Sommaire des Matières pour MO Booster Lithium 24V HD
- Page 1 Booster Lithium HD & SHD Français 2 - 9 English 10 - 17 Italiano 18 - 25...
- Page 2 Félicitations pour l’achat de votre Booster. Vous avez fait le bon choix ! Choisi par les professionnels du monde entier pour sa puissance et sa fiabilité, il vous procurera un plaisir d’utilisation incomparable. Pour prolonger la durée de vie de votre nouveau Booster et l’utiliser en toute sécurité...
-
Page 3: Informations Générales
2. Informations Générales 2.1. Description 1. Fusible externe 2A qui protège la prise de recharge 2. Aération 3. Bouton-poussoir du voltmètre et d’activation 4. Voltmètre 5. Buzzer 6. Connecteur pour branchement du câble 7. LED montrant l’activation 8. Prise de recharge 9. - Page 4 2.4. Recharge du Booster via secteur; courant AC/DC IMPORTANT: Chargez le Booster immédiatement après l’achat, après chaque utilisation et tous les 3 mois pour garder la batterie interne du Booster complètement chargée. Il ne faut JAMAIS attendre que votre Booster soit vide pour le recharger. IMPORTANT: Lors de la recharge, ne pas toucher la plaque arrière en aluminium sans gants de protection et s’assurer qu’elle n’est pas en contact avec une surface craignant la chaleur (voir 3.1.
-
Page 5: Démarrage D'un Véhicule
3. Instructions d’utilisation 3.1. Démarrage d’un véhicule IMPORTANT: Avant toute opération avec votre Booster: vérifiez les indications préconisées dans le manuel d’utilisation du véhicule en cas d’utilisation d’une aide au démarrage. IMPORTANT: Ne jamais démarrer de véhicule sans batterie. 1. Coupez le contact du véhicule (chauffage, éclairage…) avant d’utiliser le Booster. Assurez-vous que le booster ne soit pas mis sous tension, s’il l’est, attendez 30 secondes pour qu’il se coupe. - Page 6 PUSH = ON 30s MAX. 8 SEC. PUSH = ON 30s MAX. 8 SEC.
-
Page 7: Pour Un Essai De Démarrage
3.2. Pour un essai de démarrage Ne pas insister sur le démarreur plus de 8 secondes, puis attendre 3 minutes avant un deuxième essai. Si au troisième essai le moteur ne démarre pas, il faut rechercher la cause de la panne ailleurs. Insister raccourcirait la vie de la batterie du Booster. -
Page 8: Les Dangers De Mort Prématurée De La Batterie De Votre Booster
4. Les dangers de mort prématurée de la batterie de votre Booster Recharger correctement la batterie du Booster augmente son efficacité et sa durée de vie ! 4.1. Recharge 1. En-dessous de 10V, chaque batterie du Booster perd de la puissance de manière irréversible. 2. -
Page 9: Garantie
3. Le voltmètre ne fonctionne pas: Le fusible de puissance est fondu (voir point 3.3.). Le voltmètre ou le bouton-poussoir est défectueux ou cassé. L’ électronique du Booster est endommagé. La tension de la batterie du Booster est inférieure à 2 Volt. Si vous avez d’autres questions ou en cas de problème n’hésitez pas à... - Page 10 Congratulations with the purchase of your Booster. You made the right choice ! Chosen by the professionals all over the world for its power and reliability, it will bring you an incomparable pleasure of use. To prolong the lifetime of your new Booster and use it safely, we invite you to read and follow the recommendations of this user’s manual.
-
Page 11: General Information
2. General information 2.1. Description 1. External 2A fuse protects the charging plug 2. Aeration 3. Push button to activate voltmeter and switch on the Booster 4. Voltmeter 5. Buzzer 6. Connector for connection of removable starting cables 7. LED which shows that the Booster is turned on 8. - Page 12 2.4. Recharge the Booster using the AC/DC charger IMPORTANT: Charge immediately after purchase, after each use and every 30 days to keep the Booster internal battery fully charged. NEVER wait until the booster is completely discharged before recharging. IMPORTANT: During the recharge, do not touch the back aluminum plate without protection gloves and make sure the plate is not in contact with a surface that gets affected by heat (see 3.1.
-
Page 13: To Start A Vehicle
3. Instruction manual 3.1. To start a vehicle IMPORTANT: Before operating your booster: read the manual of the vehicle – section “start-up assistance.” IMPORTANT: Never jump start a vehicle without battery. 1. Turn OFF ignition before using the Booster. Make sure the booster is not switched on, if this is the case, wait 30 seconds for it to switch off. - Page 14 PUSH = ON 30s MAX. 8 SEC. PUSH = ON 30s MAX. 8 SEC.
-
Page 15: Starting Attempt
3.2. Starting attempt When using the Booster to start an engine, do not crank for more than 8 seconds, and wait for a further 3 minutes before a second attempt. If after the third attempt the engine does not start, it may be necessary to identify a further cause for the breakdown. -
Page 16: Preventing Premature Failure Of Your Booster's Battery
4. Preventing premature failure of your Booster’s battery Correctly recharging the Booster battery, increases its efficiency and its lifetime ! 4.1. Recharging 1. Bellow 10V, every battery of the booster looses irrevocably power. 2. Never recharge the Booster with a non-original charger. 3. - Page 17 3. The voltmeter does not function: The power fuse is blown (see point 3.3.). The voltmeter or push button is broken or defective. The electronics of the Booster are damaged. The voltage of the battery of the Booster is inferior to 2 Volt. If you have others questions or in case of a problem;...
- Page 18 Complimenti per l’acquisto del vostro Avviatore. Avete fatto un’ottima scelta ! I professionisti di tutto il mondo lo scelgono per la sua potenza e la sua affidabilità, e vi stupirà con le sue superlative prestazioni. Per prolungare la vita operativa del vostro nuovo Avviatore e utilizzarlo in piena sicurezza, vi invitiamo a leggere e seguire attentamente le raccomandazioni di questo Manuale d’Uso.
-
Page 19: Informazioni Generali
2. Informazioni Generali 2.1. Descrizione 1. Fusibile da 2A esterno a protezione della presa di ricarica 2. Presa di aerazione 3. Pulsante di attivazione della corrente e del voltmetro 4. Voltmetro 5. Allarme sonoro 6. Connettore per il cavo di avviamento 7. - Page 20 2.4. Ricarica dell’Avviatore con il caricabatteria da rete IMPORTANTE: Caricate l’Avviatore subito dopo il suo acquisto, dopo ogni suo utilizzo e comun- que come minimo ogni 3 mesi, per una ottimale conservazione delle batterie interne. Non dovete MAI attendere che le batterie siano profondamente scariche prima di rimetterlo sotto carica.
-
Page 21: Avviamento Di Un Veicolo
3. Istruzioni per l’uso 3.1. Avviamento di un veicolo IMPORTANTE: Prima di qualunque utilizzo vi consigliamo di verificare le avvertenze contenute sul libretto di uso e manutenzione del veicolo riguardo al caso di avviamento di emergenza. IMPORTANTE: Con questo dispositivo l’avviamento di veicoli sprovvisti di batteria non è... - Page 22 PUSH = ON 30s MAX. 8 SEC. PUSH = ON 30s MAX. 8 SEC.
- Page 23 3.2. Tentativi di avviamento Non insistere con l’avviamento oltre 8 secondi, e attendere 3 minuti prima del tentativo successivo. Se al terzo tentativo il veicolo non si mette in moto occorre ricercare altrove la causa della panne di avviamento. Insistere ulteriormente può accorciare la vita delle batterie dell’Avviatore e danneggiare il motorino d’avviamento.
-
Page 24: Domande - Risposte
4. Il pericolo di morte prematura delle batterie Ricaricare frequentemente e regolarmente le batterie del vostro Avviatore ne prolunga considerevolmente la vita operativa alla piena capacità. 4.1. Ricarica 1. Al di sotto dei 10V le batterie dell’Avviatore vengono irrimediabilmente danneggiate per effetto della scarica profonda. - Page 25 3. Il voltmetro non funziona più: Il fusibile di potenza è saltato (vedere il punto 3.3.). Il voltmetro o il bottone di attivazione sono difettosi. L’elettronica dell’Avviatore si è guastata. La tensione della batteria dell’Avviatore è inferiore a 2V. Se avete altre domande o in caso di problemi, non esitate a contattare il vostro rivenditore.
- Page 28 ATTENZIONE L’avviatore deve sempre essere ricaricato in ambienti ben areati e a idonea distanza da materiali facilmente infiammabili MO Booster Lithium 24V HD-SHD-V00 - EDV-20180426...