Sommaire des Matières pour KLOP INNOVATIONS AIRCLEANER AC
- Page 1 AIRCLEANER Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de usuario...
-
Page 2: Table Des Matières
Parts and accessories Especificaciones Specifications Sustitución de los filtros Replacing filters Mantenimiento Maintenance DE - INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit Vorwort Einleitung Beschreibung des Produkts Inbetriebnahme Teile und Zubehör Technische Daten Filter wechseln © Copyright: Klop Innovations b.v. Wartung Made in the Netherlands www.klopinnovations.com... -
Page 3: Air Cleaner
AIRCLEANER 1 Veiligheid In dit hoofdstuk worden veiligheidsvoorschriften met betrekking tot de Aircleaner AC beschreven. Lees dit hoofdstuk aandachtig door voor u de Aircleaner AC in gebruik neemt of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. ervaring of kennis, mits ze onder toezicht 1.1 Veiligheidssymbolen in staan of worden geïnstrueerd over het... -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
• Er condensvorming zichtbaar is onderhouden door bekwaam personeel. • Er een defect is geconstateerd aan Het onderhoud aan de Aircleaner AC welke Aircleaner AC het voedingssnoer door de gebruiker kan worden uitgevoerd is • De motor is overbelast en is uitgevallen het tijdig vervangen van de filters. - Page 5 4 Machinebeschrijving 3.2 Garantie 3.4 Aansprakelijkheid De fabrikant van de Aircleaner AC geeft 24 De fabrikant van de Aircleaner AC is niet maanden garantie op onderdelen en aansprakelijk voor onveilige situaties, reparatiekosten*. Deze garantie geldt alleen ongevallen en schade die het gevolg zijn van: als de Aircleaner AC wordt gebruikt volgens •...
-
Page 6: In Bedrijf Stellen
Sluit het netsnoer aan op de netspanning. 8 Filters vervangen 6 Onderdelen Het vervangen van de filters van de Aircleaner AC mag alleen worden uitgevoerd door een bekwaam persoon. Zorg ervoor dat u altijd weet welk(e) en accessoires filter(s) er vervangen moet(en) worden, voordat u begint met het vervangen van de filters. -
Page 7: Filters Plaatsen
9 Onderhoud Het schoonmaken en onderhouden van de Aircleaner AC dient zorgvuldig te worden uitgevoerd en enkel wanneer de machine is uitgeschakeld. De behuizing kan worden schoongemaakt: de filters in het filterpakket dienen altijd te worden vervangen, en niet te worden gereinigd! Ù... -
Page 8: Safety
AIRCLEANER 1 Safety This section describes safety instructions for the Aircleaner AC. Read this section carefully before using or servicing the Aircleaner AC. 1.1 Safety symbols in this manual The Aircleaner AC should only be operated by qualified personnel. The following symbols are used in this user manual: Ú... -
Page 9: Safety Instructions
2 Foreword 1.3 Safety instructions 1.5 Maintenance The Aircleaner AC complies with the The Aircleaner AC should only be serviced by essential health and safety requirements of competent personnel. the relevant European Community Directives. Aircleaner AC The maintenance of the Aircleaner AC that... -
Page 10: Machine Description
• Use of the Aircleaner AC for other The Aircleaner AC is an air filter and filters The Aircleaner AC comes standard with: applications or under conditions other the air in (work)spaces with a lot of dust or •... -
Page 11: Commissioning
Connect the power cord to the mains. 8 Replacing filters 6 Parts and Replacement of the filters of the Aircleaner AC should only be carried out by a competent person. Make sure you always know which filter(s) need to be accessories replaced, before you start changing the filters. -
Page 12: Maintenance
(closest to the fan)! 9 Maintenance Cleaning and maintenance of the Aircleaner AC should be carried out carefully and only when the machine is switched off. The housing can be cleaned: the filters in the filter package should always be replaced, not cleaned! Ù... -
Page 13: Sicherheit
AIRCLEANER 1 Sicherheit Dieses Kapitel beschreibt die Sicherheitsvorschriften für den Luftfilter Aircleaner AC. Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig durch, bevor Sie Aircleaner AC verwenden oder Wartungsarbeiten durchführen. Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung 1.1 Sicherheitssymbole in oder Kenntnissen geeignet, sofern sie in diesem Handbuch der sicheren Verwendung des Geräts... -
Page 14: Sicherheitsvorschriften
2 Vorwort Ù 1.5 Wartung Stromversorgung sofort unterbrechen, wenn: Der Aircleaner AC darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden. • Kondensationsbildung sichtbar ist • Am Stromkabel ein Defekt Aircleaner AC Die Wartung des Aircleaner AC, die vom festgestellt wurde Benutzer durchgeführt werden kann, ist der •... -
Page 15: Beschreibung Des Produkts
Betriebs- und Vorschriften wie in diesem Benutzer- Wartungsanweisungen befolgt werden. handbuch beschrieben. Der Aircleaner AC ist ein Luftfilter und filtert Der Aircleaner AC wird standardmäßig • Der Verwendung des Aircleaner AC für die Luft in (Arbeits-)Räumen mit viel Staub... -
Page 16: Inbetriebnahme
Stromversorgung an. 8 Filter wechseln 6 Teile und Die Filter des Aircleaner AC dürfen nur von einer qualifizierten Person ausge- tauscht werden. Stellen Sie sicher, dass Sie immer wissen, welche Filter Zubehör ausgetauscht werden sollen, bevor Sie mit dem Austausch der Filter beginnen. -
Page 17: Filter Installieren
(am nächsten zum Lüfter) im Gerät platziert werden! 9 Wartung Die Reinigung und Wartung des Aircleaner AC muss sorgfältig vorgenommen werden und darf nur durchgeführt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Das Gehäuse kann gereinigt werden: die Filter im Filterpaket müssen immer ausgetauscht und nicht gereinigt werden! Ù... -
Page 18: Sécurité
AIRCLEANER 1 Sécurité Dans ce chapitre, sont décrites les prescriptions de sécurité relatives à l’Aircleaner AC. Lisez ce chapitre attentivement avant d’utiliser l’Aircleaner AC ou d’effectuer les travaux d’entretien. réduites, ou ayant un manque d’expérience 1.1 Symboles de sécurité ou de connaissances, pour autant qu’elles dans ce manuel soient surveillées ou qu’on leur explique... -
Page 19: Prescriptions De Sécurité
S’il faut remplacer un ou plusieurs de raccordement la poussière ou de la dérive de pulvérisation. informations à l’utilisateur sur l’emploi sans filtres, l’Aircleaner AC va s’arrêter. Lors du • Le moteur a été surchargé et est risque et l’entretien de l’Aircleaner AC. -
Page 20: Responsabilité
; L’Aircleaner AC est un filtre à air et filtre l’air L’Aircleaner AC est livré de manière standard • l’utilisation de l‘Aircleaner AC à d’autres dans les locaux / ateliers dans lesquels il y a La garantie de l’Aircleaner AC est annulée s’il... -
Page 21: Mise En Service
Raccordez le cordon à la prise de courant. 8 Remplacer filtres 6 Pièces et Le remplacement des filtres de l’Aircleaner AC peut uniquement être effectué par une personne compétente. Veillez à toujours savoir quel(s) filtre(s) vous accessoires devez remplacer, avant de procéder au remplacement des filtres. -
Page 22: Entretien
9 Entretien Le nettoyage et l’entretien de l’Aircleaner AC doivent se faire avec prudence et uniquement lorsque la machine est éteinte. On peut nettoyer le capot: les filtres dans le pack de filtration doivent toujours être remplacés et non nettoyés! Ù... -
Page 23: Seguridad
1 Seguridad Esta sección describe las instrucciones de seguridad para el limpiador de aire AC. Lea atentamente esta sección antes de utilizar o realizar el mantenimiento del Aircleaner AC. experiencia o conocimientos, siempre que 1.1 Símbolos de seguridad se les supervise o se les instruya en el uso... -
Page 24: Instrucciones De Seguridad
El limpiador de aire Aircleaner AC reduce el Aircleaner AC. Aircleaner AC se apagará. Al cambiar los polvo en el espacio de trabajo y evita que Ù... -
Page 25: Descripción
Aircleaner AC no se hace responsable piezas y costes de reparación*. Esta garantía de las situaciones inseguras, accidentes, sólo es válida si el Aircleaner AC se usa de daños y lesiones que puedan surgir como 4.1 Función 4.2 Equipo estándar... -
Page 26: Puesta En Marcha
Conecte el cable de alimentación a la red eléctrica. 8 Sustitución de los filtros 6 Partes y La sustitución de los filtros del limpiador de aire Aircleaner AC debe ser realizado exclusivamente por una persona cualificada. Asegúrese de saber accesorios siempre qué... -
Page 27: Mantenimiento
(el más cercano al ventilador). 9 Mantenimiento La limpieza y el mantenimiento del limpiador de aire Aircleaner AC debe realizarse con cuidado y sólo cuando la máquina esté apagada. La carcasa se puede limpiar: los filtros del paquete de filtros se deben cambiar, ¡no limpiar! Ù... - Page 29 Klop Innovations b.v. Hermesweg 11 Telefoon: +31 (0)85 902 00 00 4051 BV Ochten info@klopinnovations.com The Netherlands www.klopinnovations.com...