Manuels Connexes pour Tchibo 367 129
Sommaire des Matières pour Tchibo 367 129
- Page 1 Platine disques portable ® avec fonction Bluetooth Mode d’emploi Mode d’emploi et garantie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 98109AB6X6VIII · 2018-06...
-
Page 2: L'équipe Tchibo
à les enregistrer sous forme de fichier numérique. Vous pourrez ainsi graver votre disque vinyle préféré sur CD ou le copier sur votre lecteur et l’avoir ainsi toujours avec vous. Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément et une excellente écoute avec cet article. L’équipe Tchibo www.fr.tchibo.ch/notices... -
Page 3: Table Des Matières
13 Sortie audio vers un 30 Elimination amplificateur ou une enceinte externe 31 Garantie 13 Connexion par câble audio 32 Service après-vente Tchibo ® 14 Connexion via Bluetooth 15 Lecture audio à partir d’appareils externes 15 Connexion par câble audio ®... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lisez soigneusement les consignes de DANGER: risques électriques sécurité et n’utilisez le présent article • Ne plongez jamais la platine ou que de la façon décrite dans ce mode l’adaptateur secteur dans l’eau afin d’emploi afin d’éviter tout risque de d’éviter tout risque de choc élec- détérioration ou de blessure. - Page 5 Tirez toujours sur l’adaptateur sec- AVERTISSEMENT: risque d’incendie teur et jamais sur le cordon d’alimen- et d’explosion tation. • Laissez suffisamment d’espace • L’interrupteur marche/arrêt ne met autour de l’appareil pour assurer pas l’appareil hors tension. Pour une bonne ventilation. isoler complètement l’appareil du •...
- Page 6 • Si l’appareil passe d’un environne- • Il est impossible d’exclure a priori ment froid à une pièce chaude, de la que certains vernis ou produits condensation peut se former à l’inté- d’entretien ainsi que certaines rieur de l’appareil. Attendez quelques matières plastiques n’attaquent et ne heures avant d’allumer l’appareil.
-
Page 7: Vue Générale (Contenu De La Livraison)
Vue générale (contenu de la livraison) Valise Contrepoids Adaptateur de centrage Bras Support du bras avec crochet de maintien Plateau Levier pour relever le bras Bouton TRANSMIT Prise LINE IN Cellule avec Sélecteur de mode aiguille de lecture Voyant de rechargement Interrupteur Interrupteur AUTOSTOP... -
Page 8: Mise En Service
Mise en service Déballer l’article DANGER: risques pour les enfants – danger de mort par étouffement/ingestion • Tenez l’emballage hors de portée des enfants et éliminez-le immédiatement. Sortez toutes les pièces de leur emballage et retirez le matériel d’emballage. Retirez toutes les sécurités de transport. Vérifiez qu’aucune pièce ne manque ou n’est détériorée. - Page 9 Connectez la fiche carrée du câble de connexion USB au port USB DC5V à l’arrière de DC 5V AUDIO OUT la platine disques. Connectez la fiche USB rectangulaire à l’adapta- teur secteur. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant aisément accessible.
-
Page 10: Allumer L'appareil Et Régler Le Volume
Allumer l’appareil et régler le volume Tournez l’interrupteur marche/arrêt et le bouton du volume vers ON, au-delà de la résis- tance. Interrupteur marche/arrêt et Le voyant de fonction- Bouton du volume nement POWER s’allume. Voyant de fonctionnement Plus vous tournez l’interrupteur marche/arrêt et le bouton du volume dans le sens des aiguilles d’une montre, plus le volume augmente. - Page 11 Ouvrez la valise et relevez le couvercle en position verticale. Allumez la platine disques de la façon décrite au chapitre précédent puis réglez-la sur un volume faible. Adaptateur de centrage Réglez le sélecteur Crochet de maintien de mode sur PHONO. du bras Placez le disque sur le plateau.
-
Page 12: Interrompre La Lecture
Lorsque vous activez la fonction d’arrêt automatique (ON), le plateau cesse automatiquement de tourner à la fin de la lecture d’un disque 33 tours et le bras de lecture revient à sa position initiale. Lorsqu’elle est réglée sur OFF, le plateau continue de tourner: cela peut être nécessaire parce qu’avec certains disques, la fonction d’arrêt auto- matique se déclenche trop tôt et l’aiguille se soulève avant la fin de la dernière chanson. -
Page 13: Sortie Audio Vers Un Amplificateur Ou Une Enceinte Externe
Sortie audio vers un amplificateur ou une enceinte externe Connexion par câble audio PRUDENCE – risque de détérioration • Respectez également le mode d’emploi de l’amplificateur externe. La platine disques peut être raccordée à l’entrée Phono/Line-In/Aux-In, d’une chaîne hi-fi par exemple. Vous avez besoin d’un câble audio avec 2 prises RCA de chaque côté... -
Page 14: Connexion Via Bluetooth
® Connexion via luetooth PRUDENCE – risque de détérioration • Respectez également le mode d’emploi de l’appareil externe. ® Vous pouvez utiliser le Bluetooth pour connecter par exemple la platine à des ® enceintes compatibles Bluetooth ® Déconnectez l’enceinte de toute connexion Bluetooth avec des appareils mobiles ou autres. -
Page 15: Lecture Audio À Partir D'appareils Externes
Lecture audio à partir d’appareils externes Connexion par câble audio PRUDENCE – risque de détérioration • Ne connectez pas l’appareil externe à la prise AUDIO OUT de la platine. • Ne connectez pas d’appareils à la prise LINE IN de la platine via leur sortie LINE-OUT. - Page 16 Réglez le sélecteur de mode de la platine sur BT. Le voyant de fonction- nement clignote en bleu. Sélecteur de mode Allumez votre appareil mobile. Interrupteur marche/arrêt et Bouton du volume Lancez la recherche du périphérique sur votre Voyant de fonctionnement appareil mobile.
-
Page 17: Numériser Des Disques
Numériser des disques • Votre platine disques est compatible avec tous les programmes d’enre- gistrement audio prenant en charge les périphériques audio USB. La platine disques vous est fournie avec le programme gratuit Audacity distribué sous licence publique générale GNU. •... -
Page 18: Installer Le Logiciel
Connectez la fiche carrée du câble de connexion USB au port PC/Mac USB DC5V à l’arrière de la platine disques. Branchez la fiche rec- tangulaire dans un port DC 5V AUDIO OUT USB de votre PC. En fonction du système d’exploitation que vous utilisez, vous serez informé... -
Page 19: Configurer Le Système D'exploitation (Windows 7)
Configurer le système d’exploitation (Windows 7) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le haut-parleur dans la barre des tâches et sélectionnez la commande «Périphériques d’enregistrement». La boîte de dialogue «Son» s’affiche. L’onglet «Enregistrement» est à l’avant- plan. Sélectionnez l’entrée «Mikrofon USB Audio CODEC»... - Page 20 3. Sur l’onglet «Périphériques», sélectionnez les options suivantes dans la rubrique «Enregistrement»: • Point «Périphérique»: «Mikrofon (USB Audio CODEC)» • Point «Canaux»: «2 (Stéréo)» 4. Dans la boîte de dialogue «Préférences», cliquez sur «Enregistrement». 5. Sélectionnez l’option «Passage audio logiciel: Ecoute durant l’enregistrement d’une nouvelle piste».
-
Page 21: Lancement D'un Enregistrement
Lancement d’un enregistrement Commencez à lire le disque comme d’habitude. Positionnez l’aiguille sur le titre que vous voulez enregistrer. 2. Dans le logiciel, cliquez sur le bouton d’enregis- trement. L’enregistrement commence. 3. Abaissez le bras à l’aide du levier. La lecture démarre. L’écran affiche la courbe de l’enregistrement. -
Page 22: Editer Un Enregistrement (En Option)
Editer un enregistrement (en option) Le menu «Effet» contient tout une série de fonctions qui vous permettent de retoucher vos enregistrements. Il est ainsi possible de modifier le volume («Amplification»), de lisser les variations du volume («Normaliser...») ou de faire des fondus en ouverture ou en fermeture («Fondre en ouverture»... -
Page 23: Suppression Des Clics
7. Cliquez sur «Aperçu» pour examiner l’effet obtenu. Attention: utilisez cet effet avec beaucoup de précaution sous peine d’effacer des parties de l’enregistrement en même temps que le bruit. 8. Cliquez sur «OK» pour valider les modifications. La fenêtre se ferme et Audacity réduit le bruit. En fonction de la durée de l’enregistrement, cela peut prendre quelques minutes. - Page 24 3. Ensuite, marquez à nouveau avec le curseur tout l’enregistrement qui doit être édité ou sélectionnez dans le menu «Edition» l’option «Sélectionner...» puis «Tout». 4. Dans le menu «Analyse», sélectionnez la commande «Silence Finder...». La boîte de dialogue «Silence Finder» s’ouvre. 5.
-
Page 25: Exporter Des Morceaux
Exporter des morceaux • Audacity peut exporter les fichiers dans différents formats, comme WAV, OGG ou MP3, par exemple. • WAV est un format standard de Windows qui est lu par le Windows Media Player et par de nombreux lecteurs de MP3. Les fichiers WAV sont nécessaires pour graver des CD audio. -
Page 26: Nettoyage
Exporter au format MP3 Si vous voulez exporter vos enregistrements sous forme de fichiers MP3, il vous faut un encodeur disponible séparément. Audacity utilise la bibliothèque libre MP3 LAME. Le site Internet http://audacity.sourceforge.net vous indiquera où télécharger le fichier et comment l’installer. En outre, une boîte de dialogue s’affichera si vous voulez exporter vos enregis- trement au format MP3 et que les fichiers nécessaires manquent encore sur votre PC. -
Page 27: Remplacement De L'aiguille De Lecture
Déclaration de conformité Par la présente, la société Tchibo GmbH déclare qu’à la date de la mise sur le marché, ce produit 367 129 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité... -
Page 28: Problèmes / Solutions
Problèmes / solutions • L’appareil ne fonctionne • La batterie est-elle chargée? pas. • L’adaptateur secteur est-il raccordé au secteur? • Pas de son / le volume est • Réglez le volume de la platine disques et, trop faible si nécessaire, de l’appareil externe. •... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
2,402 GHz à 2,480 GHz Niveau de puissance: < -2,021 dBm Température ambiante: de +10 à +40 °C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.ch Sous réserve de modifications techniques et esthétiques de l’appareil dues à l’amélioration des produits. -
Page 30: Elimination
Elimination L’article, son emballage et la batterie intégrée sont produits à partir de matériaux précieux pouvant être recyclés afin de réduire la quantité de déchets et de soulager l’environnement. Eliminez l’emballage selon les principes de la collecte sélective en séparant le papier, le carton et les emballages légers. -
Page 31: Garantie
Garantie Cet article est garanti 3 ans à compter de la date de l’achat. Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany Il a bénéficié des toutes dernières Vous pouvez les com man der par méthodes de production et a fait téléphone au numéro indiqué. -
Page 32: Service Après-Vente Tchibo
SCHWEIZ (y compris les jours fériés) de 7 h à 22 h Courriel: service@tchibo.ch Référence: 367 129 (Suisse) Bon de S.A.V. Merci de bien vouloir remplir ce bon en capitales d’imprimerie et de le joindre à l’article. Référence: 367 129 (Suisse) Description du défaut...