Publicité
F
CHANGER LA VISIÈRE
1 Écarter la mousse de la coque du casque, de façon à pouvoir accéder à la vis
de tenu de la visière (fig1).
2 En tenant bloqué solidement la vis à l'aide d'une pièce de monnaie, dévisser
d'un quart de tour l' écrou situé à l'extérieur du casque. ATTENTION : en désolidarisant
vis et écrou, on libère aussi le ressort qui garantie le bon fonctionnement du système
de fermeture (fig2).
3 Répéter la même opération de l'autre côté du casque.
4 Enlever la visière et sa coque en la dés incérant des vis (fig3).
5 Enlever la vieille visière de sa coque (fig4).
D
ABNEHMEN DES VISIERRAHMENS
1 Ziehen Sie die Innenpolsterung des Helms zurück bis Sie den Schraubenkopf der
Halteschraube sehen (abb1).
2 Halten Sie die Schraube von innen fest (eventuell eine Münze zu Hilfe nehmen).
Lösen Sie die äußere Sicherungsmutter durch eine 90° Drehung im Uhrzeigersinn.
Wenn der Vierkant der Schraube frei ist kann die Mutter abgezogen werden.
ACHTUNG: Hinter jeder Sicherungsmutter sitzt eine Feder
3 Machen Sie das Gleiche auf der anderen Seite des Visierrahmens.
4 Nehmen Sie den Visierrahmen ab (abb3).
5 Entfernen Sie das Visier (abb4).
(abb2).
Publicité
