Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MIXY
Mélangeur portable stéréo et M/S
à entrées/sorties analogiques et numériques
Manuel utilisateur
AETA AUDIO SYSTEMS
18-22, avenue Edouard Herriot – Kepler 4 – 92350 Le Plessis Robinson – FRANCE
Tél. +33 1 41 36 12 00 – Fax +33 1 41 36 12 69 – Web:
http://www.aeta-audio.com
55 000 054 - B
MIXY - Manuel utilisateur
Spécifications non contractuelles – Tous droits réservés AAS
septembre 07
55000054-b_mixy_fr.doc
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Aeta Audio Systems MIXY
- Page 1 18-22, avenue Edouard Herriot – Kepler 4 – 92350 Le Plessis Robinson – FRANCE Tél. +33 1 41 36 12 00 – Fax +33 1 41 36 12 69 – Web: http://www.aeta-audio.com 55 000 054 - B MIXY - Manuel utilisateur Spécifications non contractuelles – Tous droits réservés AAS septembre 07 55000054-b_mixy_fr.doc...
-
Page 3: Table Des Matières
3.11. Enregistrer une configuration et la rappeler........22 3.12. Touche programmable ..............22 3.13. Utilisation du codage/décodage G/D <-> M/S......... 23 Spécifications techniques ..........27 4.1. Entrées Microphone/Ligne ..............27 4.2. Sorties analogiques "Line Out" symétriques ........28 55 000 054 - B MIXY - Manuel utilisateur... - Page 4 4.9. Dimensions et masse ................33 4.10. Environnement .................33 4.11. Versions - Options................33 4.12. Accessoires..................33 Annexes ................35 5.1. Diagramme synoptique général............35 5.2. Vues des connecteurs et éléments en façade ........36 5.3. Diagramme des niveaux ..............38 MIXY - Manuel utilisateur 55 000 054 - B...
- Page 5 (ENG). Parfaitement adapté à la production, grâce à ses remarquables caractéristiques audio et sa compatibilité totale avec les systèmes « M/S », MIXY possède trois entrées Micro/Ligne, avec tous modes d’alimentation de microphone et limiteur. Ne nécessitant aucun réglage de niveaux d’enregistrement, les sorties numériques “AES”...
-
Page 6: Caractéristiques Techniques Principales
Batterie Ni-MH interne, à très grande autonomie et chargeur intégré Sorties numériques AES et Toslink, stéréo, 24 bits, jusqu’à 96 kHz Entrée stéréo SPDIF pour synchronisation et conversion N/A Entrées/sorties numériques stéréo en USB MIXY - Manuel utilisateur 55 000 054 - B... -
Page 7: Fonctions
Le voyant à DEL « risque de saturation » s’éclaire progressivement à partir de 12 dB avant écrêtage. Chaque voie d’entrée est pourvue d’un limiteur rapide, dé- brayable, avec voyant à DEL. 55 000 054 - B MIXY - Manuel utilisateur... - Page 8 La molette externe du bouton de réglage de la voie 2 permet la “balance” entre canaux G et D, L’entrée 1 est affectée au “bus” Gauche, l’entrée 2 est affectée au “bus” Droit, Le routage manuel demeure possible! MIXY - Manuel utilisateur 55 000 054 - B...
-
Page 9: Limiteurs
-“Couplé ”, ce qui est requis pour appliquer simultanément les mêmes réduc- tions de gain aux voies 1 et 2 en « Stéréo » ou « M/S », afin de conserver la cohérence de l’image stéréophonique. 55 000 054 - B MIXY - Manuel utilisateur... -
Page 10: Embase "Ext I/O", Récepteurs Hf
échelle, « 0 dBFS », du convertisseur A/N intégré dans Mixy. Les niveaux maximum d’entrée pour « 0 dBFS » sont ajustables de -9 dBu à... -
Page 11: Sorties Analogiques Pour Émetteurs Hf
à l’embase « EXT I/O » (sur face latérale gauche), avec réglage séparé, par menu, des niveaux G et D, de -40 dBu à +14 dBu, ce qui permet l’adaptation à la majorité des microémetteurs HF. 55 000 054 - B MIXY - Manuel utilisateur... -
Page 12: Monitor
2.5. Monitor Tout signal présent dans le mélangeur Mixy peut être sélectionné pour l’affichage de son niveau à l’écran ( ) et l’écoute au casque ( ). Cette fonction se nomme « Monitor ». Directement accessibles par action latérale du Joystick ( ), les sources de si- gnaux contrôlables sont:... -
Page 13: Ecran D'affichage
Le matriçage M/S<>G/D permet d’écouter au casque en stéréo conventionnelle, G/D, quand des microphones M/S sont utilisés, ou quand le mélangeur délivre des signaux M/S à ses sorties principales, analogiques, ainsi qu’à ses sorties numériques ) et Toslink. 55 000 054 - B MIXY - Manuel utilisateur... -
Page 14: Sorties Numériques
L’embase “Toslink”, en face arrière, délivre les mêmes signaux numériques, sous forme optique. 2.7. Entrée numérique SPDIF Mixy est muni d’une embase Cinch/RCA, 75 Ohm, pour recevoir un signal audio- numérique en SPDIF. Ce signal entrant peut être utilisé de deux façons, sélectionnables par le menu « En- trées »... -
Page 15: Interface Usb
Aucun ajustement de niveau n’est nécessaire pour ces signaux, d’amplitude tota- lement normalisée. Les signaux analogiques présents sur les bus G et D de Mixy, convertis en numéri- que par le convertisseur A/N 16 bits de l’USB, sont délivrés au récepteur HOST raccordé... -
Page 16: Alimentation
Pour réduire la consommation sur la source externe, la recharge peut être inhibée par l’utilisateur. Mixy fonctionne à énergie constante sur source externe, de 8 Vdc à 18 Vdc. Un voyant à DEL ( ) signale la présence de la source externe d’énergie. -
Page 17: Mode D'emploi - Description Détaillée
Cette confirmation est prévue pour éviter d’endommager des équipements externes. Pour l’extinction de Mixy, appliquer à nouveau une pression prolongée sur la tou- che “Esc” ( 3.2. Principes d’utilisation des menus Pour accéder aux différentes fonctions gérées par les menus de Mixy, donner une... -
Page 18: Réglages Des Paramètres Des Entrées Mic/Ligne
3.4.1. Affectation des entrées, routage Les modulations issues de chaque entrée « Mic/Ligne » peuvent être injectées dans les bus de mélange de Mixy, à gauche, à droite ou au centre (même niveau à gauche et à droite), ou demeurer sans autre traitement. -
Page 19: Sélection Des Gains Des Étages D'entrée
-- (sans, pour dynamiques et rubans), « Fantôme » 12V, « Fan- tôme » 48V et « Tonader », T12V. Une fois choisi, valider le mode en pressant la touche « OK » ( 55 000 054 - B MIXY - Manuel utilisateur... -
Page 20: Filtres Passe-Haut
Les deux signaux analogiques, issus du convertisseur N/A intégré au circuit d’interface USB, ont des amplitudes normalisées conformes à la pleine échelle, 0 dBFS, du convertisseur A/N de Mixy. Aucun ajustement de niveau n’est nécessaire! Par déplacements du joystick ( ), aller vers la ligne «... -
Page 21: Retours / Entrées Lignes Auxiliaires (Xlr5F)
), régler le niveau maximum théorique d’entrée, de –9 dBu à +22 dBu, en fonction des caractéristiques de la source de signaux « Li- gne », pour obtenir 0 dBFS en sortie du convertisseur A/N de Mixy. Valider par pression sur la touche « OK » ( 3.5.3. -
Page 22: Paramètres Des Sorties « Line Out » (Xlr5M)
On peut régler l’amplitude maximum du signal analogique, pour chaque voie des sorties aux embases XLR5M ( ) et Mini-Jack ( ), en correspondance avec « 0 dBFS » en sortie du N/A de Mixy. MIXY - Manuel utilisateur 55 000 054 - B... -
Page 23: Niveaux Des Sorties Analogiques Pour Émetteurs H.f
), mais en asymétrique et à – 6dB en-dessous. 3.7. Niveaux des sorties analogiques pour émetteurs H.F. La face gauche de Mixy comporte une embase Neutrik, Minicon 12 points, “EXT I/O”. Deux signaux analogiques y sont délivrés, pour fournir les modulations à deux émetteurs H.F. -
Page 24: Monitoring
Appuyer de nouveau sur le joystick : le Monitor est de nouveau « verrouillé » (pro- tection contre un mouvement involontaire du joystick). Ceci se produit aussi auto- matiquement au bout de quelques secondes sans action sur le joystick. MIXY - Manuel utilisateur 55 000 054 - B... -
Page 25: Sélection Du Mode D'écoute
3.10. Fonctions diverses 3.10.1. Recharge de la batterie interne Mixy intègre un chargeur spécifique à sa batterie Ni-MH interne. La puissance dissipée pendant la recharge peut atteindre plus de 10W, aussi est-il possible, par menu, de limiter la dissipation thermique en interdisant la recharge, quand Mixy est alimenté... -
Page 26: Informations Sur Le Logiciel
Par la suite, pour rappeler une configuration, procéder de manière similaire, mais en plaçant la flèche à hauteur de « Load ». Note importante : à la mise sous tension, Mixy conserve les réglages tels qu’ils étaient avant la mise hors tension. Il n’est pas nécessaire d’utiliser pour cela une des mémoires. -
Page 27: Utilisation Du Codage/Décodage G/D M/S
Ce chapitre montre des exemples de situations où la matrice de transcodage G/D M/S peut être utilisée, ainsi que ses effets. Du fait des possibilités offertes par Mixy, d’autres configurations encore sont possibles ! 3.13.1. Cas n° 1: Fonctionnement “Stéréo” standard Ceci est l’application la plus courante. - Page 28 "M/S") sauf pour le contrôle des sorties Line Out, déjà décodées en "Stéréo". Contrairement aux sorties analogiques, les sorties numériques et USB délivrent des signaux "M/S", pour permettre l'optimisation de « l'image stéréophonique » en post-production. MIXY - Manuel utilisateur 55 000 054 - B...
-
Page 29: Cas N°3: Enregistrement En M/S À Partir De Microphones M/S
G/D n'est pas appliqué aux sorties Line Out (Sorties en mode "L/R”). Le trans- codage est par contre requis pour le Monitor, à l'écran et au casque, afin d'y contrô- ler des signaux transformés en "Stéréo" (A l'écran, mode d'écoute en "M/S") 55 000 054 - B MIXY - Manuel utilisateur... -
Page 30: Cas N°4: Enregistrement En "M/S" À Partir De Microphones "Stéréo" Conventionnels
(et USB), commutées en position “M/S”. Le transcodage "M/S G/D" n’est requis pour le Monitor et l'écoute au casque que pour les sorties « Out », car elles sont en "M/S". MIXY - Manuel utilisateur 55 000 054 - B... -
Page 31: Spécifications Techniques
Gain maximum entrée/sortie ana- 90 dB logique Bande passante analogique 10 Hz - 50 kHz (+0 dB, -1 dB) Réjection de Mode Commun 90 dB @ 1 kHz Impédance d'entrée > 2 k 55 000 054 - B MIXY - Manuel utilisateur... -
Page 32: Sorties Analogiques "Line Out" Symétriques
4.3. Sorties analogiques " Line Out " asymétriques Format 2 voies, asymétriques Embase Mini-jack 3,5mm, stéréo 6dB en dessous de la sortie symétri- Niveau nominal de sortie Niveau maximum de sortie +16 dBu Impédance de source MIXY - Manuel utilisateur 55 000 054 - B... -
Page 33: Sortie "Casque
Tension minimale de fonctionne- > 8 V ment Tension maximum admissible 16 V L'embase d’alimentation possède le brochage suivant: Broche Fonction - Alimentation externe DC (et masse) + Alimentation externe DC 55 000 054 - B MIXY - Manuel utilisateur... -
Page 34: Ext I/O": Interface Pour Émetteurs/Récepteurs Hf
- Entrée 3bis Entrée Sortie +9V, protégée (100mA) Sortie - Entrée 2bis Entrée - Entrée alimentation externe, DC Entrée (reliée à la masse équipement) + Entrée 2bis Entrée Détection de présence d'extension Entrée MIXY - Manuel utilisateur 55 000 054 - B... -
Page 35: Sorties Numériques
SPDIF, avec les caractéristiques suivantes: Standard CEI 958, SPDIF, format "consumer" Format Asymétrique, isolé par transformateur Connecteur Fiche RCA mâle 0,5V c-c Amplitude (sur 75 Impédance de source 55 000 054 - B MIXY - Manuel utilisateur... -
Page 36: Alimentation
4.8. Alimentation Mixy fonctionne à partir de l'énergie fournie par sa batterie interne à 4 éléments Ni-MH ou bien à partir d'une source externe à tension continue, avec commutation automatique de l'une à l'autre. La source externe peut être soit une alimentation secteur à tension de sortie conti- nue, régulée (>8V), soit une batterie externe (exemple : pack NP1). -
Page 37: Dimensions Et Masse
Masse 1230 g 4.10. Environnement Mixy fonctionne nominalement de –20 °C à +55 °C de température ambiante (-4 °F à 131 °F). Mixy respecte les directives de l’Union Européenne pour la sécurité et la CEM : Sécurité: conforme à EN60950 Susceptibilité: conforme à... -
Page 39: Annexes
5. Annexes 5.1. Diagramme synoptique général 55 000 054 - B MIXY - Manuel utilisateur... -
Page 40: Vues Des Connecteurs Et Éléments En Façade
5.2. Vues des connecteurs et éléments en façade Face avant de Mixy : Gain de la voie d’entrée 1 DEL “Limiteur” Balance de gain de voie 2 Poussoir -20dB entrée 3 Microphone d’intercom Levier de commande Poussoir Fonctions et OK DEL “Recharge Batterie”... - Page 41 55 000 054 - B MIXY - Manuel utilisateur...
-
Page 42: Diagramme Des Niveaux
Niveaux sur chaîne de sortie "Line output" Digital Asym. (dBFS) Matriçage Line out Niv. max Matriçage M/S Gain maxi (réglage +22 dBu) Niv. Std Gain mini (réglage -9 dBu) PAD de sortie (-40 dB) MIXY - Manuel utilisateur 55 000 054 - B...