1. Manuels
  2. Marques
  3. HTC Manuels
  4. Aspirateurs
  5. 80 iD
  6. Manuel

HTC 80 iD Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
MANUEL
HTC 80 iD
Traduction du manuel en langue d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HTC 80 iD

Sommaire des Matières pour HTC 80 iD

  • Page 1 MANUEL HTC 80 iD Traduction du manuel en langue d’origine...
  • Page 2 HTC 80 iD...

  • Page 3: Coordonnées

    Indiquez toujours le modèle et le numéro de série pour toutes questions concernant votre machine. Marques commerciales La marque HTC est la propriété de HTC Sweden AB. Les autres noms et produits mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 4: Déclaration De Conformité Ce

    +46 (0)121-29400 Type de matériel : Extracteur de poussière Marque : Modèle : HTC 80 iD Année de fabrication : Voir la plaque signalétique Numéro de série : Voir la plaque signalétique Le fabricant déclare par la présente, sous sa seule responsabilité, que le produit ci-dessus portant le numéro de série 2011 et suivants est conforme aux dispositions...

  • Page 5: Table Des Matières

    HTC 80 iD Sommaire Introduction 1.1 Généralités ..............1.2 Responsabilités ............... 1.3 Manuel ................1.3.1 Consignes de sécurité – explication des symboles ............1.4 Transport ................. 1.5 À la livraison ..............1.6 Déballage ................ 1.7 Plaque signalétique ............1.8 Manutention et rangement ..........
  • Page 6 Sommaire HTC 80 iD Maniement 4.1 Généralités ..............4.2 Les position de l'extracteur de poussière ......4.2.1 L'extracteur de poussière en position de fonctionnement ........... 4.2.2 Rabattre l'extracteur de poussière en position d'entretien ............4.3 Positions du pré-séparateur ..........4.4 Raccordement des flexibles à l'extracteur .......
  • Page 7 HTC 80 iD Sommaire Entretien 6.1 Généralités ..............6.2 Entretien de la cassette à filtres à manches ....6.3 Entretien du filtre à manches ........... 6.4 Entretien du filtre HEPA ........... 6.5 Armoire électrique ............6.5.1 Rétablissement de la sécurité moteur ....
  • Page 8 Sommaire HTC 80 iD...

  • Page 9: Introduction

    être utilisé avec les grandes ponceuses de la gamme HTC pour le ponçage à sec des sols en pierre ou en béton suivant les recommandations de HTC. Le modèle HTC 80 iD comporte un filtre à manches comme filtre principal ainsi qu'un filtre HEPA.

  • Page 10: Transport

    Introduction HTC 80 iD Les symboles suivants sont utilisés dans ce document pour attirer l’attention du lecteur. Avertissement! Ce symbole signifie Avertissement ! et signale un risque d’accident corporel ou de dommage matériel en cas d’utilisation incorrecte du séparateur de poussière. Si ce symbole apparaît à côté d’un texte, lisez ce texte très attentivement et abstenez-vous d’effectuez une opération dont vous n’êtes pas...

  • Page 11: À La Livraison

    HTC 80 iD Introduction À la livraison La livraison comprend les articles suivants : Veuillez contacter votre revendeur en cas de livraison incomplète. • Extracteur de poussière avec pré-séparateur intégré • Disque manuel • Flexible d'aspiration avec raccords • Kit de nettoyage (flexible, tube et buse) •...

  • Page 12: Plaque Signalétique

    Introduction HTC 80 iD Plaque signalétique Figure  1-1. Plaque signalétique Modèle Numéro de modèle Numéro de série Année de fabrication Puissance (kW) Tension électrique (V) Intensité (A) Fréquence (Hz) Poids (kg) Champ adresse Manutention et rangement Lorsque l'extracteur de poussière n’est pas en service, il sera rangé dans un local sec et chauffé.

  • Page 13: Bruit

    HTC 80 iD Introduction Bruit Avertissement! Portez toujours une protection auditive lorsque vous utilisez le séparateur de poussière Concernant le bruit, le séparateur de poussière a été testé selon les normes ISO 11202 et ISO 3741. Pour les détails concernant le niveau de pression acoustique et le niveau de puissance acoustique de chacun des modèles, reportez-vous au tableau du chapitre Fiche...

  • Page 14: Sécurité

    Sécurité HTC 80 iD Sécurité Généralités Ce chapitre regroupe toutes les mises en garde et remarques à observer au sujet du séparateur de poussière . Mises en garde Avertissement! Lisez attentivement les consignes de sécurité et le manuel avant la mise en service.

  • Page 15: Remarques

    Attention! Le séparateur de poussière conçu spécialement pour le ponçage à sec des sols en pierre ou en béton avec les ponceuses HTC, suivant les recommandations de Attention! Seules les pièces de rechange originales fournies par HTC peuvent être utilisées pour le séparateur de poussière.

  • Page 16: Description De La Machine

    Description de la machine Généralités Le HTC 80 iD est un extracteur de poussière avec pré-séparateur intégré pour sites industriels et chantiers de construction, prévu pour l'extraction par voie sèche des particules de poussières provenant, par exemple, du béton, du bois, de la pierre, etc.

  • Page 17: Extracteur De Poussière

    HTC 80 iD Description de la machine Extracteur de poussière Lorsque l'air pénètre dans la cuve de l'aspirateur (point 2 Figure 3-1, page 10), sa vitesse ralentit de sorte que la poussière contenue dans le flux d'air tombe dans le Longopac. Le flux d'air passe alors une première étage de filtration, qui se compose d'un certain nombre de filtres à...
  • Page 18 Description de la machine HTC 80 iD Figure  3-1. Face avant de l'extracteur de poussière...
  • Page 19 HTC 80 iD Description de la machine Partie sup. du cylindre Partie inf. du cylindre Support Longopac Aspirateur Plaque de collecte pour Longopac Plaque support rabattable pour Longopac Verrouillage de position pré-séparateur Volet coulissant, dérivation Pré-séparateur intégré Admission. raccord à came femelle Camlock Figure ...
  • Page 20 Description de la machine HTC 80 iD Charnière permettant de rabattre la partie supérieure du cylindre Poignée, clapet Figure  3-3. Vue latéral de l'extracteur de poussière avec support de filtre HEPA et connexion électrique Support Longopac pré-séparateur Ventilateur gaine latérale Prise, raccordement électrique...

  • Page 21: Levage De La Machine

    HTC 80 iD Description de la machine Levage de la machine Lors du levage de l'aspirateur, utilisez des élingues fixées aux évidements aménagés sur le châssis, voir Figure 3-4, page 13. Utilisez uniquement des élingues approuvées pour les équipements de levage. Figure  3-4. Œillets de levage...

  • Page 22: Frein De Roue

    Description de la machine HTC 80 iD Frein de roue Pour verrouiller les roues arrière, appuyez avec le pied sur le levier de frein qui maintient les roues bloquées par la pression d'un ressort, voir Figure 3-5, page 14. Pour desserrer le frein, effectuez la manœuvre contraire et soulevez le levier de frein à...
  • Page 23 HTC 80 iD Description de la machine Pour démarrer l'extracteur de poussière avec la commande à distance (option), appuyez sur le bouton marqué du chiffre 1 et pour l'arrêter, appuyez sur le bouton marqué du chiffre 2. Figure  3-7. Télécommande...

  • Page 24: Maniement

    Maniement HTC 80 iD Maniement Généralités Le chapitre suivant décrit les différentes positions de l'extracteur de poussière et comment changer le système de sacs Longopac. Il aborde également l'utilisation de l'extracteur de poussière. Avertissement! L'extracteur de poussière ne doit être utilisé ou réparé que par du personnel qui a reçu la formation théorique et pratique requise et qui a lu ce manuel.

  • Page 25: L'extracteur De Poussière En Position De Fonctionnement

    HTC 80 iD Maniement 4.2.1 L'extracteur de poussière en position de fonctionnement Pour faire fonctionner l'extracteur de poussière, celui-ci doit être position de fonctionnement, voir Figure 4-1, page 17. Figure  4-1. Position de fonctionnement 4.2.2 Rabattre l'extracteur de poussière en position d'entretien Pour rabattre l'extracteur de poussière en position d'entretien, il faut séparer la partie...
  • Page 26 Maniement HTC 80 iD 1. Détachez le tuyau monté sur le bord inférieur du support de filtre HEPA et descendez jusqu'au ventilateur de la gaine latérale du support de filtre HEPA. 2. Détachez toutes les fixations rapides qui maintiennent les parties supérieure et inférieur du cylindre, puis basculez délicatement la partie supérieure vers la...

  • Page 27: Positions Du Pré-Séparateur

    HTC 80 iD Maniement Positions du pré-séparateur Retirez la goupille pour permettre la rotation du pré-séparateur dans les différentes positions. Tournez le pré-séparateur et relâchez la goupille pour le verrouiller en position.
  • Page 28 Maniement HTC 80 iD Les différentes positions du pré-séparateur permettent de prendre en charge les sacs Longopac pleins sur la plaque de collecte (point 5 Figure 3-1, page 10), sur une palette ou sur une aire de stockage similaire. Figure  4-3. Goupille de verrouillage pour régler les positions du pré-séparateur...
  • Page 29 HTC 80 iD Maniement Figure  4-5. Position 1 pré-séparateur...

  • Page 30: Raccordement Des Flexibles À L'extracteur

    Figure  4-6. Position de fonctionnement 2 pré-séparateur Figure  4-7. Plaque support rabattable pour Longopac Raccordement des flexibles à l'extracteur L'extracteur HTC 80 iD est doté d'un raccord à came femelle Camlock 3'', voir point 9 Figure 3-1, page 10 assurant un montage rapide, facile et en toute sécurité du flexible d'aspiration entre la ponceuse et l’extracteur de poussière ou d'autres accessoires à...

  • Page 31: Installer Un Flexible D'aération Supplémentaire

    HTC 80 iD Maniement Le raccordement s’effectue simplement par l’emboîtement du raccord rapide (pièce mâle) dans le coupleur à cames (pièce femelle). Le verrouillage se fait en rabattant les deux cames du coupleur. Installer un flexible d'aération supplémentaire Afin d’améliorer l’air ambiant lors de ponçage, un flexible d’aération supplémentaire peut être installé...

  • Page 32: Découplage Du Pré-Séparateur À L'aide Du Clapet De Dérivation

    Maniement HTC 80 iD 1. Placez l'extracteur de poussière à l’endroit où vous désirez commencer le travail d’aspiration. 2. Raccordez l'extracteur de poussière au secteur. Utilisez des câbles adaptés pour l'extracteur de poussière (voir la section de câble minimale dans Fiche technique, page 53).

  • Page 33: Nettoyage Manuel Du Filtre À L'aide Du Volet Coulissant

    HTC 80 iD Maniement Attention! Le clapet de dérivation ne doit être fermé qu'à brefs intervalles pour ne pas risquer de provoquer des obstructions et des blocages dans le pré-séparateur. Figure  4-9. Fermer le clapet de dérivation Figure  4-10. Ouvrir le clapet de dérivation Nettoyage manuel du filtre à...
  • Page 34 Maniement HTC 80 iD 1. Tirez sur le volet coulissant jusqu'en fin de course, voir Figure 4-11, page 26. Attendez environ 3 secondes. Figure  4-11. Volet coulissant tiré 2. Repoussez rapidement la poignée de la vanne vers l'intérieur, contre la partie supérieure du cylindre, de façon à ouvrir le capuchon de la vanne pendant environ 1 seconde.

  • Page 35: Manutention Des Sacs Logopac

    L'extracteur de poussière est équipé d'un système de sacs collecteurs Longopac qui permet de minimiser le dégagement de poussières lors du changement du sac à déchets. Ce système de sacs peut être commandé. Veuillez contacter votre revendeur HTC. Avertissement! Portez un équipement de protection individuelle : chaussures avec coquille en...

  • Page 36: Retrait D'un Sac Longopac Plein

    Maniement HTC 80 iD 4.9.1 Retrait d'un sac Longopac plein...
  • Page 37 HTC 80 iD Maniement Conseil! Tirez une nouvelle longueur de sac vide Longopac sur le plateau collecteur. Ceci permet de créer les meilleures conditions pour que les déchets se déposent dans le Longopac.

  • Page 38: Montage De Longopac

    Maniement HTC 80 iD 4.9.2 Montage de Longopac Pour l’installation de Longopac, il est recommandé que le pré-séparateur soit en position de fonctionnement, voir Figure 4-1, page 17. Conseil! Le porte-rouleau Longopac est monté sur l'extracteur de poussière moyennant un raccord à baïonnette.
  • Page 39 HTC 80 iD Maniement...
  • Page 40 Maniement HTC 80 iD...
  • Page 41 HTC 80 iD Maniement Conseil! Tirez une nouvelle longueur de sac vide Longopac sur le plateau collecteur. Ceci permet de créer les meilleures conditions pour que les déchets se déposent dans le Longopac.

  • Page 42: Maintenance

    Maintenance HTC 80 iD Maintenance Généralités Nous recommandons d'inspecter régulièrement l'extracteur de poussière. Avertissement! En cours d’entretien et de réparation, l’alimentation électrique de l'extracteur de poussière devra être coupée. Avertissement! Portez un équipement de protection individuelle : chaussures avec coquille en acier, lunettes de protection, gants, masque et protection auditive.

  • Page 43: Vérification Des Volets De Poussière

    HTC 80 iD Maintenance 5.3.2 Vérification des volets de poussière Vérifiez que les volets dans l’extracteur de poussière et dans le pré-séparateur peuvent se déplacer librement sans gripper. Assurez-vous que la feuille caoutchouc n'est pas endommagée, nettoyer la surface si nécessaire. Vérifiez que les volets de poussière sont étanches contre la surface de contact sur la paroi du cylindre.

  • Page 44: Une Fois Par Semaine

    Maintenance HTC 80 iD 5. Si le filtre est abîmé, il faut le remplacer. Dans ce cas, reportez-vous à Remplacer le filtre à manches, page 40. Autrement, remettez le filtre à sa place.  Une fois par semaine Conseil! Il est possible de vérifier une fuite en passant délicatement un chiffon, un morceau de papier ou tout autre matériau souple et léger, sur les surfaces où...

  • Page 45: Vérification Du Filtre Hepa

    HTC 80 iD Maintenance 5.4.4 Vérification du filtre HEPA Attention! L'extracteur de poussière doit se trouver en position de fonctionnement lors du contrôle des filtres HEPA. Avertissement! La poussière aspirée est toxique en cas d'inhalation. Respectez les consignes locales et utilisez un masque de protection respiratoire.
  • Page 46 Maintenance HTC 80 iD 3. Extraire les deux filtres HEPA, voir Figure 5-2, page 38 Figure  5-2. Soulevez et dégagez les filtres HEPA 4. Notez comment ceux-ci sont montés dans l'extracteur de poussière. Conseil! Une flèche sur les filtres HEPA indique dans quel sens les filtres doivent être installés dans l'extracteur de poussière pour assurer un sens...

  • Page 47: Contrôle De L'étanchéité

    HTC 80 iD Maintenance 5.4.5 Contrôle de l'étanchéité Pour assurer le rendement maximum de votre extracteur de poussière, il convient de vérifier l'étanchéité de la machine de manière régulière ou si vous soupçonnez des fuites. Le plus grand risque de fuite se situe au niveau du Longopac, des baguettes d’étanchéité...

  • Page 48: Contrôle Du Ventilateur De La Gaine Latérale

    Maintenance HTC 80 iD 5.4.9 Contrôle du ventilateur de la gaine latérale • Au besoin, nettoyez à l’aspirateur les parties visibles du ventilateur de la gaine latérale. • Vérifiez également si des bruits anormaux proviennent du ventilateur de la gaine latérale.

  • Page 49: Entretien

    HTC 80 iD Entretien Entretien Généralités Nous recommandons d'inspecter régulièrement l'extracteur de poussière. Avertissement! En cours d’entretien et de réparation, l’alimentation électrique de l'extracteur de poussière devra être coupée. Avertissement! Portez un équipement de protection individuelle : chaussures avec coquille en acier, lunettes de protection, gants, masque et protection auditive.
  • Page 50 Entretien HTC 80 iD 1. Saisissez la cassette à filtres à manches et tournez-la légèrement dans le sens antihoraire, voir Figure 6-1, page 42. 2. Dégagez la cassette toute entière, voir Figure 6-1, page 42. Figure  6-1. Remplacer la cassette à filtres à manche 3.

  • Page 51: Entretien Du Filtre À Manches

    HTC 80 iD Entretien 8. Remontez la partie supérieure du cylindre et verrouillez au moyen des attaches rapides. 9. Remontez le flexible placé sur le bord inférieur du support de filtres HEPA et descendez jusqu'au ventilateur de la gaine latérale sur le support de filtres HEPA.

  • Page 52: Entretien Du Filtre Hepa

    Entretien HTC 80 iD 3. Libérez le filtre à manche en le remuant/tournant. 4. Mettez en place un filtre à manche neuf. Vérifiez que la fixation au sommet du filtre à manches épouse la bague de montage pour vous assurer que le filtre n'est pas décalé...

  • Page 53: Armoire Électrique

    HTC 80 iD Entretien Armoire électrique Figure  6-4. Armoire électrique Attention! L'extracteur de poussière ne doit pas être branché au réseau électrique lorsqu'on effectue les points suivants. 6.5.1 Rétablissement de la sécurité moteur 1. Coupez l'alimentation électrique de l'extracteur de poussière en débranchant la fiche de la prise électrique, voir Figure 3-3, page 12.

  • Page 54: Remplacement De Fusible

    Entretien HTC 80 iD 6.5.2 Remplacement de fusible 1. Coupez l'alimentation électrique de l'extracteur de poussière en débranchant la fiche de la prise électrique, voir Figure 3-3, page 12. 2. Ouvrez l'armoire électrique. 3. Relevez le porte-fusible, voir repère 3 dans Figure 6-4, page 45.
  • Page 55 HTC 80 iD Entretien 1. Ouvrez le couvercle du logement de pile en dévissant les 3 vis au dos de l'émetteur (voir Figure 6-5, page 47). Figure  6-5. Couvercle du logement de pile 2. Retirez délicatement le couvercle. 3. Retirez la pile.

  • Page 56: Le Récepteur

    Entretien HTC 80 iD 4. Montez une pile neuve (voir Figure 6-6, page 48 et Figure 6-7, page 48). Figure  6-6. Placez la pile dans l'émetteur (télécommande) Figure  6-7. La pile dans sa position correcte 5. Fermez le couvercle. 6. Serrer les 3 vis avec un tournevis cruciforme PH00 (couple de 0,14 Nm).

  • Page 57: Configuration De Base

    HTC 80 iD Entretien 1. Diode 5 Squelch (accord silencieux) : Indique si un signal radio se trouve au sein du spectre RF actuel ou pas. 2. Diode 6 État : Indique que l'information provenant d'un émetteur codé a été...

  • Page 58: Effacez Tous Les Émetteurs Dans Le Récepteur

    Réparations Toutes les réparations qui pourraient s’avérer nécessaires devront être effectuées par le centre de service après-vente HTC dont le personnel est formé et dispose des pièces et accessoires d’origine HTC. Veuillez contacter votre revendeur si vous avez besoin d’une assistance technique.

  • Page 59: Recherche Des Pannes

    HTC 80 iD Recherche des pannes Recherche des pannes Ce chapitre décrit certaines des pannes qui pourraient se produire et comment y remédier. Si le problème persiste ou si d’autres pannes que celles décrites ici devaient se manifester, contactez le revendeur le plus proche. Les coordonnées sont indiquées au début de ce manuel.
  • Page 60 -Y a-t-il des dommages antérieurs sur le sac Longopac L'extracteur de poussière ne peut - Clignotements ROUGES très rapides. Défaut pas être commandé à partir de la matériel, prendre contact avec HTC. télécommande (option) - 3 clignotements lents ROUGES ou rapides ROUGES sur la télécommande indiquent une tension...

  • Page 61: Fiche Technique

    HTC 80 iD Fiche technique Fiche technique Les tableaux et les figures ci-dessous présentent les caractéristiques techniques ainsi que les dimensions de l'extracteur de poussière. HTC 80 iD HTC 80 iD 3 x 400 V 3 x 460 V Référence Réf.
  • Page 62 Fiche technique HTC 80 iD Figure  8-1. Hauteur et longueur de l'extracteur de poussière, en mm, en position de fonctionnement Figure  8-2. Largeur de l'extracteur de poussière, en mm...

  • Page 63: Environnement

    HTC 80 iD Environnement Environnement Les produits HTC sont composés, pour l'essentiel, de métaux et de matières plastiques recyclables. Les principaux matériaux utilisés sont listés ci-dessous. Composant Matériau Gestion des déchets Châssis Cadre Métal, peinture poudre Recyclage des métaux Roue avant Métal, plastique et caoutchouc...

  • Page 64: Garantie Et Marque Ce

    Garantie et marque CE 10.1 Garantie La garantie ne couvre que les défauts de fabrication. HTC n’assume aucune responsabilité pour les dommages, survenus pendant, ou causés par, le transport, le déballage ou l’utilisation. Le fabricant ne pourra, en quelques circonstances que ce soit, être tenu responsable des dommages ou des pannes causés par une utilisation erronée,...

Ce manuel est également adapté pour:

80 id ii

Table des Matières