Manuels Connexes pour Etic Telecom IPL-E-2 Série
Sommaire des Matières pour Etic Telecom IPL-E-2 Série
- Page 1 Routeur - Firewall _________________ GUIDE UTILISATEUR _________________ DOC_DEV_IPL_Guide Utilisateur_C...
- Page 2 La famille de Routeurs Firewall IPL est fabriquée par ETIC TELECOM 13 Chemin du vieux chêne 38240 MEYLAN FRANCE En cas de difficulté dans la mise en œuvre du produit, vous pouvez vous adresser à votre revendeur, ou bien contacter notre service support : TEL : + (33) (0)4-76-04-20-05 E-mail : hotline@etictelecom.com...
- Page 3 UE DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer, ETIC Telecom – 13 chemin du vieux chêne – 38240 Meylan – France, Hereby declares under sole responsibility that the listed devices conform to the Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/UE, the Restriction of the use of certain Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/UE.
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES PRESENTATION ..........................7 But du document ............................... 7 Identification des produits ..........................7 Spécifications..............................9 Présentation des produits ..........................12 Applications ............................12 Fonctions de l’IPL ..........................14 INSTALLATION ........................... 17 Description ..............................17 Dimensions ............................17 Connecteurs ............................ -
Page 7: Presentation
PRESENTATION PRESENTATION But du document Le présent document décrit la mise en œuvre de la famille de routeurs industriels IPL. Dans la suite du document ces produits sont désignés simplement par le mot « IPL ». Identification des produits Cette famille de routeurs industriels se compose de ces modèles : IPL-C-100, IPL-E-100, IPL-EW-100 IPL-E-400, IPL-E-2XX, IPL-EW-400, IPL-EW-2XX, IPL-A-400, IPL-A-2XX, IPL-AW-400, IPL-AW-2XX,... - Page 8 PRESENTATION Codification des modèles avec interface série : RS232 RS485 RS422 isolée RS485 isolée Dans la suite du document le terme IPL-X- est utilisé pour désigner indifféremment les IPL-C, IPL-E, IPL-EW, IPL-A, IPL-AW et IPL-CW. Page 8 DOC_DEV_IPL_Guide Utilisateur_C...
-
Page 9: Spécifications
PRESENTATION Spécifications Caractéristiques générales IPL-X-100 : 120 x 37 x 88 mm (h,l,p) Dimensions Autres IPL : 135 x 47 x 115 mm (h,l,p) Max 0.65 kg Poids Métallique Boitier IPL- X-100 : IP41 – IEC60529 Autres IPL : IP20 – IEC60529 Fixation rail DIN Stockage : -40°/ + 85°C Température... -
Page 10: Réseau Lan
PRESENTATION Réseau WAN Ethernet RJ45 Auto : 10/100 full & half duplex MDI/MDI-X ADSL2+ et RE-ADSL ADSL ITU G992.5 (ADSL2+ et Reach Extended ADSL) Débit max : UL : 1 Mbps, DL : 24 Mbps PPPoE : PPP over Ethernet PPPoA : PPP over ATM EoA : Ethernet over ATM RFC2684 Bridged IPoA : Routed IP over ATM, RFC2684 Routed... - Page 11 PRESENTATION Sécurité OpenVPN (TLS/SSL), IPSEC, L2TP/IPSEC, PPTP Tunnel VPN Clé partagée ou Certficat X509 Cryptage 3DES & AES 128-192-256 Authentification : MD5 & SHA-1 Jusqu’à 10 tunnels VPN (mix OpenVPN IPSEC possible) Firewall Stafefull packet inspection (SPI : 50 règles) Filtrage @ IP et n°...
-
Page 12: Présentation Des Produits
PRESENTATION Présentation des produits L’IPL est à la fois un routeur, un firewall et un serveur d’accès distant. Il permet de connecter des machines industrielles sur un Intranet ou l’Internet avec un haut niveau de sécurité et confidentialité pour réaliser des systèmes de télé-contrôle (SCADA). Il intègre selon le modèle : IPL-E : Une interface WAN Ethernet IPL-A : Un modem ADSL... - Page 13 PRESENTATION Système à un haut niveau de disponibilité avec un IPL-DAC. Serveur d'accès distant pour la télé- exploitation Un opérateur peut se connecter à distance à l’un quelconque des équipements du système au moyen d’un PC, d’une tablette ou d’un smartphone.
-
Page 14: Fonctions De L'ipl
PRESENTATION Fonctions de l’IPL Routage L’IPL offre une large gamme de solutions de routage qui peuvent être mises en œuvre selon le besoin pour assurer la communication entre les machines de chaque réseau à connecter : Routes statiques, pour atteindre des réseaux nichés, Translation d‘adresse (NAT, DNAT, port forwarding), Protocole automatique d’échange de table de routage (RIP), Gestion de nom de domaine DNS et DynDNS. -
Page 15: Configuration
PRESENTATION Secours automatique de la ligne ADSL par un réseau cellulaire L’IPL-DAC possède une interface ADSL et une interface cellulaire. Il permet de véhiculer les données par l’interface la plus prioritaire tant qu’elle fonctionne normalement (l’ADSL en général) ou bien par l’autre interface (le réseau cellulaire en général, en secours). Secours automatique d’un réseau privé... -
Page 17: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Description Dimensions Tous modèles sauf IPL-X-100 IPL-X-100 88 mm 35 mm Din rail axis Page 17 DOC_DEV_IPL_Guide Utilisateur_C... -
Page 18: Connecteurs
INSTALLATION Connecteurs IPL-E-400 IPL-EW-400 IPL-A-400 IPL-AW-400 Page 18 DOC_DEV_IPL_Guide Utilisateur_C... - Page 19 INSTALLATION IPL-C-400 IPL-CW-400 Page 19 DOC_DEV_IPL_Guide Utilisateur_C...
- Page 20 INSTALLATION IPL-DEC-400 IPL-DAC-400 Ant. Cellulaire Ethernet WAN Poussoir B1 Ant. Auxiliaire Ethernet Poussoir Reset sur la face arrière Bornier 4 pts 1E TOR – 1 S TOR Borne de terre Double bornier 2 pts Alimentation 9 à 60 VDC IPL-DAE-400 Page 20 DOC_DEV_IPL_Guide Utilisateur_C...
-
Page 21: Interfaces Série
INSTALLATION Interfaces série IPL-X-220 IPL-X-230 Ethernet Ethernet RS485 (2 fils) RS232 RS232 RS232 IPL-X-260 IPL-X-261 Ethernet Ethernet RS485 isolé RS422 isolé (3 fils) (4 fils) DIP switchs DIP switchs Page 21 DOC_DEV_IPL_Guide Utilisateur_C... - Page 22 INSTALLATION IPL-E-100 IPL-EW-100 Wi-Fi Ethernet WAN Ethernet WAN Bouton-poussoir B1 Bouton-poussoir B1 Ethernet LAN Ethernet LAN Bornier Bornier Bouton-poussoir Reset Bouton-poussoir Reset Alimentation Alimentation sur la face arrière sur la face arrière Borne de terre Borne de terre IPL-C-100 Cellulaire Carte SIM sur la face arrière Bouton-poussoir B1...
- Page 23 INSTALLATION Tous modèles sauf IPL-X-100 Borne de terre Description Symbole Cosse mâle type FASTON 6.35 mm IPL-X-100 Borne de terre Description Symbole Bornier à vis M4 Tous modèles sauf IPL-X-100 Bornier 2 points : Alimentation 1 Point 1 à l’arrière – Alimentation protégée contre l’inversion de polarité Broche Signal Fonction...
- Page 24 INSTALLATION Connecteurs d’antennes Antenne Réseau Type Observation Cellulaire SMA femelle 3G et 4G Cellulaire SMA femelle 2 antennes peuvent être connectées pour améliorer la transmission 4G (sauf IPL avec Wi-Fi) Wi-Fi Wi-Fi RP-SMA 1 connecteur à polarité inversée conforme à l’usage pour le femelle raccordement des antennes Wi-Fi.
-
Page 25: Connecteur Rj45 Rs232 Raccordement D'un Équipement Dce
INSTALLATION IPL-X-220 et IPL-X-230 Connecteur RJ45 RS232 Raccordement d’un équipement DCE Broche Signal Sens Fonction RJ45 DTR - 108 Sortie Terminal de données prêt TD - 103 Sortie Emission de données RD - 104 Entrée Réception de données DSR - 107 Entrée Poste de données prêt SG - 102... -
Page 26: Boutons Poussoirs
Bouton poussoir de face avant B1 Voyant Appui sur BP Fonction 10 secondes 5 impulsions La hotline d’ETIC TELECOM est autorisée à établir une connexion distante vers l’IPL dans un délai de 1 heure. Page 26 DOC_DEV_IPL_Guide Utilisateur_C... -
Page 27: Voyants
INSTALLATION Voyants VOYANTS Selon modèles Fonction Voyant Description Opération Eteint Hors tension Vert fixe En fonction Vert clignotant lent Occupé Rouge fixe Démarrage (30s) – Sinon défaut grave matériel ou logiciel ou carte SIM absente ou media d’enregistrement absent Rouge clignotant rapide Chargement du firmware en cours Alarme Voir L’application Alert&Display application... -
Page 28: Instructions De Sécurité
INSTALLATION Instructions de sécurité Le produit doit être installé par un opérateur qualifié, dans un coffret ou armoire électrique assurant une enveloppe contre le feu. Le produit doit être connecté uniquement à des équipements conformes aux normes IEC60950-1 ou IEC62368-1 respectant les classifications suivantes : •... -
Page 29: Installation Sur Un Rail Din
INSTALLATION Installation sur un rail DIN Pour installer le produit sur un rail Din 35 mm, • Incliner le produit. • Engager le produit dans la partie supérieure du rail. • Pousser pour encliqueter. Pour démonter le produit du rail Din 35 mm, •... -
Page 30: Alimentation
INSTALLATION Alimentation Tous modèles sauf IPL-X-100 : Ils sont pourvus de 2 entrées d’alimentation permettant la connexion de deux sources d’alimentation pouvant agir en secours l’une de l’autre. En cas de défaillance d’une source, l’autre prend le relais. La tension d’alimentation doit être régulée et strictement comprise entre 10 et 60 Volt DC (nominal : 12 – 48 VDC). -
Page 31: Connexion Série Rs422 Isolée (Ipl-X-260)
INSTALLATION Connexion série RS422 isolée (IPL-X-260) Les résistances de terminaison et de polarisation peuvent être sélectionnées par des DIP switches. La résistance de terminaison doit être activée si le produit est placé à l’extrémité du bus RS422. Les résistances de polarisation doivent être activées par l’un des équipements du bus. -
Page 32: Connexion Rs485 Isolée (Ipl-X-261)
INSTALLATION Connexion RS485 isolée (IPL-X-261) Les résistances de terminaison et de polarisation peuvent être sélectionnées par des DIP switches. La résistance de terminaison doit être activée si le produit est placé à l’extrémité du bus RS485. Les résistances de polarisation doivent être activées par l’un des équipements du bus. -
Page 33: Raccordement Des Entrées Sorties
INSTALLATION Raccordement des entrées sorties Pour vérifier que l’entrée et la sortie sont Routeur IPL bien câblées : Sortie TOR Dans le menu, sélectionner Entrée TOR isolée Diagnostics > Matériel > Entrées-sorties Non isolée polarisée L’état de l’entré est affiché et la sortie peut être commandée ON ou OFF. -
Page 34: Raccordement Au Réseau Cellulaire
INSTALLATION Adresse IP publique : L’adresse IP publique attribuée par l’opérateur sur l’Internet peut être fixe ou dynamique. Néanmoins, si l’adresse attribuée au routeur IPL est dynamique, elle change à chaque connexion du routeur à l’Internet ; elle n’est donc connue d’aucun autre abonné de l’Internet. En conséquence, un routeur disposant d’une adresse IP dynamique doit être configuré... -
Page 35: Antenne
INSTALLATION 13.2 Antenne L’antenne est fournie séparément. Utiliser uniquement une antenne appropriée. Nous proposons un catalogue d’antennes permettant les installations dans les cas les plus variés. 13.3 Déport de l’antenne L’antenne ne doit pas être installée à l’intérieur d’un coffret métallique. L’antenne peut être déportée ;... -
Page 36: Installation Ou Extraction De La Carte Sim (Ou Des 2 Cartes Sim)
INSTALLATION 13.5 Installation ou extraction de la carte SIM (ou des 2 cartes SIM) Tous modèles d’IPL cellulaire sauf IPL-C-100 Ces modèles disposent de deux porte-cartes SIM. Si on utilise qu’une seule carte SIM, celle-ci doit être installée dans le porte-carte n° 1 (à gauche sur les photos). -
Page 37: Contrôle De La Conformité De La Connexion
INSTALLATION 13.6 Contrôle de la conformité de la connexion Après installation, il est conseillé de vérifier la conformité du fonctionnement de la liaison avec le réseau cellulaire en transmettant des PING vers un serveur. Il faut vérifier qu’aucun PING n’est perdu et que le temps de réponse est satisfaisant. Si la connexion n’est pas conforme, il faut impérativement améliorer les conditions de réception pour rendre la connexion fiable soit en modifiant le type ou la position de l’antenne, soit en sélectionnant un autre réseau : 3G, voire GPRS, par exemple, au lieu de 4G. -
Page 39: Preparer Le Parametrage
PREPARER LE PARAMETRAGE PREPARER LE PARAMETRAGE Connexion du PC en vue de la configuration Introduction L’IPL se configure au moyen d’un PC équipé d’un navigateur HTML. Aucun logiciel complémentaire n’est nécessaire. Aide en ligne : Pour la plupart des pages du serveur d’administration une aide est accessible en cliquant le situé... -
Page 40: Première Configuration
PREPARER LE PARAMETRAGE Première configuration Etape 1 : Créer ou modifier la connexion TCP/IP du PC Attribuer au PC une adresse IP différente mais cohérente avec l’adresse IP usine de l’IPL; par exemple, l’adresse 192.168.0.1 pour le PC. Etape 2 : Connecter le PC à l’IPL Connecter directement le PC à... -
Page 41: Accès Au Serveur D'administration Par L'interface Wan
PREPARER LE PARAMETRAGE Accès au serveur d’administration par l’interface WAN Pour autoriser l’accès au serveur d’administration par l’interface WAN, • Dans le menu, choisir Configuration > Sécurité > Droits d’administration. • Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe. •... -
Page 42: Restitution De La Configuration Usine
PREPARER LE PARAMETRAGE Au cas où l’adresse IP de l’IPL ne pourrait être identifiée, ou bien en cas d’impossibilité d’accéder au serveur d’administration à la suite d’une d’erreur de configuration ou parce que le mot de passe a été oublié, il est possible de restituer la configuration Usine sans pour autant perdre la configuration courante. -
Page 43: Protection De L'accès Au Serveur D'administration
PREPARER LE PARAMETRAGE Protection de l’accès au serveur d’administration • Dans le menu, choisir Configuration > Sécurité > Droits d’administration • Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe qui protègent l’accès au serveur d’administration. • Cocher la case Protéger l’accès au site web par mot de passe En cas de perte du nom d’utilisateur et du mot de passe d’accès au serveur d’administration, il faut revenir... - Page 44 13, Chemin du Vieux Chêne 38240 Meylan - France Tel : +33 (0)4 76 04 20 00 contact@etictelecom.com www.etictelecom.com...