Publicité
et smøremiddel, f.eks. opvaskemiddel,
for at gøre det lettere at montere
gummipakningen. Indsæt varmekablet
i Y-stykket. Splejsningen mellem
varmekablet og gummikablet må ikke
indsættes i røret.
2b. Fastspænd R20-pakdåsen helt.
3b. Isoler røret. Vælg en isoleringstykkelse i
henhold til tabellen.
ENGLISH
nVent RAYCHEM FrostGuard, self-regulating
heating cable for anti-freeze protection of
water pipes. IP 68. Application conditions
min. –30°C and max. +65°C
Instructions for installation
FrostGuard is supplied with 2 m of power
cable and a plug for temporary installation.
The cable is non replaceable and the
entire heating cable must be discarded if
it is damaged. The connection plug of the
UK FrostGuard product should be made
indoors to avoid any risk of water ingress
into the electrical supply socket or the
FrostGuard plug.
CAUTION: Make sure that the heating
cable is not covered by material with heat
resistance less than +65°C. For permanent
use, contact your electrical contractors for
permanent installation in a box and with a
thermostat.
Use a 30-mA GLCB or RCD. nVent,
international and local electrical codes, and
standards all require the use of a ground-fault
equipment protection device on each heating
cable circuit. Arcing may not be stopped by
conventional circuit breakers which could
result in a fire hazard.
De-energise all electrical circuits before
installation or servicing.
The presence of the trace heater shall be
made evident by the posting of caution signs
or markings at appropriate locations and/or
at frequent intervals along the circuit.
External installation
1a. Tape the heating cable to the underside
of the pipe. Use age-resistant tape, e.g.
electrical tape.
2a. Insulate the pipe. Select the insulation
thickness according to the table.
3a. Connect to a wall socket.
10 | nVent.com
Internal installation
1b. Fit the Y-piece to the pipe. Thread the
R20-connector onto the heating cable.
Use a lubricant, such as washing up liquid,
to facilitate application of the rubber
packing. Insert the heating cable into the
Y-piece. The splice between the heating
cable and cold cable must not be inserted
in the pipe.
2b. Fully tighten the R20 connector.
3b. Insulate the pipe. Select the insulation
thickness according to the table.
DEUTSCH
nVent RAYCHEM FrostGuard, ein
selbstregelndes Heizband zum
Frostschutz an Wasserleitungen. IP 68.
Anwendungsbereich: Min. –30°C und
max. 65°C.
Montageanleitung
FrostGuard ist mit einem 2 m langen
Anschlusskabel und Schuko-Stecker
versehen. Das Anschlusskabel kann im
Falle einer Beschädigung nicht ersetzt
werden. Es muss das komplette Heizband
inklusive Anschlussleitung ausgetauscht
werden. Frostguard ist für vorübergehende
Anwendungen konzepiert.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das
Heizband nur mit Material abgedeckt/
isoliert wird, dass mindestens +65°C
temperaturbeständig ist. Für eine
permanente Installation sollten Sie einen
Elektriker kontaktieren um einen festen
Anschluss und ein Thermostat installieren
zu lassen.
Der Einsatz eines 30-mA FI-Schutzschalters
ist vorgeschrieben. nVent, internationale
und lokale Normen und Vorschriften der
Elektrotechnik, fordern den Einsatz eines
FI-Schutzschalters für jeden Heizkreis. Der
Einsatz von Sicherungsautomaten allein kann
sich als nicht ausreichend erweisen, um das
Fortschreiten von Lichtbögen zu verhindern;
dadurch kann Brandgefahr entstehen.
Schalten Sie alle elektrischen Heizkreise vor
einer Installation oder Wartung aus.
Kennzeichnen Sie das Vorhandensein
der Heizleitung durch Warnhinweise oder
-markierungen an wichtigen Punkten und/
oder in regelmäßigen Abständen entlang
des Heizkreises."
Publicité
