Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE: Elektrischer Strahlungsheizer
Betriebsanweisung
Störungstabelle & Garanti ebedingungen
GB: Electric radiant heater
User manual
Trouble shooti ng & Conditi ons of Guarantee
1500 / 2400 / 3000 W
NL: Elektrische terrasverwarmer
Gebruiksaanwijzing
Storingswijzer & Garanti ebepalingen
F: Chauff age radiant
Instructi ons de montage et d'uti lisati on
Conditi ons de garanti e
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Thermoray 1500
- Page 1 1500 / 2400 / 3000 W DE: Elektrischer Strahlungsheizer NL: Elektrische terrasverwarmer Betriebsanweisung Gebruiksaanwijzing Storingswijzer & Garanti ebepalingen Störungstabelle & Garanti ebedingungen F: Chauff age radiant GB: Electric radiant heater Instructi ons de montage et d’uti lisati on User manual Conditi ons de garanti e Trouble shooti ng &...
- Page 3 DE EN FR 1 Gebruik van de handleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van onze Thermoray elektrische stralingsverwarmer. Gelieve deze gebruiksaanwijzing goed te lezen alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen! Om uw eigen veiligheid en die van anderen te garanderen, raden wij u aan om deze instal- latie-en bedieningsinstructies voor het eerste gebruik goed door te lezen.
- Page 4 Dit apparaat dient te worden gemonteerd volgens het schema op de eerste pagina van deze ge- bruiksaanwijzing. Elke andere locatie kan leiden tot ernstige schade aan het apparaat. Afbeelding 1 De meegeleverde beugels moeten op de volgende afstand van elkaar geplaatst worden: Type Thermoray 1500 60 cm Thermoray 2400 100 cm Thermoray 3000...
-
Page 5: Garantiebepalingen
Rechten. Bij een claim van rechten op grond van deze garantie moet het desbetreffende aankoop- bewijs worden meegeleverd. Inhoud. Thermoray, Nederland staat er als producent voor in dat dit product vrij is van materiaal- en productiefouten. Materiaal- en productiefouten die zich binnen de garantieperiode openbaren, geven recht op garantie. -
Page 6: Technische Specificaties
DE EN FR 6 TECHNISCHE SPECIFICATIES Thermoray 1500 Thermoray 2400 Thermoray 3000 Elektrische aansluiting 1/N/PE 230V 1/N/PE 230V 1/N/PE 230V Frequentie 50 Hz 50 Hz 50 Hz Nominaal vermogen 1500 W 2400 W 3000 W Kabelmaat 3 x 1,5 mm... -
Page 7: Benutzung Der Anleitung
EN FR 1 Benutzung der Anleitung Besten Dank, dass Sie sich für unser Thermoray Elektrischer Strahlungsheizer entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Betriebsfertigstellung, zum Einschalten und Warten. Um Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, sich diese Montage- und Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme gründlich durch zu lesen. - Page 8 Das Gerät soll eingebaut werden laut der Skizze auf der ersten Seite dieser Gebrauchsanleitung. Jede andere Installationsposition kann zu ernsthaften Schäden an dem Gerät führen. Abbildung 1 Die im Lieferumfang enthaltenen Bügel müssen in einem ausreichenden Abstand voneinander angebracht werden: Type Thermoray 1500 60 cm Thermoray 2400 100 cm Thermoray 3000 120 cm Montieren Sie den Teil (A) des Bügels so an einer Wand oder Decke, dass das Gewicht des Geräts...
-
Page 9: Garantiebedingungen
Berechtigung. Zur Geltendmachung von Rechten aus der Garantie ist die Vorlage der entsprechen- den Kaufquittung erforderlich. Inhalt. Thermoray steht als Hersteller dafür ein, dass dieses Produkt frei von Material- und Herstellungsfeh- lern ist. Material- und Herstellungsfehler, die sich innerhalb der Garantiefrist zeigen, begründen die Rechte aus der Garantie. -
Page 10: Technische Daten
EN FR 6 Technische daten Thermoray 1500 Thermoray 2400 Thermoray 3000 Nennspannung 1/N/PE 230V 1/N/PE 230V 1/N/PE 230V Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Nennleistung 1500 W 2400 W 3000 W Kabelmaß 3 x 1,5 mm 3 x 1,5 mm... -
Page 11: Use Of The Manual
NL DE 1 Use of the manual Thank you for selecting our Thermoray electric radiant heater. These instructions contain important information about commissioning, operating the device and maintenance. To ensure your safety and that of others we suggest that you read these installation and operating instructions before using the device for the first time. - Page 12 Any other installation position may result in serious damage to the device. Figure 1 The brackets supplied with the appliance must be positioned at an adequate distance from each other: Type Thermoray 1500 60 cm Thermoray 2400 100 cm Thermoray 3000 120 cm Attach part (A) of the bracket to a wall or ceiling in such a way that it can support the appliance‘s...
-
Page 13: Warranty Conditions
Claims. The defective product should be sent together with the proof of purchase to the place of purchase. Thermoray shall not be liable for transport damage. The product shall be repaired or replaced at the discretion of Thermoray. The functioning product shall then be sent to the buyer. Thermoray shall acquire ownership of replaced parts or products. -
Page 14: Technical Specifications
NL DE 6 Technical specifications Thermoray 1500 Thermoray 2400 Thermoray 3000 Nominal voltage 1/N/PE 230V 1/N/PE 230V 1/N/PE 230V Frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz Nominal capacity 1500 W 2400 W 3000 W Cable size 3 x 1,5 mm... -
Page 15: Utilisation De La Notice
NL DE EN 1 Utilisation de la notice Nous vous remercions pour l’achat de notre Thermoray chauffage radiant. Ces instructions de service contiennent des informations importantes sur la mise en service, le démarrage et l‘entretien. Pour votre propre sécurité et pour la sécurité d‘autrui, nous vous recom- mandons de lire attentivement cette notice d‘utilisation et de montage avant la première mise en... - Page 16 L’appareil doit être monté selon le schéma situé à la première page de cette notice d‘utilisation. Toute autre position d‘installation peut entraîner des dommages graves à l‘appareil. Illustration 1 Les armatures fournies doivent être placées à la distance suivante les unes des autres : Type Thermoray 1500 60 cm Thermoray 2400 100 cm Thermoray 3000 120 cm Montez l‘élément (A) de l‘armature sur une cloison ou un plafond de manière à...
-
Page 17: Conditions De Garantie
Thermoray pour effectuer une réparation, entraînent l‘extinction de la garantie. Il en est de même si des pièces qui ne sont pas des pièces originales de Thermoray sont installées sur le produit ou sont raccordées au produit. -
Page 18: Specifications Techniques
NL DE EN 6 Specifications techniques Thermoray 1500 Thermoray 2400 Thermoray 3000 Raccordement électrique 1/N/PE 230V 1/N/PE 230V 1/N/PE 230V Fréquence 50 Hz 50 Hz 50 Hz Puissance nominale 1500 W 2400 W 3000 W Dimensions du câble 3 x 1,5 mm...