Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
KÖNIG 90w notebook adapter with
automatic volt selection
MODE D'EMPLOI (p. 4)
KÖNIG 90w adaptateur de courant pour
ordinateur portable avec selection
automatique de la tension
MANUALE (p. 6)
adattatore KÖNIG per notebook da 90 w
con selezione automatica voltaggio
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.)
KÖNIG 90w notebook tápegység,
automatikus feszültségválasztós
BRUKSANVISNING (s. 10)
KÖNIG 90w notebook adapter med
automatisk val av volt
MANUAL DE UTILIZARE (p. 12)
adaptor cu selectare automată voltaj
pentru notebook KÖNIG 90w
BRUGERVEJLEDNING (p. 14)
KÖNIG 90w notebook adapter med
automatisk valg af spænding (volt)
P.SUP.NBT90K6
ANLEITUNG (s. 3)
KÖNIG 90 w notebook-adapter mit
automatischer spannungsregelung
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)
KÖNIG 90w notebook-omvormer met
automatische voltselectie
MANUAL DE USO (p. 7)
KÖNIG 90w adaptador para notebook
con selección automática de voltios
KÄYTTÖOHJE (s. 9)
KÖNIG 90w notebook muuntaja jossa
automattinen jännitteen valinta
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11)
adaptér pro notebook KÖNIG 90w s
automatickou volbou napětí
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 13)
KÖNIG 90w μετασχηματιστησ για
notebook με αυτοματη επιλογη βολτ
VEILEDNING (p. 15)
KÖNIG 90w adapter for bærbar pc med
automatisk spenningsvalg
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour König Electronic P.SUP.NBT90K6
- Page 1 P.SUP.NBT90K6 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 3) KÖNIG 90w notebook adapter with KÖNIG 90 w notebook-adapter mit automatic volt selection automatischer spannungsregelung MODE D’EMPLOI (p. 4) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) KÖNIG 90w adaptateur de courant pour KÖNIG 90w notebook-omvormer met ordinateur portable avec selection...
- Page 2 ENGLISH Specifications • Power output: • Input voltage: 100-240V AC, 50Hz • Output voltage: 15-24V (max 90W) • Efficiency: > 87% • Size: 132x57.5x33 mm Use Instructions Select the correct tip which fits on the laptop and connect it to the terminal of the DC cable of the adapter. Be sure that the output voltage shown on the side of the plug is the same as the input voltage of your laptop, which is shown on the label of your laptop.
-
Page 3: Garantie
DEUTSCH Spezifikationen • Ausgangsleistung: • Eingangsspannung: 100 - 240 V AC, 50 Hz • Ausgangsspannung: 15 - 24V (90W max.) • Effizienz: > 87 % • Abmessungen: 132x57,5x33 mm Bedienungshinweise Wählen Sie den korrekten Anschlussstecker für Ihren Laptop und schließen Sie ihn am DC-Kabel des Netzteils an. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Caractéristiques techniques • Puissance de sortie : • Alimentation : CA 100 - 240 V, 50 Hz • Tension de sortie : 15 - 24V (90W max) • Efficacité : > 87 % • Dimensions : 132x57,5x33 mm Consignes d’utilisation Sélectionnez la borne à... - Page 5 NEDERLANDS Specificaties • Vermogen uitgang: • Ingangsspanning: 100 - 240V AC, 50Hz • Uitgangsvoltage: 15 - 24V (90W maximaal) • Rendement: > 87% • Afmeting: 132 x 57,5 x 33 mm Gebruiksaanwijzingen Selecteer de correcte tip die in de laptop past en steek het in de aansluiting van de DC kabel van de adapter.
- Page 6 ITALIANO Specifiche • Potenza in uscita: • Voltaggio in ingresso: 100 - 240V AC, 50Hz • Voltaggio in uscita: 15 - 24V (90W max) • Efficienza: > 87% • Dimensioni: 132 x 57,5 x 33 mm Istruzioni per l’uso Selezionate lo spinotto corretto compatibile con il portatile e collegatelo al terminale del cavo DC dell’alimentatore.
-
Page 7: Medidas De Seguridad
ESPAÑOL Especificaciones: • Potencia de salida: • Tensión de entrada: 100 – 240V CA, 50Hz • Voltaje de salida: 15 – 24V (90W máxima) • Eficiencia: > 87% • Tamaño: 132 x 57,5 x 33 mm Instrucciones de utilización Seleccione la clavija correcta que se ajuste a su PC portátil y conéctela en el terminal del cable de CC del adaptador eléctrico. - Page 8 MAGYAR Műszaki adatok • Kimeneti áram: • Bemenő feszültség: 100 - 240V AC, 50Hz • Kimeneti feszültség: 15 - 24V (90W max) • Hatásfok: > 87% • Méret: 132 x 57,5 x 33 mm Használati utasítások Válassza ki a laptophoz illő csatlakozóvéget és csatlakoztassa az adapter DC kábelének csatlakozójához. Győződjön meg arról, hogy a csatlakozódugó...
- Page 9 SUOMI Tekniset tiedot • Virran ulostulo: • Syöttöjännite: 100 - 240V AC 50Hz. • Ulostulojännite: 15 - 24V (90W maks.) • Tehokkuus: > 87% • Koko: 132 x 57,5 x 33 mm Käyttöohjeet: Käytä tietokoneeseesi sopivaa päätä ja liitä johto muuntajan DC-pistokkeeseen. Varmista että...
- Page 10 SVENSKA Specifikationer • Utgångs effekt: • Spänning in: 100 - 240V AC, 50Hz • Spänning ut: 15 - 24V (90W max) • Effektivitet: > 87% • Storlek: 132 x 57,5 x 33 mm Användning Välj rätt spets som passar till din laptop och sätt fast den på terminalen på adapterns likströmskabel. Se till att angiven utspänning på...
-
Page 11: Technické Specifikace
ČESKY Technické specifikace • Výstupní výkon: 90 W • Vstupní napětí: 100 – 240 V AC, 50 Hz • Výstupní napětí: 15 – 24 V (90 W max) • Technická výkonnost: >87 % • Velikost: 132 x 57,5 x 33 mm Návod k použití... - Page 12 ROMÂNĂ Date tehnice • Putere de ieşire: • Tensiune de intrare: 100 - 240V CA, 50Hz • Tensiune de ieşire: 15 - 24V (90W max) • Eficienţă: > 87% • Dimensiune: 132 x 57,5 x 33 mm Instrucţiuni de utilizare Selectaţi vârful corect care se îmbină...
- Page 13 ΕΛΛΗΝΙΚA Προδιαγραφές • Ισχύς εξόδου: • Τάση εισόδου: 100 - 240V AC, 50Hz • Τάση εξόδου: 15 - 24V (90W μέγ.) • Αποδοτικότητα: > 87% • Διαστάσεις: 132 x 57,5 x 33 mm Οδηγίες Χρήσης Επιλέξτε το κατάλληλο βύσμα για τον αντίστοιχο φορητό υπολογιστή και συνδέστε το με το βύσμα του καλωδίου...
- Page 14 DANSK Specifikationer • Udgangseffekt: 90 W • Indgangsspænding: 100 – 240V AC, 50Hz • Udgangsspænding: 15 – 24 V (90 W maks.) • Effektivitet: > 87% • Størrelse: 132 x 57,5 x 33 mm Betjeningsvejledninger Vælg det korrekte stik som passer i den bærbare computer og tilslut den til terminalen af DC kablet på adapteren. Sørg for at udgangsspændingen vist på...
- Page 15 NORSK Spesifikasjoner • Strømutgang: 90 W • Inngangsspenning: 100 - 240 V vekselsstrøm, 50 Hz • Utgangsspenning: 15 - 24 V (90 W maks) • Effektivitet: > 87% • Str.: 132 x 57,5 x 33 mm Bruksanvisning Velg pluggen som passer på den bærbare PC-en og koble den til terminalen på likesttrømskabelen til adapteret.
- Page 16 Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: P.SUP.NBT90K6 Description: KÖNIG 90W notebook adapter with automatic volt selection...