1. Manuels
  2. Marques
  3. Oldham Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. MX 52
  6. Notice d'installation

Oldham MX 52 Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE
D'INSTALLATION
Référence: NP52IFR
Revision: B.0
CENTRALE DE
The Fixed Gas Detection Experts
MX 52
MESURE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Oldham MX 52

  • Page 1 NOTICE MX 52 D’INSTALLATION CENTRALE DE MESURE Référence: NP52IFR Revision: B.0 The Fixed Gas Detection Experts...
  • Page 2 Copyright  Avril 2016 by OLDHAM S.A.S Tous droits réservés. Reproduction interdite sous quelque forme que ce soit, de toute ou partie de ce document sans la permission écrite de OLDHAM S.A.S Les informations de ce manuel sont, à notre connaissance, exactes.

  • Page 3: Table Des Matières

    SPECIFICATIONS DE CABLAGE ....................7 1. INSTALLATION ET RACCORDEMENTS ................13 1.1. I ..................13 NSTALLATION RECOMMANDATIONS 1.2. R MX 52 ( 8): ........13 ACCORDEMENTS ELECTRIQUES DE LA CENTRALE 1.2.1. Alimentation alternative ..........................13 1.2.2. Alimentation en continu ..........................13 1.3.
  • Page 4 4.2. S ..................27 PECIFICATIONS ETROLOGIQUES 4.3. B OLDHAM MX 52.... 28 RANCHEMENT DE DETECTEURS AUTRES QUE SUR LA CENTRALE 4.3.1. Courbes de transfert de la centrale en configuration 0 à 100 % LIE ............28 4.3.2. Courbes de transfert de la centrale en configuration 0 à 30.0 % OXYGENE .......... 29 Caractéristiques d’alimentation et de résistance de charge ..............
  • Page 5  OLDHAM ne supporte ni autorise toute autre entreprise ou personne ou personne morale à assurer la part de responsabilité d’OLDHAM, même si elle est impliquée à la vente des produits d’OLDHAM.

  • Page 7: Specifications De Cablage

    Résistance en boucle d’une paire du câble de liaison - poste de commande, Capteur -. Elle varie selon le type de capteur et le type de poste de commande (ou alimentation) proposé. Dans le cas du MX 52, consulter dans ce manuel le chapitre 1.3. Les capteurs.

  • Page 8: Types De Cables Acceptables Sous Reserve Du Respect Des Preconisations De Cette Specification

    TYPES DE CABLES ACCEPTABLES SOUS RESERVE DU RESPECT DES PRECONISATIONS DE CETTE SPECIFICATION Exemples de Câbles liste non limitative CNOMO FRN05 VC4V5-F GMBS GVCSTV RH xx-xx-09/15- EG-SF EG-FA EG-PF LES CABLES CI- DESSOUS N’ONT PAS ETE INTEGRES AUX ESSAIS DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DE NOS PRODUITS .

  • Page 9: Répartiteur

    SOUS-STATION Répartiteur CAPTEUR DE FLAMME.AVEC TRANSMETTEUR INTEGRE CAPTEUR DE GAZ .AVEC / SANS TRANSMETTEUR INTEGRE CAPTEUR xx AVEC / SANS TRANSMETTEUR INTEGRE X 16 Vue n° 1...
  • Page 10 Le câble est relié à la liaison équipotentielle aux extrémités de chaque tronçon de câble, Le réseau de terre électronique est connecté à un puits de terre spécifique ( résistance < à 2 ohms) via le PE quand il existe lui-même relié...
  • Page 11 Les paires d’alimentation peuvent être doublées, en cas de nécessité, si les lignes sont trop le “COFFRET. REGROUP”. et le “REPART.MURAL” SONT OPTIONNELS longues DETECTEUR COFFRET REGROUP. ARMOIRE DETECTION GAZ et FLAMME REPART.MURAL 001-02-REy. AA-BB-REx AA-0B-REx Entrées 1T1.3YYYY 1T1.3ZZZZ MX xx Châssis Voie 01 UN RESEAU DE TERRE DISPONIBLE ET DISTINCT...

  • Page 13: Installation Et Raccordements

    1.1. Installation: recommandations La centrale MX 52 peut être installée dans tout local hors atmosphère explosive. Elle sera placée de préférence dans un endroit ventilé sous surveillance (poste de garde, salle de contrôle, salle d’instrumentation, ...). La fixation s’effectue selon les côtes de la figure 1 (4 points de fixation).

  • Page 14: Es Capteurs ( Fig 9 - Fig 12)

    Résistance du câble capteur - centrale: maximum 16  par fil, soit 32  en boucle (1 km en câble de 3 x 1,5 mm²). Raccordement sur le MX 52: voir fig 10 1.3.2. Capteurs 4-20 mA 3 fils: 3 fils de connexion d’un câble blindé.

  • Page 15: Cas Particulier Des Capteurs De Sécurité Intrinsèque

    Un court circuit dans les liaisons électriques entraîne la destruction de la barrière. Câbler HORS TENSION La liaison électrique entre le MX 52 et la barrière est à réaliser en câble muni d’un écran et comportant 2 conducteurs actifs et d’une résistance maximale de 12 ohms chacun.

  • Page 16: Autres Capteurs À Sortie Courant Normalisé

    Tout capteur (2 fils ou 3 fils) qui peut être alimenté entre 19 VDC et 32 VDC et qui fournit un courant (signal) normalisé de 4 à 20 mA, peut être connecté à la centrale MX 52. Les conditions de raccordements sont identiques à celles des capteurs OLDHAM correspondants.

  • Page 17: Accordements De La Centrale A Des Organes Externes

    Sorties des contacts des relais communs sur l’arrière du module alimentation: fig 8. REMARQUE Compte tenu du pouvoir de coupure des relais du MX 52 limité à 2A / 250VAC ou 30 VDC, des relais intermédiaires externes doivent être utilisés si les organes à commander sont de forte puissance.

  • Page 18: Les Sorties Courant 4-20 Ma (Fig 12)

    LA SORTIE RS 485 (Brochage sur fig 29) On peut relier plusieurs centrales MX 52 sur un même ordinateur, qui est le « maître » du réseau ainsi formé. Dans ce cas, on affectera (Par programmation / centrale) un numéro d’esclave à chaque centrale MX 52.
  • Page 19 Cette sortie RS 485 peut être isolée galvaniquement en option. 1er cas : pas d’isolation galvanique - pas de composant d’isolation implanté (pavé) - les 2 résistances de polarisation sont soudées et programmées 2ème cas : avec isolation galvanique - composant (pavé) d’isolation implanté et soudé - résistance de polarisation au «...

  • Page 20: Acquit À Distance

    Résistance de fin de boucle Elle se situe sur la carte micro du MX 52. Elle doit être programmée dans le dernier MX 52 de la boucle (par plots de soudage) et sa valeur est de 120 ohms. Les données récupérables du MX 52 sont des valeurs instantanées.

  • Page 21: Mise En Marche

    Il est acquis au moins que tous les raccordements sont effectués et que l’installation complète est conforme aux normes actuelles en vigueur. La mise sous tension de la centrale MX 52 peut se faire à l’aide de disjoncteurs* prévus à cet effet et qui protègent l’alimentation secteur.

  • Page 22: Odes De Fonctionnement

    2.3. Modes de fonctionnement 2.3.1. Avertisseur sonore (buzzer): En fonctionnement normal et à chaque apparition d’un défaut ou d’une alarme, l’avertisseur sonore est enclenché. L’avertisseur sonore est arrêté en appuyant sur la touche ACQUIT ou en acquittant à distance. Le buzzer émet un son continu ou discontinu (suivant la programmation centrale) en cas de dépassement de seuil d’alarme.

  • Page 23: La Centrale De Mesure

    2.3.4. La centrale de mesure Une minute après la mise en marche et si aucune action test n’est faite sur le clavier, la centrale scrute successivement toutes les voies en marche et affiche les valeurs mesurées. Exemples d’affichage Voie 1 x x LIE CH4 Voie 2 x x x ppm CO...

  • Page 25: Utilisation

    3.1.1. Le clavier (voir fig 26 et 4) Equipé de 4 touches tactiles accessibles sans ouvrir et basculer la face AVANT du MX 52 ou en ouvrant et basculant la face AVANT pour la maintenance.

  • Page 26: Les Touches Maintenance

    - Effacement « sonore et visuel » ou « sonore » d’une alarme - Pour sortir d’un menu en cours - Lancer un autotest manuellement - VALIDATION 3.1.2. Les touches maintenance - Touche PROGRAMMATION (rep B fig 26): accessible après avoir ouvert et basculé la face avant. Combinée avec la touche «...

  • Page 27: Specifications Particulieres Pour L'utilisation En Atmosphere Explosive Conformement A La Directive Europeenne Atex 94/9/Ce

    L’installation sera réalisée suivant les normes en vigueur, notamment les normes EN 60079-14, EN 60079-17, EN 50281-1-2. La centrale MX 52 ne doit pas être soumise à des vibrations mécaniques intenses et doit être installée en zone sure, hors atmosphères explosibles.

  • Page 28: Ranchement De Detecteurs Autres Que Oldham Sur La Centrale Mx 52

    OLDHAM à la centrale MX 52, celui ci doit s’assurer que la courbe de transfert est bien compatible avec les caractéristiques d’entrée de la centrale, afin que l’information délivrée par le détecteur soit bien interprétée.

  • Page 29: Courbes De Transfert De La Centrale En Configuration 0 À 30.0 % Oxygene

    OLDHAM à la centrale MX 52, celui-ci doit s’assurer que la courbe de transfert est bien compatible avec les caractéristiques d’entrée de la centrale, afin que l’information délivrée par le détecteur soit bien interprétée.

  • Page 33: Vues Rappelees Dans La Notice

    VUES RAPPELEES DANS LA NOTICE...
  • Page 34 ENCOMBREMENT MX 52 Fig1.
  • Page 35 COMPOSITION INTERNE DU MX 52 Fig 4.
  • Page 36 CARTE ET MODULE ALIMENTATION FIG 5.
  • Page 37 CARTE MICRO FIG 6.
  • Page 38 CARTE VOIE DE MESURE FIG 7.
  • Page 39 « continue » secteur terre VUE ARRIERE DU MODULE ALIMENTATION Fig. 8...
  • Page 40 VUE ARRIERE D’UNE CARTE DE MESURE CONNEXIONS POUR CAPTEUR Fig 9.
  • Page 41 EXEMPLES DE CONNEXION DE CAPTEURS EXPLOSIMETRIQUES ET 4-20 mA 3 fils SUR LE MX 52 Fig 10.
  • Page 42 Carte MX 52 Voie impaire Capteurs 4.20 mA 2 fils Capteur 1 Capteur 2 Ω R=2x3.9K en // Voie paire Capteurs incendie (ionique ou optique Note : la résistance de 2.7K Ω est à mettre en bout de ligne (sur le dernier capteur = 3 au maximum ATTENTION à...
  • Page 43 CARTE VOIE DE MESURE: SORTIES SUR CONNECTEUR ARRIERE Fig 12.
  • Page 44 EXEMPLES DE RACCORDEMENTS DE CAPTEURS AVEC DES BARRIERES DE Si FIG 21.
  • Page 45 CAPTEURS 4-20 mA AUTRES QU’OLDHAM (Alimentés par la centrale MX 52) Fig 22.
  • Page 46 EXEMPLE DE CABLAGE EN « PARALLELE » DE 2 CAPTEURS OLCT 10 Tox (5 maximum, voir notice OLCT 10) Fig 23.
  • Page 47 EXEMPLE DE RACCORDEMENT D’ORGANES EXTERNES SUR LES CONTACTS DE RELAIS ALARMES 1 ET 2 D’UNE VOIE DE MESURE Fig 24.
  • Page 48 EXEMPLE DE RACCORDEMENT D’UN ENREGISTREUR A 2 ENTREES SUR LA SORTIE 4-20 mA DE 2 VOIES DE MESURE Fig 25.
  • Page 49 Interrupteur ELEMENTS PRINCIPAUX D’UTILISATION FIG 26.
  • Page 50 Acquit à distance Sortie RS 485 (l) blindée ou non CONNEXIONS SUR LE CONNECTEUR SITUE A L’ARRIERE DU MX 52: FIG 29 (sur carte MICRO)

  • Page 51: Nous Nous Engageons

    Nous nous engageons Les Plus Au travers de notre service client, à répondre rapidement et efficacement à vos besoins de conseil, de suivi de commande, et ce, partout dans le monde. A répondre dans les plus brefs délais à toutes questions d'ordre technique. Qualité...
  • Page 52 Pour toute intervention de notre Service Après-Vente en France, contactez-nous gratuitement par téléphone 0800-OLDHAM (0800-653426) ou par email à servicecenter@oldhamgas.com. The Fixed Gas Detection Experts EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z.I.Est – rue Orfila CP. 20417 – 62027 Arras Cedex FRANCE Tél: +33 (0)3 21 60 80 80 –...

Table des Matières