Mindray BeneVision Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mindray Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. BeneVision
  6. Guide de référence rapide
Mindray BeneVision Guide De Référence Rapide

Mindray BeneVision Guide De Référence Rapide

Système central de surveillance
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BeneVision
Système central de
surveillance
G u i d e d e ré fé re n ce r a p i d e

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Mindray BeneVision

  • Page 1 BeneVision Système central de surveillance G u i d e d e ré fé re n ce r a p i d e...
  • Page 2 REMARQUE : • le guide de référence rapide n'est pas destiné à remplacer les instructions d'utilisation. Avant d'utiliser l'appareil, l'utilisateur doit avoir pris connaissance du contenu du manuel d'utilisation. Ce document fait office de procédure à n'utiliser qu'en complément d'une formation pratique complète.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Ecran Multilit (Prinicipal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Raccourcis .
  • Page 4 Table des matières (suite) Mesures De La Pni* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lance une mesure de la PNI.

  • Page 5: Ecran Multilit (Prinicipal)

    CentralStation et WorkStation. Le poste CentralStation peut permettre l'admission de dispositifs de surveillance psychologique Mindray sans fil ou via une connexion câblée. Il peut afficher, stocker, imprimer et permettre de revoir les données cliniques du patient provenant de 32 dispositifs de surveillance compatibles.
  • Page 6 BeneVision CMS Guide de référence rapide 1. Menu système Sélectionnez cette option pour accéder à un menu déroulant pour effectuer des opérations avancées. 2. Informations de l'hôpital et messages d'alarme du système Affiche les informations de l'hôpital et les notification d'alarmes.

  • Page 7: Raccourcis

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Raccourcis Symbole Fonction Symbole Fonction Affiche d'autres Ouvre le menu Réglages écran. raccourcis. Autres Réglages écran Ouvre le menu Acquitte les alarmes Alarme. en cours pour la Réglages Réinit. de durée de l'alarme. alarmes l'alarme Suspend les Permet de revenir à...

  • Page 8: Définir Le Mot De Passe Pour La Commande À Distance

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Définir le mot de passe pour la commande à distance Le menu Config . système sur l'écran Multilit (principal) donne au médecin l'autorisation pour le contrôle des moniteurs de chevet ou des dispositif de télémétrie dans le poste CentalStation/WorkStation.

  • Page 9: Admission De Dispositifs De Surveillance

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Admission de dispositifs de surveillance Pour admettre des dispositifs de surveillance sur l'écran Multilit (principal) : 1. Sélectionnez une mosaïque patient vide avec sur l'écran Multilit (principal) pour accéder à l'écran Affectation du dispositif. 2. Sélectionnez le service souhaité dans la liste déroulante à côté du service.

  • Page 10: Configurer La Disposition De L'écran Multilit (Principal)

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Configurer la disposition de l'écran Multilit (principal) Le menu Réglages écran de l'écran Multilit (principal) permet au médecin de modifier la disposition d'écran et la disposition d'affichage des paramètres ou des tracés dans la mosaïque patient : Pour configurer la disposition de l'écran Multilit (principal) :...

  • Page 11: Configuration Patient

    BeneVision CMS Guide de référence rapide CONFIGURATION PATIENT Ecran de gestion patient L'écran Gestion patient permet au médecin de saisir et modifier les informations patient. Pour saisir les informations patient dans le poste CentralStation/ WorkStation : 1. Sélectionnez l'onglet Gestion patientde l'écran Aff . lit, l'écran Revoir ou l'écran Calculs.

  • Page 12: Importation Des Informations D'un Patient Libéré

    BeneVision CMS Guide de référence rapide REMARQUE : L'onglet ADT est disponible uniquement lorsque la fonction ADT est activée. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur du système central de surveillance BeneVison. Importation des informations d'un patient libéré Pour réadmettre un patient précédemment libéré : 1.

  • Page 13: Attribuer Un Groupe Personnel

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Attribuer un groupe personnel Le groupe permet d'attribution d'un patient à un groupe personnel défini. Les groupes personnels peuvent inclure les services, les soignants, le code d'identification de l'état, ou d'autres groupes définis par l'établissement.

  • Page 14: Transfert Des Donnees Patient

    BeneVision CMS Guide de référence rapide TRANSFERT DES DONNEES PATIENT La fonction de transfert permet au médecin de déplacer les informations patient d'un dispositif de surveillance à un autre dispositif de surveillance. Pour transférer les données patient d'un dispositif de surveillance à un autre dispositif de surveilance sur un même poste CentralStation/WorkStation :...

  • Page 15: Sortie D'un Patient

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Le temps de transfert des données dépend de la quantité de données stockées sur le patient. Une fois le transfert terminé, la mosaïque du patient source affiche Sortie. Le message Transfert des données... xx s'affiche dans la zone d'informations d'alarme de la mosaïque patient de destination, indiquant que la...

  • Page 16: Mise En Veille

    BeneVision CMS Guide de référence rapide MISE EN VEILLE Activation du mode Veille La fonction Veille permet au médecin d'interrompre la surveillance d'un patient. Lorsque le moniteur est en mode Veille, le patient n'est pas surveillé. Cependant, tous les paramètres et données sont conservés.

  • Page 17: Alarmes

    BeneVision CMS Guide de référence rapide ALARMES Réglage des limites d'alarme Le menu Alarme permet au médecin de configurer les limites d'alarme de tous les paramètres et les réponses du poste CentralStation/ WorkStation lorsqu'une alarme se déclenche. Pour régler une limite d'alarme via le menu Alarme : 1.

  • Page 18: Réglage Des Réponses D'alarme

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Réglage des réponses d'alarme Pour régler les réponses d'alarme via le menu Alarme : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité. 2. Sélectionnez (raccourci). 1. Sélectionnez la zone des paramètres ou la zone des tracés de la mosaïque du patient souhaité.
  • Page 19 BeneVision CMS Guide de référence rapide Pour régler les réponses d'alarme via le menu de réglage d'un paramètre : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité. 1. Sélectionnez la zone des paramètres ou la zone des tracés de la mosaïque du patient souhaité.

  • Page 20: Réglage Des Alarmes D'arythmie

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Réglage des alarmes d'arythmie Pour régler l'alarme d'arythmie d'un patient dans le menu Alarme : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité. 2. Sélectionnez (raccourci). 1. Sélectionnez la zone des paramètres ou la zone des tracés de la mosaïque du patient souhaité.

  • Page 21: Réinitialiser Des Alarmes

    BeneVision CMS Guide de référence rapide • Mar/Arr : pour activer ou désactiver la notification des alarmes d'arythmie. • Priorité : pour régler le niveau de l'alarme. • Sorties alarme : pour activer ou désactiver les fonctions automatiques lorsqu'une alarme se déclenche. Pour plus de détails sur chaque option, reportez-vous à...

  • Page 22: Pause Des Alarmes

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Pause des alarmes Pour mettre en pause toutes les alarmes pendant une période pré-configurée : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité. 2. Sélectionnez (raccourci). 1. Sélectionnez la zone des paramètres ou la zone des tracés de la mosaïque du patient souhaité.

  • Page 23: Impression Des Traces En Temps Reel

    BeneVision CMS Guide de référence rapide IMPRESSION DES TRACES EN TEMPS REEL Pour imprimer un rapport de toutes bandes de tracés actuels sur un patient au poste CentralStation/WorkStation : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité. 2. Sélectionnez (raccourci). 1. Sélectionnez la zone des paramètres ou la zone des tracés de la mosaïque du patient souhaité.

  • Page 24: Mesures De La Pni

    BeneVision CMS Guide de référence rapide MESURES DE LA PNI* Lance une mesure de la PNI . Pour démarrer une mesure PNI sur un patient : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité. 2. Sélectionnez (raccourci). 1. Sélectionnez la zone des paramètres ou la zone des tracés de la mosaïque du patient souhaité.

  • Page 25: Arrêter La Mesure De La Pni

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Arrêter la mesure de la PNI Pour arrêter la mesure en cours : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité. 2. Sélectionnez (raccourci). 1. Sélectionnez la zone des paramètres ou la zone des tracés de la mosaïque du patient souhaité.

  • Page 26: Mode Privé

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Désactivation du mode nuit : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité. 2. Sélectionnez (raccourci). 1. Sélectionnez la zone des paramètres ou la zone des tracés de la mosaïque du patient souhaité. 2. Sélectionnez (raccourci).
  • Page 27 BeneVision CMS Guide de référence rapide 1. Sélectionnez (par exemple) dans la mosaïque du patient souhaité. 2. Sélectionnez Mode privé dans la liste déroulante. 3. Sélectionnez le moniteur de chevet actuel ou tous les moniteurs de chevet. 4. Sélectionnez OK pour confirmer.

  • Page 28: Ecran Aff. Lit

    BeneVision CMS Guide de référence rapide ECRAN AFF. LIT L'écran Aff . lit fournit une vue plus détaillée des informations d'un seul patient. 1. Symbole de la catégorie patient 2. Icône de liste des lits Sélectionnez cette option pour afficher la liste des lits de tous les patients locaux du poste CentralStation/WorkStation ou des patients surveillés à...

  • Page 29: Accédez À L'écran Aff. Lit

    BeneVision CMS Guide de référence rapide 8. Zone des paramètres Affiche les valeurs des paramètres, les limites d'alarme et les états d'alarme. La sélection d'un paramètre ouvre le menu du paramètre correspondant.. 9. Zone des tracés Affiche les paramètres des tracés. Sélectionnez un tracé pour ouvrir le menu du paramètre correspondant.
  • Page 30 BeneVision CMS Guide de référence rapide • Ecran normal : pour afficher les paramètres et les tracés en temps réel. • Microtend. : pour afficher un écran divisé avec microtendances sous forme graphique affichées en continu sur le côté gauche, outre les tracés en temps réel et les paramètres numériques sur l'écran principal.

  • Page 31: Antecedents

    BeneVision CMS Guide de référence rapide ANTECEDENTS Les données historiques des patients sont stockées et peuvent être consultées. L'écran Revoir fournit plusieurs onglets pour afficher les informations numériques et de tracé du patient. Pour revoir les données historiques d'un patient actuel : 1.

  • Page 32: Afficher Et Imprimer Les Tendances Graphiques

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Pour ajuster le nombre et les types de types de tendances affichés sur la page des tendances tabulaires : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité. 1. Sélectionnez la zone des paramètres ou la zone des tracés de la mosaïque du patient souhaité.
  • Page 33 BeneVision CMS Guide de référence rapide Pour ajuster le nombre de tendances affichées sur la page des tendances graphiques : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité. 1. Sélectionnez la zone des paramètres ou la zone des tracés de la mosaïque du patient souhaité.

  • Page 34: Afficher Et Imprimer Des Événements

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Afficher et imprimer des événements La page de revue des événements stocke les événements physiologiques et techniques sur un patient. Pour afficher les événements au poste CentralStation/WorkStation : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité.
  • Page 35 BeneVision CMS Guide de référence rapide 5. Sélectionnez les événements souhaités. 6. Sélectionnez 7. Vérifiez ou ajustez les options de configuration d'impression. 8. Sélectionnez Impr. liste évén. sélectionnés. 9. Sélectionnez Impr. Pour afficher et imprimer les détails de l'événement sélectionné : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité.
  • Page 36 BeneVision CMS Guide de référence rapide 8. Sélectionnez Impr. Détails évén. sélectionnés. 9. Sélectionnez Impr. Pour accéder aux options sur un des événements enregistré dans la liste des événements : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité. 1. Sélectionnez la zone des paramètres ou la zone des tracés de la mosaïque du patient souhaité.
  • Page 37 BeneVision CMS Guide de référence rapide Pour accéder aux options sur un des événements enregistré dans le détail de la fenêtre de l'événement : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité. 1. Sélectionnez la zone des paramètres ou la zone des tracés de la mosaïque du patient souhaité.

  • Page 38: Afficher Et Imprimer L'affichage Complet

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Afficher et imprimer l'affichage complet La page de revue de l'affichage complet stocke tous les tracés et les informations numériques collectées sur un patient pendant une période configurée. Pour afficher les données de l'affichage complet au poste CentralStation/ WorkStation :...
  • Page 39 BeneVision CMS Guide de référence rapide Pour imprimer tous les tracés compressés de l'affichage complet : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité. 1. Sélectionnez la zone des paramètres ou la zone des tracés de la mosaïque du patient souhaité. 2. Sélectionnez l'onglet Revoir à partir de l'écran Aff . lit.
  • Page 40 BeneVision CMS Guide de référence rapide Pour imprimer les segments du tracé compressé sélectionnés : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité. 1. Sélectionnez la zone des paramètres ou la zone des tracés de la mosaïque du patient souhaité. 2. Sélectionnez l'onglet Revoir à partir de l'écran Aff . lit.

  • Page 41: Mesure Calib

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Pour afficher et imprimer les détails d'un segment de tracé sélectionné : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité. 1. Sélectionnez la zone des paramètres ou la zone des tracés de la mosaïque du patient souhaité.
  • Page 42 BeneVision CMS Guide de référence rapide • Mesure ST Bras du compas Bouton Fermer Mesures en temps réel Bras du compas Pour mesurer l'intervalle PR, QRS, QT et R-R : 1. Entrez dans la vue détaillée de l'événement ou dans la vue détaillée affichage complet.
  • Page 43 BeneVision CMS Guide de référence rapide Pour mesurer ST : 1. Entrez dans la vue détaillée de l'événement ou dans la vue détaillée affichage complet. 2. Sélectionnez Compas. 3. Sélectionnez ST. 4. Cliquez avec le bouton de la souris sur la zone de tracé souhaitée, puis faites glisser le curseur horizontalement et maintenez-le jusqu'à...

  • Page 44: Afficher Et Imprimer Des Rapports D'analyse Ecg À 12 Dérivations

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Afficher et imprimer des rapports d'analyse ECG à 12 dérivations La page de revue de l'ECG à 12 dérivations permet au médecin de visualiser et d'imprimer un rapport d'analyse ECG à 12 dérivations. Pour afficher un rapport d'analyse ECG à 12 dérivations : 1.

  • Page 45: Afficher Et Imprimer Les Rapports Statistiques Sur Les Arythmies

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Pour imprimer un rapport d'analyse ECG 12 dérivations : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité. 1. Sélectionnez la zone des paramètres ou la zone des tracés de la mosaïque du patient souhaité. 2. Sélectionnez l'onglet Revoir à partir de l'écran Aff . lit.

  • Page 46: Affichage Centralstation Distant

    BeneVision CMS Guide de référence rapide AFFICHAGE CENTRALSTATION DISTANT* Lorsqu'il y a plusieurs postes CentralStation sur le réseau, un médecin peut voir d'autres patients depuis un poste CentralStation distant. REMARQUE : Un lit attribué désigne un lit qui est actuellement surveillé par un poste CentralStation à...

  • Page 47: Effacer Un Lit Attribué

    BeneVision CMS Guide de référence rapide Pour afficher un patient depuis un autre poste CentralStation : 1. Sélectionnez dans la mosaïque du patient souhaité. 1. Sélectionnez la zone des paramètres ou la zone des tracés de la mosaïque du patient souhaité. 2. Sélectionnez à...

  • Page 48: Messagerie

    à côté du bipeur souhaité dans la liste des bipeurs. 3. Sélectionnez Ajouter lit en ligne. 4. Sélectionnez le lit souhaité dans la liste des lits. 5. Sélectionnez Ok pour confirmer. REMARQUE : Un lit en ligne correspond à un lit qui a déjà été admis au BeneVision CMS.
  • Page 49 BeneVision CMS Guide de référence rapide Pour attribuer un lit par saisie manuelle à un bipeur : 1. Sélectionnez Attribution bipeur dans l'onglet dans la fenêtre Bipeur. 2. Sélectionnez à côté du bipeur souhaité dans la liste des bipeurs. 3. Sélectionnez le bouton Attribuer lit manuel.
  • Page 50 BeneVision CMS Guide de référence rapide Pour imprimer un rapport de messagerie : 1. Sélectionnez Attribution bipeur dans l'onglet dans la fenêtre Bipeur. 2. Sélectionnez...
  • Page 51 Mindray DS USA, Inc. 800 MacArthur Boulevard Mahwah, New Jersey 07430, USA Tél. : 1.800.288.2121, 1.201.995.8000 www.mindray.com...

Table des Matières