Sommaire des Matières pour Trevi PDX 1409
- Page 1 PDX 1409 LETTORE DVD/CD 9” PORTATILE CON INGRESSO USB/SD PORTABLE DVD/CD PLAYER 9” WITH USB/SD INPUT MANUALE D’USO E COLLEGAMENTO USER’S MANUAL GUIDE RAPIDE URZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA SD CARD PLAYER PLAYER...
- Page 2 ITALIANO PDX 1409 INDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZA PAG.03 INSTALLAZIONE PAG.03 CURA E MANUTENZIONE PAG.03 COMANDI LETTORE PAG.04 TELECOMANDO PAG.05 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO PAG.05 UTILIZZO E RICARICA DELLA BATTERIA PAG.05 ALIMENTAZIONE 12V PAG.06 COLLEGAMENTO AL TELEVISORE PAG.06 COLLEGAMENTO CUFFIE/AURICOLARI PAG.07...
-
Page 3: Cura E Manutenzione
IMPORTANTE: La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzio- namento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. -
Page 4: Descrizione Comandi
ITALIANO PDX 1409 COMANDI LETTORE DESCRIZIONE COMANDI 1. Ingresso Scheda SD 9. Tasto conferma 2. Display LCD 10. Apertura sportello DVD/CD 3. Altoparlanti 11. Presa alimentazione 12V 4. Tasto MODE, selezione funzione (DVD/USB/SD) 12. Selettore ON/OFF 5. Tasto/II PLAY/PAUSA, VOL+, riproduzione/ 13. -
Page 5: Sostituzione Della Batteria Del Telecomando
ITALIANO PDX 1409 TELECOMANDO DESCRIZIONE COMANDI 16. Tasto MENU, ritorno al menù del disco DVD 27. Tasto AB, ripetizione di una specifica parte se- 17. Tasto MODE, selezione ingresso attivo lezionata, premere nuovamente per tornare alla (dvd/usb/sd) normale riproduzione 18. Tasto SETUP, accesso al menù di configurazione 28. -
Page 6: Collegamento Al Televisore
ITALIANO PDX 1409 L’alimentatore in dotazione funziona con corrente 110-240V ~ 50/60Hz. Ricaricare la batteria solo a lettore spento e in ambienti interni. 1. Inserire lo spinotto dell’alimentatore nella presa per alimentazione esterna (11) e la spina in una presa di corrente. - Page 7 ITALIANO PDX 1409 COLLEGAMENTO CUFFIE/AURICOLARI È possibile collegare cuffie o auricolari dotati di jack stereo da 3,5mm alla presa cuffie (14). Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati. COLLEGAMENTO TRAMITE PRESA USB A questo lettore è possibile collegare, tramite l’ingresso USB (15) posto sul fianco, un dispositivo di memoria USB, oppure, tramite l’ingresso per schede SD (1) presente sul retro, una memoria SD.
- Page 8 ITALIANO PDX 1409 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 1. Spostare il selettore OFF/ON (12) sulla posizione ON per accendere il lettore. 2. Spostare il selettore OFF/ON (12) sulla posizione OFF per spegnere il lettore. FUNZIONI APPLICABILI ALL’ASCOLTO DI QUALSIASI SORGENTE REGOLAZIONE VOLUME Per regolare il volume tenere premuti i tasti VOL-/VOL+ (6/5) presenti sul lettore oppure tramite i tasti VOL- /+(22/23) presenti sul telecomando.
- Page 9 ITALIANO PDX 1409 3. Il lettore ripeterà in continuazione la selezione compresa fra i punti A e B. 4. Premere una terza volta il tasto AB (27) per tornare alla normale riproduzione, sullo schermo viene visualizzata la scritta “Disatt”. FUNZIONE REPEAT 1.
- Page 10 ITALIANO PDX 1409 NOTA: il DVD deve essere predisposto per questa opzione, altrimenti la funzione risulterà inefficace. RIPRODUZIONE DI UN DISCO CONTENENTE FILE AUDIO/IMMAGINE/ VIDEO/DI TESTO RIPRODUZIONE DI UN DISCO CONTENENTE FILE AUDIO/IMMAGINE/VIDEO Per le funzioni di riproduzione di un disco contenente file audio / file immagine / file video fare riferimento al paragrafo “RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO”.
- Page 11 ITALIANO PDX 1409 MENU IMPOSTAZIONE DEL LETTORE Con il lettore in funzione STOP o senza disco presente al suo interno, entrare nel menù impostazioni pre- mendo il tasto SETUP (18) sul telecomando. Attraverso i tasti navigazione NEXT (28d), PREV (28e), FWD (28c) o REV (28b), selezionare la voce desiderata.
-
Page 12: Specifiche Tecniche
ITALIANO PDX 1409 Tinta Effettua la variazione della tinta dei colori del display (effettuare la regolazione dal valore -9 a +9, standard 0) Saturazione Effettua la variazione della saturazione del display (effettuare la regolazione dal valore -9 a +9, standard 0) -
Page 13: Informazioni Agli Utenti
ITALIANO PDX 1409 Rapporto schermo: ..........16:9/4:3 Diagonale schermo: ..........9” Uscita Video: ............1Vpp (75ohm) Uscita Audio: ............1,4Vms/10KOhm INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”... - Page 14 ENGLISH PDX 1409 PDX 1409 PORTABLE DVD/CD PLAYER 9” WITH USB/SD INPUT USER’S MANUAL SD CARD PLAYER PLAYER...
-
Page 15: Main Unit Controls
ENGLISH PDX 1409 Thank you for choosing our portable DVD player. The unit applies the latest state of art electronics and is designed for use at home, in hotels and in offices etc for relaxation. The compact size makes carrying easier . Please read the manual carefully prior to use and keep it well for later setup.. -
Page 16: The Remote Control
ENGLISH PDX 1409 CONNECTING TO A TV OR MONITOR You can connect your DVD player to a TV or monitor via AV outso you can watch DVDs on the TV or monitor. Plug the end of the AV cable not included... -
Page 17: Basic Operation
ENGLISH PDX 1409 Select to enlarge the display image. ZOOM VOL- / VOL+ / MUTE To adjust the volume Basic Operation Playing a DVD or CD 1 .Make sure that your player is connected to power. 2 .Slide the ON/OFF switch to the ON position. -
Page 18: Important Safety Instructions
ENGLISH PDX 1409 • Saturation:Adjusts the color saturation. Audio:Selects the audio language. If the language you select is not recorded on the DVD, your player plays the default audio language. Subtitle:Select the subtitle language. If the language you select is not recorded on the DVD, your player displays the default subtitle language. - Page 19 ENGLISH PDX 1409 8 .Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or otherapparatus (including amplifiers) that produce heat. 9 .Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. The wide blade is provided for your safety.
- Page 20 ENGLISH PDX 1409 INFORMATION TO USERS pursuant to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014 “Implementation of Directive 2012/19 / EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)” This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be collected separately from other waste.
- Page 21 PDX 1409 PDX 1409 REPRODUCTOR DVD/CD PORTÁTIL 9“ CON ENTRADA USB/SD PORTABLE DVD / CD-PLAYER 9 “MIT USB / SD INPUT REPRODUCTOR PORTÁTIL DE DVD / CD 9 “CON ENTRADA USB / SD GUIDE RAPIDE URZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA SD CARD...
-
Page 22: Utilisation Et Rechargement De La Batterie
FRANÇAIS PDX 1409 UTILISATION ET RECHARGEMENT DE LA BATTERIE Ce DVD utilise à l’intérieur une batterie au lithium rechargeable ; lorsqu’elle est complètement chargée il fonctionnera sans besoin d’être connecté à une prise de courant. L’alimentateur en dotation marche à courant alternatif 110-240V~ 50/60Hz. -
Page 23: Passage Au Video/Chapitre/Piste Precedent/Suivant
FRANÇAIS PDX 1409 - x32). 5. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche PLAY / PAUSE/;(21). PASSAGE AU VIDEO/CHAPITRE/PISTE PRECEDENT/SUIVANT Appuyez sur PREV (28d) pour passer à la vidéo / chapitre précédent ou appuyez sur NEXT (28e) pour passer à... - Page 24 DEUTSCH PDX 1409 VERWENDUNG UND AUFLADUNG DER BATTERIE Diese DVD benutzt eine aufladbare Lithiumbatterie. Nach vollständiger Aufladung wird sie ohne Anschluss an eine Steckdose funktionieren. Das mitgelieferte Netzgerät ist für Wechselstrom (110-240V~ 50/60Hz) geeignet. Die Batterie nur bei abgeschaltetem Player und nur in Innenräumen aufladen.
- Page 25 DEUTSCH PDX 1409 (x2 - x4 - x8 - x16 - x32). 5. Um zur normalen Wiedergabe drücken Sie die PLAY / PAUSE /; (21). SPRUNG ZUM VORIGEN/NÄCHSTEN VIDEO/KAPITEL/STÜCK Drücken PREV (28d), um zum Video / vorigen Kapitel oder drücken NEXT (28e) zu bewegen, um zu dem Video/ nächsten Kapitel zu bewegen.
- Page 26 ESPAÑOL PDX 1409 UTILIZACIÓN Y RECARGA DE LA BATERÍA Este DVD utiliza una batería recargable de litio en su interior; una vez completada la carga, funcionará sin necesidad de estar conectado a una toma de alimentación. El alimentador suministrado con el aparato funciona con corriente 110~240 V~ 50/60 Hz.
- Page 27 ESPAÑOL PDX 1409 - indican la velocidad (x2 - x4 - x8 - 4. Los indicadores numéricos en la pantalla al lado del símbolo x16 - x32). 5. Para reanudar la reproducción normal presione el PLAY/ PAUSA /;(21).
- Page 28 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 Made in China www.trevi.it - E-mail: info@trevi.it...