Steinbach Poolzubehor Magic Mode D'emploi

Douche solaire

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung / Instruction manual /

Mode d'emploi / Navodila za uporabo /

Istruzioni per l'uso / Manual de utilizare /

Návod k obsluze / Upute za uporabu /

Kezelési útmutató / Návod na použitie /

Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu /

Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones

Steinbach

Solardusche Magic

Steinbach solar shower Magic

Steinbach douche solaire Magic

Steinbach doccia solare Magic

Steinbach solárna sprcha Magic

Steinbach duş solar Magic

Steinbach solární sprcha Magic

Steinbach solarni tuš Magic

Steinbach szolártusoló Magic

Steinbach solárna sprcha Magic

Steinbach cлънчев душ Magic

Steinbach güneş duşu Magic

Steinbach prysznic solarny Magic

Steinbach ducha solar Magic

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Steinbach Poolzubehor Magic

Page 1 Kezelési útmutató / Návod na použitie / Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones Steinbach Solardusche Magic Steinbach solar shower Magic Steinbach douche solaire Magic Steinbach doccia solare Magic Steinbach solárna sprcha Magic Steinbach duş solar Magic Steinbach solární...
Page 3 049000_V1910 Abbildung 2 / Abbildung 1 / Illustration 2 Illustration 1 Ersatzteile (Abbildung L1 / L2) / Spare Parts (Illustration L1 / L2) 049000 049923 049906 049907 xx cm...
Page 4: Montage
049000_V1910 Vorwort Standortbestimmung Vielen Dank für den Kauf dieses Steinbach Produktes. Wir entwickeln Um bestmögliche Standfestigkeit und Sicherheit zu gewährleisten,ist unsere Artikel laufend weiter. Falls dieses Produkt dennoch Fehler es empfehlenswert, die Installation der Solardusche auf einem stabilen aufweist, möchten wir uns entschuldigen und ersuchen Sie höﬂ ich mit Untergrund vorzunehmen.
Page 5: Entsorgung
049000_V1910 ser gleichmäßig aus dem Duschkopf läuft, schließen Sie den Wasser- hahn, da nunmehr der Tank zur Gänze befüllt ist. Ende der Saison – Abbau Über den Winter muss das komplette Wasser aus der Solardusche entfernt werden. Weiter muss die Solardusche im Winter abgebaut und im trockenen gelagert werden.
Page 6 049000_V1910 Preface Starting up Many thanks for purchasing this Steinbach product. We continually de- We recommend installation of the Outdoor Solar Shower to a solid velop and enhance our items, however, should this product be faulty, we surface to insure stability and safety.
Page 7: Warranty Conditions
049000_V1910 as a claim. 1. Turn off and disconnect garden hose. 2. Open handle and allow shower to drain (approximately 2 minutes). 3. Turn lock nut COUNTER CLOCKWISE to unthread, and pull stainless steel pipe apart. 4. Unbolt shower PVC tube and pour remaining water out of unit. Cleaning Use conventional cleaning products.
Page 8: Assemblage
Nous tenons à vous remercier d‘avoir acheté ce produit de la marque photo L1. Steinbach. Nous veillons à développer nos produits de manière conti- ■ Vériﬁ ez l‘absence de dommages sur l’article et ses différents compo- nue. Nous tenons à nous excuser si le présent produit devait toutefois sants.
Page 9: Demontage Pour Le Stockage Hors-Saison
049000_V1910 évite la formation de bulles d’air dans le réservoir. Le remplissage du réservoir dure environ 4 à 6 minutes. Lorsque l’eau s‘écoule uniformément du pommeau de douche, fermez le robinet, car maintenant le réservoir est complètement rempli. Demontage pour le stockage hors-saison Pendant l’hiver, toute l’eau doit être retirée de la douche solaire.
Page 10 049000_V1910 Premessa Montaggio Grazie per aver acquistato questo prodotto Steinbach. Ci dedichiamo Montaggio su superﬁ cie in muratura/cemento esclusivamente costantemente all’ulteriore sviluppo dei nostri prodotti. Se nonostante 1. Scegliere un’ubicazione per la doccia in grado di ricevere la luce ciò questo prodotto dovesse presentare dei difetti, vi porgiamo le nostre solare diretta.
Page 11: Smaltimento
049000_V1910 Smontaggio e stoccaggio durante la stagione invernale Durante l’inverno tutta l’acqua deve essere rimossa dalla doccia a energia solare. Inoltre in inverno la doccia solare deve essere smontata e riposta in luogo asciutto. Il mancato rispetto delle presenti indicazioni può causare danni da gelo al materiale.
Page 12 049000_V1910 Prefață Odredite prostor za postavitev tuša Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Steinbach. Noi Priporočamo namestitev zunanje solarne prhe na trdno površino zato, perfecționăm permanent articolele noastre. Dacă totuși acest produs da zagotovimo stabilnost in varnost. prezintă defecțiuni, am dori să ne cerem scuze, iar dvs. să încercați să...
Page 13 049000_V1910 Konec sezone - Pospravljanje Vodo je treba pred zimo popolnoma izprazniti iz tuša. Potem je treba tuš odmontirati in ga shraniti v suhem prostoru. Če teh napotkov ne bi upoštevali, lahko pride do poškodb zaradi zmrzali in v tem primeru garancija ugasne. Škode, ki nastane zaradi zmrzali, ne moremo priznati.
Page 14 049000_V1910 Predgovor Montarea Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Steinbach. Naše izdelke ves Instalare exclusiv în beton/zidărie čas razvijamo. Če bi se na izdelku vendarle pokazala napaka, se za 1. Pentru instalarea duşului alegeţi o locaţie care să recepţioneze cât to opravičujemo in vas prijazno prosimo, da stopite v stik z našim servis-...
Page 15: Odlaganje Odpadkov
049000_V1910 pentru desﬁ letare şi desprindeţi ţeava din oţel inoxida-bil. 4. Deşurubaţi tubul duşului din PVC şi scoateţi apa rămasă din uni-tate. Čiščenje Za čiščenje uporabljajte običajna sredstva za čiščenje. Ne uporabljajte sredstev, ki vsebujejo topila ali so abrazivna, npr. trdih gob, krtač itd. Hramba Po koncu čiščenja se mora izdelek dovolj osušiti.
Page 16: Důležité Poznámky
049000_V1910 Úvod Umístění Děkujeme vám, že jste si vybrali právě tento výrobek Steinbach. V zájmu stability a bezpečnosti doporučujeme nainstalovat venkovní Neustále pracujeme na zlepšování našich produktů. Pokud přesto tento solární sprchu na pevný povrch. výrobek vykazuje nějaké vady, velice se omlouváme a prosíme vás, abyste se spojili s naším servisním centrem.
Page 17: Záruční Podmínky
049000_V1910 1. Vypněte a odpojte zahradní hadici. 2. Otevřete páku a nechejte vytéci vodu ze sprchy (trvá asi 2 minuty). 3. Odšroubujte pojistnou matici PROTI SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK a demontujte trubku z nerezové oceli. 4. Odšroubujte PVC trubku sprchy a vypusťte ze sprchy zbývající vodu. Čištění...
Page 18 4. Proširene matice ubacite u probušene rupe. Namjestite vijak unu-tar proširene matice te lagano udarajte čekićem da biste dodatno proširili Upute za uporabu za Solarni tuš Steinbach Magic maticu. Ova Uputa za uporabu vrijedi uz gore navedeni proizvod. Ona sadrži 5.
Page 19: Zbrinjavanje Otpada
049000_V1910 Čišćenje Za čišćenje upotrebljavajte uobičajeno sredstvo za održavanje proizvo- da. Nemojte koristiti otapala niti sredstva za ribanje, odn. tvrde spužve, četke itd. Spremanje Nakon čišćenja, proizvod treba ostaviti da se dobro osuši. Potom ga treba spremiti na suho mjesto i gdje ne postoji mogućnost smrzavanja. Zbrinjavanje otpada Zbrinjavanje ambalaže: Ambalažni materijali su odabrani s obzirom na njihovu ekološku održivost i tehnologiju zbrinjavanja u otpad, te se...
Page 20 049000_V1910 Előszó Telepítési hely Köszönjük, hogy Steinbach terméket vásárolt. Termékeinket folyamato- Javasoljuk, hogy a kültéri, napenergiával működő zuhanyt a stabilitás és san fejlesztjük. Szíves elnézését kérjük, ha termékünk mégis hibásnak a biztonság érdekében szilárd felületen állítsa fel. bizonyulna, és tisztelettel arra kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot szervizközpontunkkal.
Page 21: Hulladékkezelés
049000_V1910 Szezonvégi leszerelés, és tárolás a holtidényben Télre a zuhanyból teljesen engedje le a vizet. Továbbá a zuhanyt le kell szerelni és száraz helyen kell tárolni. A fentiekben leírtak ﬁ gyelmen kívül hagyása fagykárokat okozhat az anyagban. A fagykár nem tartozik a garancia körébe.
Page 22 049000_V1910 Predslov Určenie stanoviska Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustá- Odporúčame exteriérovú solárnu sprchu inštalovať k pevnému podkla- le vyvíjame ďalej. Ak tento výrobok napriek tomu vykazuje chybu, chceli du, aby bola zaručená jej stabilita a bezpečnosť.
Page 23 049000_V1910 Demontáž a skladovani e mimo sezóny Počas zimy musí byť zo solárnej sprchy vypustená všetka voda. Okrem toho musí byť solárna sprcha v zime odmontovaná a uskladnená na suchom mieste. Pri nedodržaní týchto pokynov môže dôjsť k poškode- niu materiálu mrazom. Poškodenia spôsobené...
Page 24 Предговор ■ Проверете, дали артикулът или отделните части имат признаци Благодарим Ви за покупката на този продукт на фирма Steinbach. за повреди. Ако това е така, не използвайте продукта. Обърнете Ние не спираме да доразвиваме нашите продукти. В случай че...
Page 25 049000_V1910 се предотвратява образуването на мехурчета въздух в резервоара. Пълненето на резервоара за вода отнема ок. 4 до 6 минути. Когато водата започне да тече равномерно от главата на душа, затворете крана за вода, защото резервоарът вече е напълнен изцяло. РАЗГЛОБЯВАНЕ...
Page 26: Önemli Uyarılar
049000_V1910 Önsöz Montaji Bu Steinbach ürünü satın aldığınız için teşekkürler. Ürünlerimizi sürekli Sadece beton/kargir montaj geliştiriyoruz. Bu üründe yine de hatalar mevcutsa özür diliyor ve sizden 1. Duş için doğrudan en fazla güneş ışığını alan noktayı belirleyin. servis merkezimizle iletişime geçmenizi rica ediyoruz.
Page 27: Tasfi Ye Edilmesi
049000_V1910 Temizleme Temizlik için piyasada satılan bakım maddeleri kullanın. Çözücü madde içeren ve ayrıca aşındırıcı temizlik maddeleri ya da sert süngerler, fırçalar vs. kullanmayın. Depolama Temizliğin tamamlanmasından sonra ürün yeteri kadar kurutulmalıdır. Ardından kuru ve don oluşmayacak bir yerde saklayın. Tasﬁ...
Page 28 Należy zwrócić się pod adres serwisu wskazany na końcu instrukcji obsługi. Wstęp Dziękujemy za zakup produktu ﬁ rmy Steinbach. Cały czas rozbudowu- jemy nasz asortyment. W przypadku stwierdzenia wad niniejszego Określenie lokalizacji produktu, serdecznie przepraszamy i uprzejmie prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi.
Page 29 049000_V1910 Napełnianie zbiornika wody trwa ok. 4 do 6 minut. Gdy woda zacznie wypływać równym strumieniem z głowicy prysznica, należ zamknąć kurek, gdyż oznacza to, że zbiornik jest napełniony. Koniec sezonu – demontaż i składowanie Na czas zimy należy spuścić z prysznica całą wodę ponadto, na czas zimy należy zdemontować...
Page 30 049000_V1910 Prefacio Montaje Muchas gracias por adquirir este producto Steinbach. Seguimos des- Fijación al suelo arrollando nuestros artículos. No obstante, si este producto tiene algún 1. Elija una ubicación soleada para instalar la ducha solar. defecto nos disculpamos por anticipado y le pedimos con cortesía que 2.
Page 31: Almacenamiento
049000_V1910 min) la palanca del mezclador de agua fría y caliente en la posición de encendido («ON»). 3. Aﬂ oje la tuerca de ﬁ jación girándola en sentido antihorario y desmon- te los distintos componentes. 4. Extraiga los tornillos de ﬁ jación al suelo y retire el agua restante de la placa base de la ducha solar.
Page 32 Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschü tzt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach VertriebsgmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere fü r Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverﬁ lmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Ce manuel est également adapté pour:

Solardusche magic