1. Manuels
  2. Marques
  3. BEAMEX Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. MB140
  6. Guide de l'utilisateur

BEAMEX MB140 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FOURS DE MÉTROLOGIE
Beamex
®
Guide de l'utilisateur
Cher utilisateur,
Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour nous assurer de la
précision du contenu de ce guide. Si vous détectez une erreur, nous appré-
cierions vraiment de recevoir vos suggestions en vue d'améliorer la qualité
du contenu de ce guide.
Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons aucunement assumer la responsabilité
en cas d'erreur dans ce guide et de ses conséquences éventuelles.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à ce guide sans
avis préalable.
Pour des données techniques plus détaillées concernant les fours
d'étalonnage Beamex® MB140, MB155, MB425 et MB700, veuillez contacter
le fabricant.
© Copyright 2010-2011
BEAMEX OY AB
Ristisuonraitti 10
FIN-68600 Pietarsaari
FINLANDE
Tél.
+358 - 10 - 5505000
Fax
+358 - 10 - 5505404
E-mail :
sales@beamex.com
Site Web :
http://www.beamex.com
MB140, MB155, MB425, MB700
Version 1a
8899360 / UCMBXXX / 101012

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BEAMEX MB140

  • Page 1 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à ce guide sans avis préalable. Pour des données techniques plus détaillées concernant les fours d’étalonnage Beamex® MB140, MB155, MB425 et MB700, veuillez contacter le fabricant. © Copyright 2010-2011 BEAMEX OY AB...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.5 Réglage de la température ............17 3.5.1 Configuration du point de consigne ........17 3.6 Sonde de référence (modèles -R uniquement) ......18 3.6.1 Raccordement de la sonde ..........18 3.6.2 Mesure de la température ..........19 Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 4 6.5 Commandes de processus non-SCPI.......... 94 6.6 Commandes non SCPI par fonction ou groupe ......94 Entretien ..................98 7.1 Analyse courante des performances du four de métrologie ..99 Dépannage ................101 8.1 Dépannage ................102 Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 5 Tableau 4 Valeurs du certificat correspondant aux coefficients ITS-90 du MBXXX ............. 39 Tableau 5 Réglage des coefficients Rtpw, a8, b8, a4 et b4 ........40 Tableau 6 Commandes par fonction ou groupe ............ 72 Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 6 Figure 30 Menu d’étalonnage de coupure ............59 Figure 31 Menu d’étalonnage de référence ............60 Figure 32 Configuration du mot de passe ............61 Figure 33 Menu des infos système ............... 63 Figure 34 Câblage du RS-232 ................70 Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 7: Commentaires

    Vous n'êtes cependant restreint en aucune manière : vous pouvez remplir le formulaire quand vous en avez envie (vous n'avez pas besoin de répondre à toutes les questions). Envoyez-le ensuite à Beamex par le biais d'un des canaux décrit ci-dessous. Courrier :...
  • Page 8 ___________________________________________________________ 9. Avez-vous été déçu d'une manière ou d'une autre par le produit ? Si oui, précisez. ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ 10. Avez-vous des suggestions pour que Beamex améliore ses produits, opérations et/ou services ? ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Veuillez remplir ces champs pour recevoir votre cadeau-surprise.

  • Page 9: Avant De Démarrer

    0BAvant de démarrer, Introduction 1 Avant de démarrer 1.1 Introduction Les fours de métrologie Beamex (MB140, MB155, MB425, et MB700) sont des sources de chaleur fiables et stables pou- vant être utilisées sur le terrain ou en laboratoire. Doté d’un afficheur étalonné...

  • Page 10: Symboles Utilisés

    Lire le Guide de l’utilisateur (information importante) Arrêt Marche Association canadienne de normalisation C-TICK Marque de conformité aux exigences CEM australiennes Symbole de la directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (2002/96/ CE). Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 11: Informations Relatives À La Sécurité

    à 50°C pendant au moins 4 heures. NE PAS utiliser cet instrument pour des applications autres que l’étalonnage. L’instrument a été conçu pour l’étalonnage thermique. Toute autre utilisation de l’instrument peut expo- ser l'utilisateur à des risques inconnus. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 12 700 ºC et que l’écran indique 700 ºC, le four est à 700 ºC. L’air au-dessus du four peut atteindre des températures su- périeures à 200°C lorsque le four de métrologie est à haute température (400 °C voire plus). Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 13: Mises En Garde

    En raison des températures de fonction- nement élevées de l’instrument, les inserts doivent être reti- rés après chaque utilisation et essuyés à l’aide d’un tampon Scotch-Brite® ou de toile émeri (voir la section Entretien du guide de l’utilisateur). Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 14 Attendre que l’alimentation se soit stabilisée avant de remettre l’appareil sous tension. La sonde et le four peuvent se dilater à des vitesses diffé- rentes. Prévoir un espace de dilatation pour la sonde dans le Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 15 Veiller à ce la température au-dessus du four de métrologie ne dépasse pas la limite de température du manche de la sonde. Un dépassement de ces limites peut causer des dommages irréversibles de la sonde. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 16: Commentaires Ce

    0BAvant de démarrer, Commentaires CE 1.4 Commentaires CE 1.4.1 Directive CEM Le matériel Beamex a été testé et déclaré conforme à la di- rective européenne sur la compatibilité électromagnétique (Directive CEM, 89/336/CEE). La déclaration de conformité de votre instrument indique les normes spécifiques selon lesquelles l’instrument a été...

  • Page 17: Centres De Service Après-Vente Agréés

    0BAvant de démarrer, Centres de service après-vente agréés 1.5 Centres de service après-vente agréés Veuillez contacter Beamex afin de coordonner le service après-vente du produit : Beamex Oy Ab Ristisuonraitti 10 FIN-68600 Pietarsaari Finlande Lorsque vous contactez le service après-vente, veuillez vous munir des informations suivantes : •...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques Et Conditions Ambiantes

    Dimensions 366 x 203 x 323 mm (14,4 x 8 x 12,7 in) [hauteur x largeur x profondeur] Poids 14,2 kg (31,5 lb) 14,6 kg (32 lb) 12,2 kg (27 lb) 14,2 kg (31 lb) Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 19 La plage de température peut être limitée à la sonde de référence reliée au raccord de « Sonde » extérieur du Four de métrologie. N’inclut pas la précision de la sonde du capteur. Elle n’inclut pas l’incertitude sur la sonde ni les erreurs de caractérisation de la sonde. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 20: Conditions Ambiantes

    • tension de secteur : ±10 % de la tension nominale • les vibrations dans le milieu d’étalonnage doivent être minimisées • altitude : inférieure à 2 000 mètres • à utiliser à l’intérieur uniquement Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 21: Guide Rapide

    En cas de dommage, avertir immédiatement le trans- porteur. Vérifier que les composants suivants sont présents : MB140 • Four de métrologie MB140 • Insert : MB140-MH2, MB140-MH1 ou MB140-B • Cordon d'alimentation • Câble RS-232 • Guide de l’utilisateur • Guide technique •...
  • Page 22 • Guide de l’utilisateur • Guide technique • Certificat d'étalonnage • Connecteur LEMO (modèles -R uniquement) • Pinces (outil de saisie de l'insert) Si l’un des éléments est manquant, contacter un Centre de service après-vente agréé. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 23: Configuration

    être du plus petit diamètre possible tout en permettant à la sonde de coulisser aisément. Plusieurs tailles d’inserts sont disponibles chez Beamex. Le four ne doit con- tenir aucun objet étranger, saleté ou sable avant la mise en place d’un insert.

  • Page 24: Affichage

    ±0,1°C, « STAB: X.XXX°C » est en surbrillance et l’alarme sonore (si elle est activée) avertit l’utilisateur que l’instrument fonctionne à ±0.1°C. Pour définir la limite de stabilité, utiliser les touches numériques et appuyer sur « ENTER » pour con- firmer la nouvelle limite. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 25: Réglage De La Température

    éteint les modules thermoélectriques ou ré- chauffeurs pour augmenter ou réduire la température. La température affichée du four changera progressivement jus- qu’à atteindre la consigne. Le four peut prendre de 5 à 10 Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 26: Sonde De Référence (Modèles -R Uniquement)

    2 = Broche 2 Détection - 3 = Broche 3 Mémoire - (masse) 4 = Broche 4 Détection + 5 = Broche 5 Courant + 6 = Broche 6 Mémoire + Figure 1 Câblage du connecteur de la sonde Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 27: Mesure De La Température

    Pour les obtenir si nécessaire, contacter le fabri- cant ou revendeur de la sonde. Si la sonde est mal éta- lonnée, Beamex propose des services d’étalonnage. Contacter un Centre de service après-vente agréé pour obtenir de l’aide concernant l’étalonnage de la sonde.

  • Page 28: Pièces Et Commandes

    Figure 2 Le panneau arrière du four de métrologie Fiche du cordon d’alimentation (1) Le cordon d’alimentation se branche au panneau arrière. Brancher le cordon sur une prise secteur correspondant à la plage de tension spécifiée dans les caractéristiques tech- niques. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 29: Panneau Avant

    Les touches du panneau avant permettent de sélectionner les menus, de saisir des données numériques pour les pa- ramètres de fonctionnement, de déplacer le curseur sur l’écran, de modifier la configuration de l’écran et de régler le contraste de l’affichage. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 30: Figure 3 Le Panneau Avant Du Four De Métrologie

    Affichage Touches de fonc- tion Touches numé- riques Raccordement du thermomètre de référence Indicateur de la température du four Enter Menu Quitter °C/°F 10. Touches fléchées Figure 3 Le panneau avant du four de métrologie Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 31: Affichage Du Panneau Avant

    Durant la configuration et l’utilisation de l’appareil, il est sou- vent nécessaire d’entrer ou de sélectionner des paramètres. Les fenêtres d’édition s’affichent à l’écran selon les besoins pour afficher les valeurs des paramètres et permettre les modifications. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 32: Touches Du Panneau Avant

    MENU (7) La touche Menu permet d’accéder à tous les menus de pa- ramètres et de configuration. Depuis le menu principal, les sous-menus et les fonctions sont accessibles à l'aide des touches de fonction. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 33 à l'affichage de réfé- rence, et vice-versa. Rappel : il faut toujours appuyer sur ENTER pour enregistrer une nouvelle valeur ou valider la sé- lection d'une option. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 34: Accessoires

    3BPièces et commandes, Accessoires 4.5 Accessoires • MB140-MH2, MB140, métrique, trous divers • MB140-MH1, MB140, métrique, référence 0,25 pouce, trous divers • MB140-B, insert, tare, MB140 • MB155-MH2, MB155, métrique, trous divers • MB155-MH1, MB155, métrique, référence 0,25 pouce, trous divers •...

  • Page 35: Fonctionnement Du Contrôleur

    La température est affichée soit en °C Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 36 Lorsque la stabilité est comprise dans la limite défi- nie, cette ligne est en surbrillance. CONTROL - RATE Indique le taux de variation de la température de contrôle. Il est mesuré sur deux minutes et calculé en tant que descente moyenne. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 37: Figure 6 Menu Principal

    Figure 6 Menu principal Le menu principal donne accès à tous les sous-menus prin- cipaux, ce qui permet à l’utilisateur de configurer l’instrument selon ses besoins et de modifier les paramètres du système à sa guise. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 38: Figure 7 Menu Température

    Figure 7 Menu Température Le menu Temp (TEMPERATURE MENU) contient toutes les fonctions du four de métrologie relative au réglage de la température. 5.2.1.1 Menu Set Figure 8 Menu du point de consigne de régulation Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 39 à 100 °C/min, surtout en mode refroidissement. La vitesse de balayage est réglable à partir des touches nu- mériques. Après avoir entré la nouvelle vitesse de balayage, appuyer sur ENTER pour confirmer. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 40: Figure 9 Menu De Sélection Du Point De Consigne

    1–8 peuvent être utilisées pour sélec- tionner rapidement un point prédéfini. Une fois que le point souhaité est sélectionné, appuyer sur ENTER pour confirmer la sélection. L’instrument chauffera/refroidira alors afin d’atteindre le nouveau point de consigne. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 41: Figure 10 Menu De Configuration Des Points De Consigne Prédéfinis

    Une fois que la valeur souhaitée est entrée, appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la valeur. Répéter la procédure décrite précédem- ment jusqu’à ce que tous les points soient définis selon les besoins de l’utilisateur. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 42: Figure 11 Menu Des Paramètres De Coupure

    Par mesure de sécurité, il n’y a qu’un mode pour la coupure : la réinitialisation manuelle. Le mode de réinitialisation ma- nuelle signifie que la coupure doit être annulée par l’opérateur une fois que la température est passée en des- sous du point de consigne. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 43 CUTOUT ALARM (ALARME DE COUPURE) Le paramètre Cutout Alarm peut être activé (ON) ou désacti- vé (OFF). Si l’alarme de coupure est activée (ON) et qu’une situation de coupure se présente, l’alarme retentira toutes les 15 secondes. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 44: Menu Ref (Modèles -R Uniquement)

    Le menu Ref (REFERENCE MENU) permet d’accéder à tous les paramètres relatifs à la fonction du thermomètre de réfé- rence du dispositif en place. Les paramètres de ce menu concernent les performances, la précision et le type d’affichage des thermomètres utilisés. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 45: Figure 13 Menu De Selection De La Sonde

    En sélectionnant « ON », l’instrument lit la température ou la résistance de la sonde branchée à l’entrée de référence située sur la partie frontale de l’instrument. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 46: Figure 14 Menu De Configuration De La Sonde

    DONE valide le numéro de série et permet de revenir à la fenêtre d’édition de la sonde de référence principale. SELECT Le paramètre « SELECT » est utilisé pour sélectionner la sonde à configurer. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 47 Une PRT a été étalonnée selon l’ITS-90 et son certificat d’étalonnage spécifie des valeurs pour les coefficients Rtpw, , et b . Il faut alors définir les paramètres de l’instrument avec les valeurs du certificat, comme suit. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 48 Certaines sondes peuvent avoir des coefficients A, B et C pour l’équation Callendar-Van Dusen sous la forme sui- vante : Les coefficients A, B et C peuvent être convertis en coeffi- cients Alpha, Beta et Delta à partir des équations suivantes : Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 49: Figure 15 Menu De Test De La Sonde

    TEMPERATURE (lecture seule) Le paramètre TEMPERATURE correspond à la température calculée pour la sonde actuelle en fonction de la résistance définie dans le paramètre RESISTANCE. Ce paramètre est en lecture seule et ne peut pas être modifié. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 50: Figure 16 Menu De Sélection De L'affichage

    Sélectionner l’option « Reference » pour que la tem- pérature du thermomètre de référence s'affiche en grand sur l'écran. REMARQUE : À partir de l’écran principal, les touches flé- chées droite gauche définissent respectivement l’affichage de contrôle et de référence. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 51: Figure 17 Menu Programme

    5.2.3 Menu Prog Figure 17 Menu programme Le menu Prog (PROGRAM MENU) permet à l’utilisateur d’accéder à la fonction rampe/palier. Cette fonction (RAMP/SOAK) alterne automatiquement entre plusieurs cycles de température en respectant la durée programmée par l’utilisateur. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 52: Figure 18 Menu De Sélection Du Programme

    4BFonctionnement du contrôleur, Menu principal 5.2.3.1 Select Figure 18 Menu de sélection du programme Le menu Select (PROGRAM SELECT) permet de configurer et d’enregistrer jusqu’à quatre programmes. On peut sélec- tionner un des quatre programmes disponibles dans ce me- Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 53: Figure 19 Menu De Configuration Des Programmes

    RAMP RATE Le paramètre RAMP RATE commande la vitesse de ba- layage de l’essai programmé. Se reporter à la section Vi- tesse de balayage pour plus d’informations sur la vitesse de balayage. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 54 2. Utiliser les touches numériques pour saisir la température de chaque point de consigne. 3. Appuyer sur ENTER pour confirmer la nouvelle tempéra- ture. 4. Répéter les étapes 1-3 pour tous les autres points de consigne. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 55: Figure 20 Menu D'exécution Du Programme

    Pour poursuivre un programme, utiliser les touches fléchées droite/gauche pour sélectionner « Cont » et appuyer sur ENTER. Le programme reprend au même point où il s’était arrêté. PROGRAM (lecture seule) Le paramètre PROGRAM affiche le programme en cours. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 56: Menu System

    Les menus sont sélec- tionnables grâce aux touches programmables (F1-F4) du panneau avant lorsque le MENU SYSTEM est actif. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 57: Menu Setup

    Figure 22 Menu de configuration Le menu SETUP MENU contient des sous-menus qui garan- tissent le bon fonctionnement de l’instrument. Les para- mètres du système doivent exclusivement être configurés par des personnes qualifiées et formées. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 58: Figure 23 Menu Des Paramètres D'affichage

    F1 et F4 pour revenir à l’anglais. DECIMAL Le paramètre DECIMAL sert à déterminer le séparateur dé- cimal (point ou virgule). Sélectionner le séparateur à l’aide des flèches droite ou gauche puis appuyer sur ENTER pour confirmer la sélection. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 59: Figure 24 Menu Des Paramètres De Mesure

    ENTER pour confirmer la nouvelle limite de stabilité. Exemple : L’instrument doit fonctionner à ±0,1°C pour une procédure d’étalonnage spécifique. Il faut donc saisir « 0.1 » comme Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 60: Figure 25 Menu Des Paramètres De Fonctionnement

    élevée. À haute température, le ventilateur tourne moins vite. REMARQUE : Le réglage Low est plus silencieux mais ré- duit la vitesse de balayage, réduit les performances à basse température et peut empêcher l’instrument de répondre à Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 61: Figure 26 Menu De Configuration Des Communications

    BAUD Le paramètre BAUD détermine la vitesse de transmission des données de série ou débit en bauds. BAUD peut être programmé à 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 ou 38400 bauds. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 62 Le paramètre PRINT active ou désactive l’impression de la température de contrôle et de la puissance via le port de sé- rie. REMARQUE : Si PRINT est sur « Off », les échantillons ne sont pas transmis automatiquement à l’interface de série. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 63: Figure 27 Menu De Configuration Des Communications

    Les paramètres d’étalonnage sont configurés par défaut lors de l’étalonnage de l’instrument à l’usine. Ces paramètres peuvent être ajus- tés par des personnes qualifiées afin d’améliorer la précision de l’instrument. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 64: Figure 28 Menu De Configuration Du Contrôleur

    TEMP INT Le paramètre TEMP INT correspond à l’intégrale de la zone principale, c’est-à-dire le temps d’intégration en secondes que le contrôleur PID de l’instrument utilise pour le contrôle de la zone principale. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 65: Figure 29 Menu Des Paramètres Du Capteur

    Les valeurs correctes sont essentielles à la préci- sion, à la sécurité et au bon fonctionnement du four. L’accès à ces paramètres est protégé par un mot de passe. L’utilisateur peut y accéder en cas d’erreur de la mémoire du Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 66 Le paramètre DAY correspond au jour d’étalonnage de l’instrument. MONTH Le paramètre MONTH correspond au mois d’étalonnage de l’instrument. YEAR Le paramètre YEAR correspond à l’année d’étalonnage de l’instrument. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 67: Figure 30 Menu D'étalonnage De Coupure

    (On) ou désactivée (Off). CUTOUT LIMIT Le paramètre CUTOUT LIMIT est la température de coupure en °C. SOFT CUTOUT Le paramètre SOFT CUTOUT détermine si le four de métro- logie utilise la coupure logicielle ou matérielle. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 68: Figure 31 Menu D'étalonnage De Référence

    REF 3 Le paramètre REF 3 est le troisième point d’étalonnage pour la résistance de référence. Le paramètre DAY correspond au jour d’étalonnage de l’instrument. MONTH Le paramètre MONTH correspond au mois d’étalonnage de l’instrument. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 69: Figure 32 Configuration Du Mot De Passe

    à quatre chiffres. Chaque chiffre du mot de passe peut être un chiffre de 0 à 9. Par défaut, le mot de passe du système est « 1234 ». Si né- Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 70 Le paramètre PROG PROT est utilisé pour activer ou désac- tiver la protection par mot de passe du menu programme. SYSTEM PROT Le paramètre SYSTEM PROT est utilisé pour activer ou dé- sactiver la protection par mot de passe du menu système. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 71: Figure 33 Menu Des Infos Système

    Le paramètre MANUF affiche le nom du fabricant. MODEL Le paramètre MODEL affiche le numéro de modèle de l’instrument. SERN Le paramètre SERN affiche le numéro de série de l’instrument. VERS Le paramètre VERS affiche la version du micrologiciel utilisé dans l'instrument. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 72: Structure Des Menus

    Sélectionne un point de consigne prédéfini 1–8 SETUP (Presets Setup) Définit les points de consigne prédéfinis SETPOINT 1–8 CUTOUT (Cutout Settings) Configure la coupure logicielle CUTOUT RESET CUTOUT Yes, No CUTOUT ALARM On, Off Suite en page suivante Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 73 Contrôle en petit/Réf en grand. Uniquement activé si l’option de la sonde de référence est activée et si REF PROBE est sur ON dans le menu ENABLE, sinon FOCUS est désactivé.) Control, Reference Suite en page suivante Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 74 S'applique uniquement si l’unité passe d’un palier à un autre ou si elle est en cours de stabilisa- tion. STAB ALARM (Stability Alarm) On, Off OPER (Operation Settings) FAN LIMIT Auto, Medium, Low Suite en page suivante Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 75 CUT (Cutout Calibration) Menu protégé par mot de passe CUTOUT LIMIT SOFT CUTOUT On, Off REF (Reference Calibration) Menu protégé par mot de passe REF 1 REF 2 REF 3 MONTH YEAR Suite en page suivante Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 76 On, Off REF PROT (Reference Protect) On, Off PROG PROT (Program Protect) On, Off SYSTEM PROT (System Protect) On, Off INFO (Infos système, lecture seule) MANUF (Fabricant) MODEL SERN (Numéro de série) VERS (Version du micrologiciel) Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 77: Interface De Communication Numérique

    Les paramètres de l’interface de série sont acces- sibles à partir de l’écran principal : MENU|SYSTEM MENU|SETUP MENU|COMM. Se reporter à « Comm » dans la section Fonctionnement du contrôleur pour plus d’informations sur les paramètres de l’interface de série. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 78: Opération En Série

    Les commandes de l’interface sont abor- dées dans la section « Interface numérique ». Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 79 Le four de métrologie n’admet pas les commandes composées (plusieurs commandes par ligne séparées par des point vir- gules). Toutes les commandes sont séquentielles. L’exécution de chaque commande doit être terminée pour que les com- mandes suivantes soient traitées. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 80: Commandes Par Fonction Ou Groupe

    CAL:DATE:CAL inconditionnel L/É Étalonnage - Capteur TEMP 1 SOUR[1]:SENS:CAL:PAR1 inconditionnel L/É TEMP 2 SOUR[1]:SENS:CAL:PAR2 inconditionnel L/É TEMP 3 SOUR[1]:SENS:CAL:PAR3 inconditionnel L/É GRAD 1 SOUR2:SENS:CAL:PAR1 inconditionnel L/É GRAD 2 SOUR2:SENS:CAL:PAR2 inconditionnel L/É Suite en page suivante Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 81 PROG:NUMB SPO4 L/É SETPOINT 5 PROG:NUMB SPO5 L/É SETPOINT 6 PROG:NUMB SPO6 L/É SETPOINT 7 PROG:NUMB SPO7 L/É SETPOINT 8 PROG:NUMB SPO8 L/É Référence - Sélectionner SELECT CALC:CONV:SEL L/É ENABLE SENS:STAT L/É Suite en page suivante Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 82 *CLS aucun É (aucun) *OPT (aucun) *STB (aucun) OUTP2:DAT (aucun) PROG:NUMB PCYC (aucun) PROG:NUMB PDIR (aucun) SENS:DAT (aucun) SYST:BEEP:IMM É (aucun) SYST:PASS:CDIS inconditionnel É (invitation passer) SYST:PASS:CEN inconditionnel É (aucun) SYST:PASS:CEN:STAT Suite en page suivante Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 83 SETPOINT 3 SOUR[1]:LIST:SPO3 L/É SETPOINT 4 SOUR[1]:LIST:SPO4 L/É SETPOINT 5 SOUR[1]:LIST:SPO5 L/É SETPOINT 6 SOUR[1]:LIST:SPO6 L/É SETPOINT 7 SOUR[1]:LIST:SPO7 L/É SETPOINT 8 SOUR[1]:LIST:SPO8 L/É SETPOINT SOUR[1]:SPO L/É CONT ENABLE OUTP:STAT L/É SCAN RATE SOUR[1]:SLEW L/É Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 84: Commandes Série - Liste Alphabétique

    • Pour les commandes de configuration, spécifier le pa- ramètre MIN, MAX ou DEF fait que l’instrument utilise le paramètre minimum, maximum ou par défaut, res- pectivement. • « | » indique des valeurs paramétriques alternatives. • <n> indique qu’un chiffre est nécessaire. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 85 • <minute> indique qu’un nombre à un ou deux chiffres est nécessaire. • <seconde> indique qu’un nombre à un ou deux chiffres est nécessaire. • <baud> indique qu’un nombre de baud valable est né- cessaire. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 86 REMARQUE : Selon la configuration du mot de passe de groupe, cette commande est protégée de manière condi- tionnelle. Afficher ou définir le type de sonde de référence. Exemple de lecture : CALC:CONV:NAME? Réponse : CVD Exemple de configuration : CALC:CONV:NAME I90 Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 87 Les paramètres de deux sondes peuvent être enregistrés dans l’instrument. Cette commande sélectionne le numéro de sonde. CALC:CONV:SNUM[?] [n] Afficher ou définir le numéro de série de la sonde référence. Exemple de lecture : CALC:CONV:SNUM? Réponse : 1234 Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 88 OUTP[:STAT][?] [0|1] REMARQUE : Selon la configuration du mot de passe de groupe, cette commande est protégée de manière condi- tionnelle. Afficher ou configurer l’activation de la sortie de chauffage, (1) activée ou (0) désactivée. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 89 4 (Protection de programme). Envoyer un paramètre de programme SEQ1 – SEQ4 définit le programme séquentiel PROG:NUMB[?] par[,<n>] REMARQUE : Selon la configuration du mot de passe de groupe, cette commande est protégée de manière condi- Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 90 Afficher la température d’entrée du thermomètre de réfé- rence en C ou F. Exemple : READ? Réponse : 264.262 Si la sonde de référence externe est activée, la température de référence est envoyée sinon 0.0 est envoyé. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 91 Réponse : 1.5 Exemple de configuration : SOUR1:LCON:DER 5 La dérivée de la zone principale est le temps de dérivée en secondes que le contrôleur PID de l’instrument utilise pour le contrôle de la zone principale. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 92 Exemple de configuration : SOUR1:LIST:SPO6 100.00 Cette commande est protégée par mot de passe via groupe 1 (Protection du point de consigne). Ceci définit les points de consigne prédéfinis dans le menu Temp sous « Setup » (Configuration). Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 93 Affiche ou définit l’alarme de coupure. Exemple de lecture : SOUR:PROT:HIGH:BEEP? Réponse : 0 Exemple de configuration : SOUR:PROT:HIGH:BEEP 1 Cette commande active ou désactive l’alarme de coupure. 0 désactive l’alarme et 1 active l’alarme. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 94 Affcher ou définir un paramètre d’étalonnage pour la tempé- rature de contrôle (:PAR1, :PAR2, :PAR3) Exemple de lecture : SOUR:SENS:CAL:PAR1? Réponse : 0.0 Exemple de configuration : SOUR:SENS:CAL:PAR2 0.02 Cette commande affiche ou définit les paramètres d’étalonnage pour la commande principale. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 95 Afficher ou définir le point de consigne de contrôle en °C ou °F. Exemple de lecture : SOUR:SPO? Réponse : 50.000 Exemple de configuration : SOUR:SPO 100.00 Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 96 Afficher l’état de stabilité de la température. Exemple : SOUR:STAB:TEST? Réponse : 0 Une valeur de 0 retournée si le contrôleur n’est pas stable au point de consigne actuel. En revanche, une valeur de 1 re- Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 97 Le paramètre 1 est l’offset en °C pour le gradient axial au premier point d’étalonnage du gradient (GRAD 1). Le paramètre 2 est l’offset en °C pour le gradient axial au deuxième point d’étalonnage du gradient (GRAD 2). Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 98 Afficher ou configurer l’activation du saut de ligne de l’interface de série, (1) activé ou (0) désactivé. Exemple de lecture : SYST:COMM:SER:LIN? Réponse : 0 Exemple de configuration : SYST:COMM:SER:LIN 1 Cette commande active ou désactive le saut de ligne. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 99 : Auto (2), Medium (1), Low (0). SYST:PASS:CDIS Désactiver l’accès aux commandes de configuration de la protection par mot de passe. Exemple : SYST:PASS:CDIS Cette commande est sans réponse. Cette commande désac- tive la protection par mot de passe du système. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 100 Group 5 : Protection de système SYST:PASS:NEW <n>|DEF REMARQUE : Cette commande est protégée de manière inconditionnelle, il faut donc un mot de passe. Définir le mot de passe. Exemple : SYST:PASS:NEW 1234 Cette commande est sans réponse. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 101 Afficher ou définir l’unité de température. Exemple de lecture : UNIT:TEMP? Réponse : C Exemple de configuration : UNIT:TEMP F Selon l’unité choisie, un C ou un F est renvoyé avec l’exemple de lecture décrit plus haut. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 102: Commandes Non Scpi Par Fonction Ou Groupe

    *ver Afficher le numéro de modèle et la version du code principal (Numéro de modèle, Version du micrologiciel). Un point d’interrogation (?) n’est pas nécessaire pour exécuter cette commande. Exemple : *ver ver. MB155, 1.00 Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 103 « n » est vide, la commande sera traitée comme une re- quête. Cette requête répond par une chaîne de commande et deux points suivis du paramètre LF. Se reporter à SYST:COMM:SER:LIN Exemple de lecture : lf lf: OFF Exemple de configuration : lf on Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 104 Se reporter à la commande SOUR[1]:SENS:DAT. Exemple de lecture : t t: 99,988 C Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 105 Cette requête répond par la chaîne de commande « u » et deux points suivis de l’unité. Se reporter à la com- mande UNIT:TEMP. Exemple de lecture : u u: C Exemple de configuration : u F Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 106: Entretien

    Pour toute ques- tion ou renseignement, contacter un Centre de service après-vente agréé. • Avant d’utiliser une quelconque méthode de nettoyage ou de décontamination autre que celles préconisées Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 107 6BEntretien, Analyse courante des performances du four de métrologie par Beamex, s’assurer que la méthode proposée n’endommagera pas l’appareil en contactant un Centre de service après-vente agréé. • L’exploitation de l’appareil d’une façon non conforme à l’utilisation prévue peut compromettre le bon fonction- nement et la sécurité...
  • Page 108 Si, en raison du décalage des thermocouples différentiels, l’uniformité axiale a varié au- delà des limites fixées par le budget d’incertitudes de l’utilisateur, le réglage du gradient axial par une personne qualifiée peut s’avérer nécessaire. Beamex® Metrology Temperature Block series...

  • Page 109: Dépannage

    être résolu, contacter un Centre de service après-vente agréé. Se munir du numéro de modèle de l’instrument, du numéro de série et de la tension. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 110 éventuel. Paramètres de fonctionnement. S’assurer que tous les pa- ramètres de fonctionnement du four de métrologie, du ther- momètre de référence et/ou des sondes correspondent au Rapport d'étalonnage envoyé avec l’instrument et/ou la sonde. Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 111 Remarques Remarques Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 112 Notes Beamex® Metrology Temperature Block series...
  • Page 113 Remarques Beamex® Metrology Temperature Block series...

Ce manuel est également adapté pour:

Mb155Mb425Mb700

Table des Matières