TFA COSY BARO 35.1154 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Multimètres
  5. COSY BARO 35.1154
  6. Mode d'emploi

TFA COSY BARO 35.1154 Mode D'emploi

Baromètre, thermomètre, hygromètre
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 35.1154_Anleitung
13.06.2019
9:47 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
RoHS
Kat. Nr. 35.1154

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA COSY BARO 35.1154

Sommaire des Matières pour TFA COSY BARO 35.1154

  • Page 1 TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 35.1154...
  • Page 2 TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 9:47 Uhr Seite 3 COSY BARO – Barometer-Thermometer-Hygrometer COSY BARO – Barometer-Thermometer-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für diese Gerät aus dem Hause TFA entschie- 3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen den haben. Blick • Anzeige von Luftdruck, Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit 1.
  • Page 4 TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 4 COSY BARO – Barometer-Thermometer-Hygrometer COSY BARO – Barometer-Thermometer-Hygrometer • Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen 5. Bestandteile oder aufladen. Explosionsgefahr! Display-Anzeige (Fig. 1) • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei A: Luftdruck Verschlucken lebensgefährlich sein.

  • Page 5: Einstellung Der Temperatureinheit

    TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 5 COSY BARO – Barometer-Thermometer-Hygrometer COSY BARO – Barometer-Thermometer-Hygrometer • Alle Segmente werden kurz angezeigt und nachfolgend die Nummer 7.2 Einstellung der Temperatureinheit und die Versionsnummer der Software sowie der absolute, aktuell • Drücken Sie die °C/°F/– Taste, um zwischen Celsius (°C) oder Fah- vom Luftdrucksensor gemessene Luftdruck.

  • Page 6: Benötigtes Zubehör

    • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue 1,5 V AAA Batte- • Weitere Informationen und eine ausführliche Beschreibung finden rien ein. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien polrichtig einge- Sie unter www.tfa-dostmann.de/weatherhub legt sind. • Schließen Sie das Batteriefach wieder.
  • Page 7 TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 7 COSY BARO – Barometer-Thermometer-Hygrometer COSY BARO – Barometer-Thermometer-Hygrometer • Im Falle eines Batteriewechsels muss der relative Luftdruck gemäß Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: der Grundeinstellungsprozedur neu eingestellt werden. Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die 13.
  • Page 8 Messbereich 913 … 1113hPa Genauigkeit ±3 hPa Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- mannveröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei (950 hPa…1050 hPa @ +20°C…+30°C) Drucklegungund können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
  • Page 9 9:47 Uhr Seite 9 COSY BARO – Barometer-thermometer-hygrometer COSY BARO – Barometer-thermometer-hygrometer Thank you for choosing this product from TFA. 3. Range of application and all the benefits of your new instrument at a glance 1. Before you use this product •...
  • Page 10 TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 10 COSY BARO – Barometer-thermometer-hygrometer COSY BARO – Barometer-thermometer-hygrometer • Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. C: Indoor temperature and humidity If a battery is swallowed, this can lead to serious internal burns and D: Battery symbol death within two hours.

  • Page 11: Temperature Unit Setting

    TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 11 COSY BARO – Barometer-thermometer-hygrometer COSY BARO – Barometer-thermometer-hygrometer 7. Settings • The “0h” in the middle of this scale is equal to the current pressure and each change (±2, ±4, ±6) represents how high or low in "hPa" the 7.1 Atmospheric pressure setting past pressure was compared to the current pressure.

  • Page 12: Required Accessories

    12.1 Battery replacement “Add new sensor"”and scan the QR code on the back of the station. • Change the batteries when the battery symbol appears on the dis- • For more information and a detailed description, go to www.tfa-dost- play. mann.de/weatherhub •...
  • Page 13 TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 13 COSY BARO – Barometer-thermometer-hygrometer COSY BARO – Barometer-thermometer-hygrometer 14. Waste disposal 15. Specifications This product has been manufactured using high-grade materials and Temperature components which can be recycled and reused. Measuring range -10 °C… +60 °C /14 °F…140 °F Resolution 0.1°C Never dispose of empty batteries and rechargeable batter-...
  • Page 14 Maximum radio-frequency power < 25mW No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- Power consumption Batteries 2 x 1,5 V AAA (not included) mann. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann.
  • Page 15 Seite 15 COSY BARO – Baromètre thermomètre hygromètre COSY BARO – Baromètre thermomètre hygromètre Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil 1. Avant d'utiliser votre appareil •...
  • Page 16 TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 16 COSY BARO – Baromètre thermomètre hygromètre COSY BARO – Baromètre thermomètre hygromètre Attention ! Conseils importants de sécurité du produit ! Danger de blessure ! • Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibra- tions ou à...

  • Page 17: Réglage De La Pression Atmosphérique Relative

    TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 17 COSY BARO – Baromètre thermomètre hygromètre COSY BARO – Baromètre thermomètre hygromètre I : Support • Vous pouvez configurer la pression atmosphérique relative avec la J : Code QR pour la connexion WeatherHub touche SET/+ et °C/°F/–.

  • Page 18: Accessoires Nécessaires

    9. Vivre en meilleure santé en contrôlant la température et l'humi- • Pour plus d'informations et une description détaillée, consultez dité www.tfa-dostmann.de/weatherhub • L‘ajustement de la température et de l'humidité ambiantes par un chauffage et une aération ciblés permet un climat intérieur sain et 10.1 Accessoires nécessaires :...

  • Page 19: Dépannage

    TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 19 COSY BARO – Baromètre thermomètre hygromètre COSY BARO – Baromètre thermomètre hygromètre • Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux piles neuves de type En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rap- porter les piles et piles rechargeables usagées à...
  • Page 20 6 secondes La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdi- Pression atmosphérique te sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce Plage de mesure 913 … 1113 hPa produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées Précision...
  • Page 21 Seite 21 COSY BARO – Barometro termometro igrometro COSY BARO – Barometro termometro igrometro Vi ringraziamo per aver scelto il prodotto della TFA. 3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio 1. Prima di utilizzare l'apparecchio •...
  • Page 22 TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 22 COSY BARO – Barometro termometro igrometro COSY BARO – Barometro termometro igrometro • Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorret- C: Temperatura e umidità interna ta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione! D: Simbolo della batteria •...
  • Page 23 TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 23 COSY BARO – Barometro termometro igrometro COSY BARO – Barometro termometro igrometro • Sul display appare la temperatura interna e l'umidità. 8. Schema pressione atmosferica con cronologia di 24 h • L'apparecchio è pronto per l'uso. •...

  • Page 24: Accessori Necessari

    Inserire le batterie rispettando le corrette polarità. • Per ulteriori informazioni e una descrizione dettagliata, visitare il sito • Richiudere il vano batteria. www.tfa-dostmann.de/weatherhub • In caso di sostituzione della batteria la pressione atmosferica relativa deve essere impostata seguendo le procedure d’impostazione.
  • Page 25 TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 25 COSY BARO – Barometro termometro igrometro COSY BARO – Barometro termometro igrometro Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste 15. Dati tecnici procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato. Temperatura 14.
  • Page 26 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse) È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una pre- cedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato Dimensioni esterne 104 x 20 (77) x 104 mm del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
  • Page 27 Seite 27 COSY BARO – Barometer-Thermometer-Hygrometer COSY BARO – Barometer-Thermometer-Hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag 1. Voordat u met het apparaat gaat werken •...
  • Page 28 TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 28 COSY BARO – Barometer-Thermometer-Hygrometer COSY BARO – Barometer-Thermometer-Hygrometer • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar 5. Onderdelen halen of opladen. Kans op explosie! Display (Fig. 1) • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken A: Luchtdruk van batterijen kan levensgevaarlijk zijn.
  • Page 29 TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 29 COSY BARO – Barometer-Thermometer-Hygrometer COSY BARO – Barometer-Thermometer-Hygrometer • Alle segmenten verschijnen kort en daarna het nummer en versie- 7.2 Instelling van de temperatuureenheid nummer van de software en de absolute, momenteel gemeten lucht- •...

  • Page 30: Benodigde Accessoires

    • Vervang de batterijen als het batterijsymbool op het display ver- • Voor meer informatie en een gedetailleerde beschrijving, zie schijnt. www.tfa-dostmann.de/weatherhub • Open het batterijvak en plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AAA in. 10.1 Benodigde accessoires: Controleer de poolrichting van de batterijen.
  • Page 31 TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 31 COSY BARO – Barometer-Thermometer-Hygrometer COSY BARO – Barometer-Thermometer-Hygrometer 13. Storingswijzer Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en Probleem Oplossing elektronisch afval. ➜ Batterijen met de juiste poolrichtingen Geen correcte / Dit product mag niet met het huisvuil worden wegge- geen indicatie...
  • Page 32 913 … 1113 hPa Precisie ±3 hPa Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA (950 hPa…1050 hPa @ +20°C…+30°C) Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden...
  • Page 33 COSY BARO – Barómetro termómetro higrómetro COSY BARO – Barómetro termómetro higrómetro Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Indicación de la presión atmosférica, temperatura y humedad del 1.
  • Page 34 TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 34 COSY BARO – Barómetro termómetro higrómetro COSY BARO – Barómetro termómetro higrómetro • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, 5. Componentes ya que existe riesgo de explosión. Indicación de pantalla (Fig.

  • Page 35: Ajuste De La Presión Atmosférica

    TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 35 COSY BARO – Barómetro termómetro higrómetro COSY BARO – Barómetro termómetro higrómetro • Todos los segmentos se muestran brevemente, posteriormente el 7.2 Ajuste de la unidad de la temperatura número y el número de versión del software y la presión atmosférica •...

  • Page 36: Accesorios Necesarios

    • Cuando aparece en la pantalla el símbolo de la pila, cambie las pilas. • Para obtener más información y una descripción detallada, consulte • Abra el compartimento de las pilas e introduzca dos pilas nuevas 1,5 www.tfa-dostmann.de/weatherhub V AAA. Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta.
  • Page 37 TFA_No. 35.1154_Anleitung 13.06.2019 9:47 Uhr Seite 37 COSY BARO – Barómetro termómetro higrómetro COSY BARO – Barómetro termómetro higrómetro 13. Averías Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electróni- Problema Solución cos (WEEE).
  • Page 38 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la Intervalo de medición 1 minuto autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto correspon- den al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.

Table des Matières