils D'alarme

    3.) HEURE DE JOURNAL. Lorsque cette fonction est activée, le terminal transmet automatique- ment toutes les données du journal à un ordinateur doté de Triton Connect à l’heure fixée par ENTRER L’HEURE DU JOURNAL. Lorsque cette fonction est désactivée, les données du journal ne sont pas transmises automatiquement.

  • Page 160: Fonction : Entrer Bas Niveau Billets

    Lorsque le nombre de billets dans la cassette tombe en dessous de cette valeur, le terminal transmet automatiquement un message d’avertissement à un ordinateur doté de Triton Connect. Afin d’assurer l’exactitude du seuil, veuillez utiliser la fonction ENTRER NOMBRE DE BILLETS DANS LA CASSETTE après avoir réapprovisionné...

  • Page 161: Fonction : Entrer Nbr Trans. Journal

    Triton Connect et lance le transfert des données du journal. ’...

  • Page 162: Fonction : Entrer Heure De Journal

    5.) Sélectionnez SEUILS D’ALARME. 6.) Sélectionnez ENTRER HEURE DE JOURNAL. ESCRIPTION Cette fonction vous permet d’entrer l’heure à laquelle le terminal communiquera automatiquement avec un ordinateur doté de Triton Connect et lancera le transfert de données du journal. ’ ONDITIONS D ERREUR Il n’y a aucune condition d’erreur associée directement à...

  • Page 163: Fonction : Afficher/Modifier Options

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : AFFICHER/MODIFIER OPTIONS ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 164: Fonction : Activer

    6.) Choisissez ACTIVER. ESCRIPTION Pour activer la FONCTION 00 (Triton Connect), un code d’activation doit être obtenu de Triton Systems Inc., du service de soutien technique. Lorsque vous appelez Triton Systems Inc., on vous demande de fournir le numéro de série qui s’affiche à l’écran N SÉRIE FONCTION 00.

  • Page 165: Fonction : Désactiver

    6.) Choisissez DÉSACTIVER. ESCRIPTION Pour DÉSACTIVER une fonction (comme la fonction 00 – Triton Connect), sélectionnez l’option DÉSACTIVER du menu FONCTION. Lorsque vous sélectionnez DÉSACTIVER, il s’affiche un écran de confirmation (« ÊTES-VOUS CERTAIN? »). Sélectionnez OUI, CONTINUER à l’écran de confirmation et le menu FONCTION s’affiche indiquant que la fonction 00 «...

  • Page 166: Fonction : Sélectionner N

    Sélectionnez le numéro de fonction afin de vérifier son état ou de l’activer ou de la désactiver. Par exemple, si vous entrez le numéro « 00 », vous sélectionnez la fonction Triton Connect. L’état actuel de la fonction s’affiche. Utilisez les fonctions ACTIVER ou DÉSACTIVER pour changer l’état de la fonction sélectionnée.

  • Page 167: Fonction : Fonctions Date/Heure

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : FONCTIONS DATE/HEURE ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 168: Fonction : Régler Le Format De Date

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : RÉGLER LE FORMAT DE DATE ONCTION ’ : MM/JJ/AA ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 169: Fonction : Régler Date/Heure

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : RÉGLER DATE/HEURE ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 170: Fonction : Régler Date

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : RÉGLER DATE ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 171: Fonction : Régler Heure

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : RÉGLER HEURE ONCTION ’ : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 172: Fonction : Types De Transaction

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : TYPES DE TRANSACTION ONCTION ’ : ACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.

  • Page 173: Fonction: Types De Comptes

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : TYPES DE COMPTES ONCTION ’ : ACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT À L USINE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION.
  • Page 175 ECTION NTRETIEN...

  • Page 176: Entretien

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 6 - E ECTION NTRETIEN *** AVERTISSEMENT *** L’utilisateur ne devrait pas tenter de réparer cet appareil ou d’en faire le service. Toute tentative à cet effet peut endommager l’appareil et annuler la garantie.

  • Page 177: Réapprovisionnement En Papier À Relevé

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 6 - E ECTION NTRETIEN ÉAPPROVISIONNEMENT EN PAPIER À RELEVÉ NOTA : Cette opération peut se faire pendant que le distributeur de billets est sous tension. 1. Cette opération peut se faire pendant que l’appareil est sous tension.
  • Page 178 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 6 - E ECTION NTRETIEN 3. Poussez la bobine à papier (ou le rouleau partiellement rempli de papier) depuis l’endroit donné à la figure 6-4A vers l’endroit donné à la figure 6-4B.
  • Page 179 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 6 - E ECTION NTRETIEN 6. Replacer le rouleau et la bobine de papier sur le support à papier en faisant glisser la petite extrémité rainurée de la bobine dans la grande ouverture du support, comme l’indique la figure 6-6A.
  • Page 180 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 6 - E ECTION NTRETIEN 8. Quand le papier est inséré dans l’entrée du chemin à papier, l’imprimante se met en marche et fait automatiquement pas- ser le papier dans l’imprimante, jusqu’à...
  • Page 181 ECTION NTRÉES DU JOURNAL...

  • Page 182: Entrées Du Journal

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 7 - E ECTION NTRÉES DU JOURNAL NTRÉES AU JOURNAL Les entrées au journal sont imprimées à raison d’une par transaction. Chaque nouvelle entrée commence par une ligne vide. Voici un exemple d’entrée normale au journal. Dans le cas d’une erreur de communication, la plus grande partie de cette information est omise et un code d’erreur...

  • Page 183: Section 8 Rétablissement Après Erreur

    ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR...

  • Page 184: Introduction

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR NTRODUCTION Le système d’exploitation du distributeur de billets détermine l’état de fonctionnement de chacun des éléments en faisant régulièrement une vérification de l’état du système. Une vérification de l’état se fait :...

  • Page 185: Réinitialisation Du Distributeur De Billets

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR Interrupteur d’ALI- Interrupteur de MENTATION RÉINITIALISATION SECTEUR. Figure 8-2. Emplacement de l’interrupteur d’alimentation secteur. Un grand nombre de ces procédures vous demande de réinitialiser le distributeur de billets comme première étape.
  • Page 186 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR **NOTA** La porte du compartiment supérieur est dotée d’un piston pneumatique qui empêche la porte de s’ouvrir trop grand et de se fermer trop rapidement. Si jamais il arrive que le piston pneumatique ne fonctionne pas correctement, il faudrait empêcher la porte...
  • Page 187 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é t é é t i r . é é t é l i ' é l é t é é...
  • Page 188 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é é ' é l l i é à é l l i é à é é l l i é...
  • Page 189 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é t é é é l i f é ô t r é é f i t é i é l l i à...
  • Page 190 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é é ' é l é é é é t é é é é é é é é é t é...
  • Page 191 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é é ' é t i ' l à i ' l é é t é i ' l c î...
  • Page 192 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é t é é é r é é é à é ' é é é à é é É t é...
  • Page 193 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é é ' é é é t . é é é é É é é à é é É é é...
  • Page 194 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é t é é t i r . é é e l l é é é t i r . é...
  • Page 195 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é t é q i l e l l é t i ' d . l a é q i l é...
  • Page 196 Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é t é é i a f a l l é r . e l é l i ' u é...

  • Page 197: Erreur Divers

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR ’ ODES D ERREUR DIVERS Les tables suivantes dressent la liste de codes d’erreur divers qui ne se trouvent pas dans la liste des codes d’erreur du terminal et du distributeur. Il est recommandé que le dépannage du termi- nal à...
  • Page 199 ANNEXE A NSTRUCTIONS POUR LA SERRURE À COMBINAISON MÉCANIQUE...

  • Page 200: Annexe A - Instructions Pour La Serrure À Combinaison Mécanique

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE ANNEXE A - INSTRUCTIONS POUR LA SERRURE À COMBINAISON MÉCANIQUE U SUJET DU CADRAN Il y a deux marques sur l’anneau (voir le dessin). L’index, au haut, sert pour ouvrir la serrure. L’index, à 30o à...

  • Page 201: Pour Changer La Combinaison

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE ANNEXE A - INSTRUCTIONS POUR LA SERRURE À COMBINAISON MÉCANIQUE OUR CHANGER LA COMBINAISON Choisissez trois chiffres. N’UTILISEZ JAMAIS tout chiffre entre 1 et 20 comme dernier chiffre. Pour un maximum de sécurité, n’utilisez pas des chiffres qui finissent par zéro ou par cinq et n’utilisez pas des chiffres dans l’ordre : par exemple, «...
  • Page 203 ANNEXE B NSTRUCTIONS POUR LA SERRURE À COMBINAISON ÉLECTRONIQUE...

  • Page 204: Annexe B - Instructions Pour La Serrure À Combinaison Électronique

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE ANNEXE B – INSTRUCTIONS POUR LA SERRURE À COMBINAISON ÉLECTRONIQUE NTRÉE DE LA COMBINAISON La combinaison de la serrure électronique compte six chiffres. À la livraison, la combinaison de la serrure devrait déjà...
  • Page 205 ANNEXE C ARANTIE ET PROCÉDURES POLITIQUES DE RÉPARATION...

  • Page 206: Annexe C - Garantie Et Procédures/Politiques De Réparation

    Cependant, Triton Systems, Inc. n’assume aucune responsabilité quant aux inexactitudes, aux erreurs ou aux omissions qu’il peut y avoir dans la publication. Triton Systems, Inc. ne peut être en aucun cas tenue responsable de dommages directs, indirects, particuliers, consécutifs ou fortuits résultant de toute lacune ou omission du présent manuel, même si elle est avertie de la possibilité...

  • Page 207: Garantie Limitée Du Fabricant Couvrant Les Pièces Seulement

    état, à sa discrétion. Triton ne sera pas responsable des coûts de main-d’œuvre et autres associés à l’installation de la pièce et la pièce défectueuse sera retournée à Triton aux frais de l’acheteur. Triton ne sera pas responsable de l’utilisation mauvaise ou abusive de l’appareil, et toute tentative visant à...

  • Page 208: Dommages Pendant Le Transport

    Si la structure de l’équipement a subi des dommages au point que l’appareil ne puisse pas être installé, Triton travaillera de concert avec vous afin qu’un appareil de rechange soit expédié aussitôt que possible. L’acheteur recevra une facture pour l’appareil de rechange.

  • Page 209: Services Techniques De Triton

    été reçus. En enregistrant l’information demandée dans le système de messagerie vocale, vous faites en sorte que le technicien soit prêt à vous aider lorsqu’il retournera votre appel. Triton vous demande d’être patient si vous laissez un message dans le système de messagerie vocale et vous assure que votre appel est important pour nous et que nous y donnerons suite dans les plus brefs délais.

  • Page 210: Information De Communication

    Modèles 9600/9601/9620/9621 ISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE ANNEXE C - GARANTIE ET PROCÉDURES/POLITIQUES DE RÉPARATION INFORMATION DE COMMUNICATION TRITON SYSTEMS, INC. 21405 B STREET LONG BEACH, MS 39560 Ventes : (800) 367-7191 (228) 868-1317 TÉLÉC. : (228) 868-0437...

  • Page 211: Index

    INDEX...
  • Page 212 Champs d’entrée de montants à six chiffres Contrôle de l’état Heure de clôture de la journée Écrans de texte de publicité 2-10 Horaire Configuration du type de transaction et du type de Fermeture compte Journal 5-118 Triton Connect 2-11 RITON YSTEMS...
  • Page 213 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION INDEX Paramètres de configuration supplémentaires Options de coupon 3-10 Instructions d’accès 5-3 Format de date/d’heure 3-10 ISO 5-63 Option de langue 3-10 Message commercial Montant maximal Option de relevé 3-10 Journal électronique Message du magasin Bénéficiaire des frais Propriétaire du terminal 3-9...

Ce manuel est également adapté pour:

960196209621

Table des Matières