Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DELTA DORE CEB 30
Sommaire des Matières pour DELTA DORE CEB 30
- Page 1 CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus Guide d’installation...
-
Page 2: Récapitulatif Des Commandes Du"Raccourci"Sur La Centrale
Récapitulatif des commandes du“raccourci”sur la centrale Pour accéder à la mise en Mode Maintenance : - Saisissez le code maître ou installateur (code usine 123456) et validez par OK La centrale affiche “OFF” - Appuyez sur “ ” La centrale affiche “- - -” - Saisissez 000 (menu pré-maintenance) et validez par OK La centrale affiche “Oter le capot”... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Récapitulatif des commandes du “raccourci” sur la centrale ..........p 2 Sommaire ........................p 3 Les produits de la gamme Safetal................... p 4 Fonctionnement de votre système d’alarme Bus ............... p 6 Présentation et dimensionnement ................p 8 Installation et câblage ....................p 10 Programmation et ajouts de produits ................ -
Page 4: Les Produits De La Gamme Safetal
Centrale CEB 30 - CETB 30 Deux types de centrale existent sur le système Safetal : - CEB 30 Centrale Bus 30 points - CETB 30 Centrale Bus 30 points avec transmetteur Informée d'une intrusion par les détecteurs, la centra- le déclenche les sirènes intérieures/extérieures et... - Page 5 Clavier info-commande Installé sur un mur, il vous informe de l'état du systè- me et signale les issues ouvertes. Après saisie du code d'accès, vous pilotez la mise En/Hors surveillan- ce de tout le système ou zone par zone. Il affiche les derniers événements survenus, indique CLIB les températures intérieure et extérieure (si au moins une sirène extérieure est installée) et permet de confi-...
-
Page 6: Fonctionnement De Votre Système D'alarme Bus
• l’interface contact (en option), Il existe 2 types de centrales : • l’interface bus (en option). • Centrale : CEB 30 • Centrale avec transmetteur téléphonique : CETB 30 Pour toute tentative d’ouverture d’un des produits, la centrale déclenche le hurlement des sirènes et, pour Important : la CETB, l’appel du transmetteur téléphonique. -
Page 7: Le Fonctionnement Par Zone
Le fonctionnement par zone Les entrées et sorties En fonction de votre mode de vie et des personnes La centrale possède : présentes dans le local à protéger, la protection à - 2 entrées filaires pour contact sec, assurer est différente. - 1 sortie à... -
Page 8: Présentation Et Dimensionnement
Présentation et dimensionnement Présentation de la centrale défaut technique d'urgence, batterie/piles ... défaut d'autoprotection rupture ou CC du Bus sous défaut tension d'intrusion capot supérieur socle écran LCD témoin lumineux de fonctionnement clavier autoprotection à l'ouverture bornier entrées/sortie bornier option transmetteur (seulement sur CETB) bornier... -
Page 9: Méthode Pour Dimensionner Votre Installation
Méthode pour dimensionner votre installation En cas de coupure secteur 2 types de fonctionnement sont possibles : Type 1 : Autonomie 12 heures. Type 2 : Autonomie 36 heures. L’autonomie dépend du modèle et du nombre de produit présent sur l’installation. (exemple : un IRB consomme 1,8 mA et un IRHB consomme 2,5 mA). -
Page 10: Installation Et Câblage
Installation et câblage Règles de câblage du Bus Le câble préconisé est une paire en 8/10 ème de type Centrale SYT+. - De façon générale, utilisez un seul départ pour faire le tour de l’installation, avec le switch en position fin de ligne “FDL”... -
Page 11: Principe De Câblage Du Bus
Principe de câblage du Bus CLSB ICSB SEB / SEFB CEB 30 CETB 30 CLIB Principe de câblage du Bus : le câble Bus part de la centrale, pour faire le tour du rez-de-chaussée, passe au premier étage, pour faire le tour de l’étage, puis éventuellement passe à l’étage supérieur ... etc. -
Page 12: Emplacement
Installation et câblage Emplacement Entraxe pour fixation de la centrale Installez la centrale : 50 mm - sur une surface plane, avec suffisamment d’espace au dessous pour laisser la place à un tournevis, - en hauteur, permettant l’accès et une visibilité aisés, - dans un endroit protégé... -
Page 13: Câblage De La Centrale
Câblage de la centrale Passage des câbles - En encastré : utilisez la partie découpée dans le fond du boîtier pour le passage des câbles. pour passage des câbles en encastré Câblage du Bus - Le bornier n’est pas polarisé. - Le câble préconisé... - Page 14 Installation et câblage Câblage de la sortie Configuré d’usine en disparition de tension en cas d’alarme, cette sortie (12V/30 mA) permet le branche- ment d’une sirène ou transmetteur filaire auto-alimentée. Pour passer en apparition de tension : (voir § configuration de la sortie filaire “F4”) SECTEUR La sortie alimentation +12V est uniquement destinée alimentation...
- Page 15 Câblage du secteur Attention : le raccordement du câble d’alimenta- tion doit s’effectuer impérativement hors tension. Prévoyez un dispositif de coupure rapidement accessible. - Enlevez le capot de protection du 230V - Raccordez l'alimentation : Phase ---> PH Neutre ---> N Terre --->...
-
Page 16: Programmation Et Ajouts De Produits
Programmation et ajout de produits Passer la centrale en mode Maintenance Pour passer en mode Maintenance, il faut que le secteur 230V et la batterie soient branchés. Attention : Dans le cas de la première mise sous tension, la centrale se place en mode Maintenance, affiche 00.00 et les 3 témoins lumineux rouges clignotent. -
Page 17: Menu Ajout Produit Zone "X" (Enregistrer Les Produits Dans La Centrale)
Menu ajout produit Zone “X” (enregistrer les produits dans la centrale) Attention : chaque produit Bus, une fois connecté (câblage des produits réalisé), doit être enregistré sur la centrale. La centrale étant en Maintenance : - Saisissez le code maître ou installateur (code usine = 1 2 3 4 5 6) et validez par OK La centrale affiche Maintenance - Appuyez sur... -
Page 18: Configuration Générales Entrées/Sorties Filaires
Programmation (en mode Maintenance) Configuration générale Entrées/Sortie filaires - Saisissez le code maître ou installateur (code usine = 1 2 3 4 5 6) et validez par OK La centrale affiche Maintenance - Appuyez sur “ ” La centrale affiche - - - (menu raccourci) - Saisissez 220 (menu configuration E/S filaire) et validez par OK Chronologiquement :... -
Page 19: Configuration Des Entrées Filaires (Centrale Et Icsb)
Configuration des entrées filaires (centrale et ICSB) Ex : dans notre Configuration usine pour l’entrée E1 : cas nous choisis- Entrée active, mode intrusion, affectée à la zone 1 sons la configura- Configuration usine pour l’entrée E2 : tion usine. Entrée active, autoprotection, affectée à... -
Page 20: Configuration De La Sortie Filaire
Programmation (en mode Maintenance) Configuration de la sortie filaire Ex : dans notre cas nous choisis- Configuration usine pour S1 : sortie active sur sons la configura- intrusion, autoprotection et technique, pas d’acquit tion usine : sonore, apparition de tension 12V affectée aux S1 configurée en : zones 1,2 et 3. -
Page 21: Paramétrage Des Temporisations / Saisie Du Mode De Fonctionnement (Type 1 Ou Type 2)
Paramétrage des temporisations Pour chaque zone, vous pouvez choisir la temporisa- tion d’entrée (d’usine la tempo d’entrée = 0 sec.), pour vous laisser le temps de mettre le système hors Exemple : saisie de 90 sec. pour la surveillance (délai entre la détection et le déclenche- tempo d’entrée ment effectif de l’alarme). -
Page 22: Mode De Fonctionnement De La Zone Commune
Programmation (en mode Maintenance) Mode de fonctionnement de la zone commune Le système possède une zone commune (ou zone 3). Exemple : saisie (1) pour activation de la Elle peut être mise en surveillance de manière auto- marche automatique. matique (livré d’usine) ou manuelle. Cette zone ne peut être mise en surveillance que lorsque les 2 autres zones sont en surveillance. -
Page 23: Suppression Produits / Zone
Suppression produits / zone Suppression de produits enregistrés dans une zone “X” A partir de ce menu vous avez la possibilité de suppri- mer les produits enregistrés dans la zone “X”. Exemple : effacer tous les produits de la zone 1. C’est à... - Page 24 Programmation (en mode Maintenance) Suppression de tous les produits sauf les sirènes A partir de ce menu vous avez la possibilité de Exemple : effacer tous les produits supprimer tous les produits enregistrés, sauf les sauf les sirènes. sirènes intérieures (SIB) et extérieures (SEB / SEFB). Pour supprimer tous les produits sauf les sirènes, réalisez les opérations suivantes : - Saisissez le code maître ou installateur...
-
Page 25: Modification Du Code Pin Du Tydom
Exemple : effacer tous les produits. Suppression de tous les produits A partir de ce menu vous avez la possibilité de suppri- mer tous les produits enregistrés dans la centrale. Pour supprimer tous les produits, réalisez les opé- rations suivantes : - Saisissez le code maître ou installateur (code usine = 1 2 3 4 5 6) et validez par OK La centrale affiche Maintenance... -
Page 26: Saisie Du Code Puk De Votre Carte Sim
Programmation (en mode Maintenance) Saisie du code PUK de votre code SIM Après la 3 ème erreur de code PIN, il est nécessaire de saisir dans la centrale le code PUK de votre carte SIM. - Saisissez 969 (menu “code saisie code PUK”) et validez par OK. -
Page 27: Retour En Configuration Usine Des Entrées/Sortie Filaires De La Centrale
Retour la configuration usine des Entrées/Sortie filaires de la centrale Vous avez la possibilité de revenir “en configuration usine” pour les 2 entrées et la sortie filaire de la cen- trale. Pour retourner à la configuration usine, réalisez les opérations suivantes : - Saisissez le code maître ou installateur (code usine = 1 2 3 4 5 6) et validez par OK La centrale affiche Maintenance... -
Page 28: Programmation (En Mode Normal)
Programmation (en mode normal) Remarque : lorsque toutes vos opérations sont effectuées en mode Maintenance, vous devez refermer le capot supérieur pour passer en mode Normal. Programmation des codes d’accès La centrale permet d’utiliser 3 niveaux de codes différents : - Le code maître : 6 chiffres •... -
Page 29: Suppression Des Mémoires D'alarmes
Suppression des mémoires d’alarmes Lors de votre retour, en passant en mode arrêt surveillance, la centrale vous signale par une série de bips sonores et ses témoins lumineux si des évènements d’alarme ont eu lieu pendant votre absence. Ces évènements peuvent être acquittés, c’est à dire ne plus être signalé par la centrale. Vous pouvez visualiser sur le clavier info-commande CLIB toutes les anomalies constatées (voir notice du CLIB). -
Page 30: Réglage De L'heure / Date
Programmation (en mode normal) Réglage de la date et de l’heure Réglez sur la centrale l’heure, les minutes, le jour et le mois de l’année. Ce réglage permet de dater tous les événements dans l’historique. Pour régler la mise à jour de “l’horloge”, réalisez les opérations suivantes : - Saisissez le code maître ou installateur (code usine = 1 2 3 4 5 6) et validez par OK... -
Page 31: Visualisation En Mode Veille
Visualisation en mode veille Exemple : dans notre exemple, nous avons choi- sis d’afficher l’heure (0) sur l’écran de la centrale lorsqu’elle est en veille. Lorsque la centrale est en mode veille, vous avez la possibilité de choisir entre l’affichage de l’heure ou les états de surveillance en cours. -
Page 32: Test Des Avertisseurs (Sirènes, Transmetteur Téléphonique)
Programmation (en mode normal) Test des avertisseurs (sirènes, transmetteur téléphonique) Nous conseillons d’effectuer ce test afin de vérifier, après installation, le bon fonctionnement de tous les avertisseurs du système. Tous les produits doivent être installés et alimentés. - Saisissez le code maître ou installateur (code usine = 1 2 3 4 5 6) et validez par OK La centrale affiche OFF - Appuyez sur... -
Page 33: Test De La Ligne Téléphonique Et Activation Des Bips De Mise En Garde
Test de la ligne téléphonique Ce test réalise un cycle d’appels sur la ligne téléphonique à laquelle la centrale est reliée. Saisissez le code maître ou installateur (code usine = 1 2 3 4 5 6) et validez par OK La centrale affiche OFF - Appuyez sur “... -
Page 34: Exploitation Du Système
Exploitation du système Généralités de fonctionnement L’ensemble des possibilités de fonctionnement se trouve dans la notice d’utilisation. Mise En/Hors surveillance de tout le systè- Etape 1 Etape 2 Etape 2 La marche totale correspond à la mise sous Saisie du code Mise en Mise hors surveillance de tous les détecteurs de l’installation. -
Page 35: Procédure De Remise Zéro (Raz)
Procédure de Remise zéro RAZ des différents codes RAZ général Dans le cas ou vous avez perdu le(s) code(s), effec- Dans le cas ou vous souhaitez réaliser une remise à tuez la procédure suivante : zéro générale, effectuez la procédure suivante : - passez la centrale en mode Maintenance, - débranchez le secteur 230V, - débranchez le secteur 230V,... -
Page 36: Fonction Transmetteur Téléphonique (Seulement Centrale Cetb 30)
Fonction transmetteur téléphonique (seulement centrale CETB30) Présentation Cette partie de la notice définit la procédure de paramétrage des données de télésurveillance. Le mode de fonctionnement “télésurveillance” nécessite un abonnement à une entreprise spécialisée assurant divers services de contrôle d’intégrité d’une installation d’alarme. Vous pouvez utiliser trois protocoles au choix pour échanger diverses données avec le centre de télésur- veillance (test cyclique, alarme...) : - Protocole CESA 200 Bauds sans levée de doute... -
Page 37: 5Xx - Saisie Des Numéros De Téléphone En Vocal
5xx - Saisie des numéros de téléphone en vocal Début de la séquence Important : d'appels déclenchée par • Pour modifier les réglages de la fonction transmet- une alarme sur la zone 1, 2 ou 3 (commune). teur (numéros de téléphone, paramétrage télésur- veillance...), la centrale doit être en mode appel numéro 1 appel numéro 1... -
Page 38: Saisie Des Numéros De Téléphone Du Télésurveilleur
Fonction transmetteur téléphonique 601 et 602 - Saisie des n° de téléphone du télésurveilleur Les informations du transmetteur à destination du télé- surveilleur sont fournies par un numéro principal et en cas de problème sur la ligne principale, par un numéro Ex : Saisie du N°... -
Page 39: Identification Du Transmetteur
610 - Identifiant du transmetteur Ex : saisie du N° identifiant “12345” Pour être reconnu par le centre de télésurveillance lors (protocole CESA 200 Bauds). des échanges de données, la centrale doit posséder une identité (code site). La centrale affiche - - - (menu raccourci) - Saisissez 610 (menu “identification du télésurveilleur”) et validez par OK... -
Page 40: Fréquence Du Test Cyclique
Fonction transmetteur téléphonique 612 et 613 - Test cyclique Le test cyclique s’effectue à intervalles réguliers. Ex : saisie 048 (code usine) x 1/2 h entre Pour programmer cette fonction 2 valeurs sont à saisir : 2 tests cycliques (soit toutes les 24 h). Fréquence du test cyclique en 1/2 heure La centrale affiche - - - (menu raccourci) - Saisissez 612 (menu “fréquence test cyclique”) -
Page 41: Transmission Des Marches/Arrêts
614 - Transmission des Marche/Arrêt Ex : saisie de (0) pour ne pas transmettre Vous avez la possibilité de transmettre ou pas les mar- les marches / arrêts (code usine). ches et arrêts du système d’alarme au télésurveilleur. La centrale affiche - - - (menu raccourci) - Saisissez 614 (menu “transmission des M/A”) et validez par OK - Saisissez le numéro :... -
Page 42: Autorisation Du Double Appel
Fonction transmetteur téléphonique 615 - Autorisation du double appel Le double appel est décrit dans la méthode 2 du Ex : saisie du 1 pour avoir le double appel. § “Appeler la centrale” p42. La centrale affiche - - - (menu raccourci) - Saisissez 615 (menu “autorisation double appel”) et validez par OK - Saisissez... -
Page 43: Personnaliser Le Transmetteur
Personnaliser le transmetteur Appeler la centrale Méthode 1 A partir de la ligne distante, Pour appeler la centrale, vous avez 2 possibilités : composez le numéro de l'installation "Tuu" Attendez 10 sonneries Méthode 1 : A partir d’une autre ligne téléphonique, mobile ou fixe, Le transmetteur décroche composez le numéro d’appel de l’installation. -
Page 44: Accéder Au Menu Personnalisation - Modifier L'annonce Vocale
Fonction transmetteur téléphonique Accéder au menu personnalisation Attention : la centrale doit être en mode “Maintenance”. Saisissez 4, menu personnalisation - Appuyez sur la touche “4” du téléphone. "Menu PERSONNALISATION", ..La centrale énonce "Pour modifier les numéros d'appels, appuyez sur 1", “menu personnalisation”. -
Page 45: Programmation Des Boucles Cesa 200 Bauds
Programmation des boucles Cesa 200 Bauds Les N° de boucles sont préprogrammés en usine (voir tableau ci-contre). A chaque événement correspond un code. N° de boucle A chaque code du tableau ci-contre correspond un N° d’événement (ZZ) pré-programmé N° de boucle transmis à la télésurveillance. 0X Alarme intrusion Le protocole CESA 200 bauds permet de personnaliser 1X Alarme autoprotection... -
Page 46: Procédure Rapide De Programmation De La Télésurveillance
Fonction transmetteur téléphonique Procédure rapide de programmation de la télésurveillance Pour programmer le transmetteur vers la télésurveillance : Choisissez un prestataire de télésurveillance Demandez au télésurveilleur le N° d’identification du transmetteur • saisissez 6.10 “raccourci centrale” (vocal #91) puis • saisissez le N° d’identification fourni par le télésurveilleur : - 5 chiffres pour le protocole CESA 200 bauds FSK, - 4 chiffres pour le protocole contact ID Demandez au télésurveilleur le(s) numéro(s) de téléphone(s) pour les appels (destinataires) -
Page 47: N° D'appels Téléphonique : (Destinataires)
Page notice CETB à détacher et à faxer au télésurveilleur si votre protocole de communication est : Cesa 200 bauds PARAMETRAGE DE LA CENTRALE CETB PROTOCOLE CONTACT CESA 200 Bauds FSK N° de ligne du transmetteur : Date : .................... - Page 48 Page notice CETB à envoyer au télésurveilleur si votre protocole de communication est : Contact ID 10 PARAMETRAGE DE LA CENTRALE CETB PROTOCOLE CONTACT ID 10 PROTOCOLE CONTACT ID 10 N° de ligne du transmetteur : Date : ....................Client / Adresse : ..................................
-
Page 49: N° D'identification Transmetteur
Page pour CTRB à envoyer au télésurveilleur si votre protocole de communication est : Contact ID 12 PARAMETRAGE DE LA CENTRALE CETB PROTOCOLE CONTACT ID 12 PROTOCOLE CONTACT ID 12 N° de ligne du transmetteur : Date : ....................Client / Adresse : .................................. - Page 50 - 50 -...
-
Page 51: Recommandations Concernant L'intervenant
Caractéristiques techniques La centrale CEB 30 - Tension d’alimentation : 230 VAC - 50 Hz - Consommation : 5 VA - Batterie : 12 VCC - 2,1 Ah (code 1285002) - Alimentation secondaire : 12 VCC - 5 mA - 2 entrées : pour contact sec - 1 sortie sirène/transmetteur :... - Page 52 Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2004/108/CE(Compatibilité ElectroMagnétique) et 2006/95/CE (Sécurité basse tension). La déclaration de conformité CE de cet équipement est disponible, sur demande, auprès de : Service “Infos techniques”...