Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ADN pesage T16F
Sommaire des Matières pour ADN pesage T16F
- Page 1 TRANSMETTEUR DE PESAGE T16F Manuel d’utilisation et d’installation Pesage, Dosage, Machine de Conditionnement ADN Pesage: 26 Allée du Clos des Charmes, 77090 Collégien France Tél.: 33(0) 1 48 63 00 76 - Télécopie: 33(0) 1 48 63 72 06 - Mail: contact@adnpesage.fr...
- Page 2 Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation ATTENTION NE PAS INSTALLER, UTILISER, OU D'ACCOMPLIR UNE PROCÉDURES ENTRETIEN JUSQU'A CE QUE VOUS AVEZ LU LE MESURES DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT. NE PAS CONNECTER L'ALIMENTATION A L'ELECTRONIQUE OU SUR L'APPAREIL AVANT D’AVOIR LU ET COMPRIS CE MANUEL.
-
Page 3: Table Des Matières
Pesage SOMMAIRE AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATEUR ................ 1 NORMES POUR LA CORRECTE MISE EN PLACE DE L’INSTRUMENTATION ....1 NORMES POUR LA CORRECTE MISE EN PLACE DES CAPTEURS DE PESAGE ... 1 TEST D'ENTRÉE DU CAPTEUR DE PESAGE (ACCÈS RAPIDE) .......... 3 VERIFICATION DES CAPTEURS DE PESAGE .............. - Page 4 Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation CONNEXION RS485 ........................25 CONNEXION RS232 ........................26 CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION ................26 MODE WEIMOD ..........................27 MODE WEIRIP ..........................27 TEST ............................28 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE ................28 MENU INFO ..........................
-
Page 5: Avertissements Pour L'utilisateur
Pesage AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATEUR NORMES LE BON USAGE DE L’INSTRUMENTATION - Tenir à l'écart des sources de chaleur et éviter l'exposition directe aux rayons du soleil - Protéger de la pluie (sauf versions IP spéciales) - Ne pas laver à l'aide de jets d'eau (sauf versions IP spéciales) - Ne pas immerger - Ne pas verser de liquide sur l'appareil - Ne pas utiliser de solvants pour le nettoyage... -
Page 6: Branchement De Plusieurs Capteurs En Parallèle
Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation BRANCHEMENT DE PLUSIEURS CAPTEURS EN PARALLÈLE: Pour brancher plusieurs capteurs en parallèle utiliser une boîte de jonction étanche avec bornier. Les câbles d’extension raccordement des capteurs doivent être blindés, insérés seuls dans une conduite ou goulotte et posés le plus loin possible des câbles de puissance (dans le cas du câble à... -
Page 7: Test D'entrée Du Capteur De Pesage (Accès Rapide)
Pesage TEST D'ENTRÉE DU CAPTEUR DE PESAGE (ACCÈS RAPIDE) À partir de l'affichage du poids, appuyer sur ▲ pendant 3 secondes. Le signal de réponse des capteurs de pesage, exprimé en mV à quatre décimales, apparaît. VERIFICATION DES CAPTEURS DE PESAGE Mesure de la résistance des capteurs de pesage en utilisant un multimètre numérique: - Démontez les capteurs de pesage du instrument. -
Page 8: Caractéristiques Principales De L'appareil
Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE L'APPAREIL Indicateur avec entrée pour capteur de pesage à 6 fils dans un boîtier conforme à la norme DIN (48x96x130 mm; perçage 45x92 mm) pour montage avant tableau. Degré de protection de la face avant IP54 (IP65 en option). -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Pesage CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION et PUISSANCE ABSORBÉE (VDC) 12/24 VDC ±10%; 5 W NBRE DE CAPTEURS DE PESAGE EN PARALLÈLE max 8 (350 ohm); 5 VDC / 120 mA et ALIMENTATION LINÉARITÉ / LINÉARITÉ SORTIE ANALOGIQUE < 0.01% P.E.; < 0.01% P.E. DÉRIVE THERMIQUE / DÉRIVE THERMIQUE <... -
Page 10: Connexions Électriques
Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation CONNEXIONS ÉLECTRIQUES LÉGENDE DES BORNES +ALIMENTATION (12/24 VDC) -ALIMENTATION (12/24 VDC) ENTRÉE N° 3 (+VDC min 5 V max 24 V) RS232, RS485: BLINDAGE, GND alternative: OPTION E/EC: GND +SORTIE ANALOGIQUE 0÷20 ou 4÷20 mA SORTIE N°... -
Page 11: Schéma Électrique
Pesage SCHÉMA ÉLECTRIQUE OUTPUTS INPUTS E OPTION 12/24 VDC max 115 VAC supply supply 150 mA 5÷24 VDC 4 5 6 7 9 10 RS232 Buttons not included in the supply EC OPTION 2 3 4 5 6 to instrument (1) ANALOG OUTPUT OPTION 14 15... -
Page 12: Fonctions Des Del Et Des Touches
Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation FONCTIONS DES DEL ET DES TOUCHES Fonction principale Fonction secondaire* poids net (tare semi-automatique ou tare prédéterminée) DEL d'accès: entrée 1 fermée zéro (déviation par rapport au zéro de ±0.25 division max.) DEL d'accès: entrée 2 fermée stabilité... -
Page 13: Plan Des Menus
Pesage PLAN DES MENUS À l'intérieur des menus, les modifications sont appliquées après pression sur la touche ENTER ( pas de confirmation supplémentaire nécessaire). VALEURS DE CONSIGNE F12 qfqs PARAMÈTRES DU SYSTÈME - 9 -... -
Page 14: Mise En Service De L'appareil
Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL À l'allumage, les éléments suivants apparaissent dans l'ordre: 1 1 1 1 1 1 → 999999 (UNIQUEMENT pour un programme homologué); - le modèle de l'appareil (par ex.: U 100 );... -
Page 15: Programmation Des Paramètres Du Système
Pesage PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES DU SYSTÈME À partir de l'affichage du poids, appuyer simultanément sur les touches MENU et ESC pour accéder au réglage des paramètres. MENU/ENTER: permet d'entrer dans un menu et de valider les données programmées. ▲: permet de modifier le chiffre ou l'option de menu affiché(e). ◄: permet de sélectionner un nouveau chiffre ou de modifier l'option de menu affiché(e). -
Page 16: Portée Maximum
Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation PORTÉE MAXIMUM : Poids maximum affichable (de 0 à pleine échelle max.; par défaut: 0). Lorsque le poids dépasse cette valeur de 9 divisions, apparaît. Pour désactiver cette fonction, saisir 0. -
Page 17: Possibilité De Linéarisation Sur 5 Points Maximum
Pesage Valider le message pour afficher la valeur du poids (clignotement) chargé sur le système. À cette étape, toutes les DEL sont éteintes. Si nécessaire, procéder à la correction de la valeur affichée en utilisant les touches fléchées. Lorsque la nouvelle valeur est validée, toutes les DEL ... -
Page 18: Anti-Crête
Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation Le filtre permet de stabiliser un poids dont les variations sont inférieures au “temps de réponse” correspondant. Il est nécessaire de régler le filtre en fonction du type d'installation et de la valeur de la pleine échelle réglée. -
Page 19: Autozéro À L'allumage
Pesage AUTOZÉRO À L'ALLUMAGE (de 0 à 20% max. de la pleine échelle; par défaut: 0): Si, à l'allumage de l'appareil, la valeur de poids lue est inférieure à la valeur de ce paramètre et ne dépasse pas la valeur de , le poids lu est mis à... -
Page 20: Coefficient D'affichage
Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation COEFFICIENT D'AFFICHAGE Le réglage du coefficient permet de modifier l'affichage en fonction de la valeur réglée. (voir section CONFIGURATION DES SORTIES ET Si l'une des entrées est réglée en mode ... -
Page 21: Modification De L'étalonnage Réel Pour Les Autres Unités De Mesure
Pesage MODIFICATION DE L'ÉTALONNAGE RÉEL POUR LES AUTRES UNITÉS DE MESURE Charger une quantité de produit connue (en litres) sur la balance (correspondant à au moins 50% de la quantité maximum à peser) et saisir dans le paramètre la valeur en litres du produit ... -
Page 22: Tare Semi-Automatique (Net/Brut)
Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation - valeur de consigne = 0 et commutation = : la commutation du relais se fait lorsque le poids est égal ou supérieur à zéro. Le relais commute à nouveau en cas de valeur inférieure à... -
Page 23: Tare Prédéterminée (Dispositif Soustractif De Tare)
Pesage Exemple: Placer le récipient sur la balance: l'écran indique le poids du récipient. Appuyer sur TARE, l'écran indique le poids net à zéro. Lorsque le produit est placé dans le récipient, l'écran indique le poids du produit. Cette opération peut être répétée plusieurs fois. Lors de l'affichage du poids net, maintenir la touche ▲... -
Page 24: Zéro Semi-Automatique (Mise À Zéro Pour De Petites Variations De Poids)
Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation ZÉRO SEMI-AUTOMATIQUE (MISE À ZÉRO POUR DE PETITES VARIATIONS DE POIDS) Fermer l'entrée de ZÉRO SEMI-AUTOMATIQUE; le poids est mis à zéro. Il est également possible d'appuyer sur la touche pendant moins de 3 secondes;... -
Page 25: Type D'analogique
Pesage : choix du poids et de l'analogique: brut ( ) ou net ( ). Si la fonction de net est inactive, la sortie analogique varie selon le poids brut. : régler la valeur de poids pour laquelle la valeur minimum de la sortie analogique est souhaitée. -
Page 26: Réglage Des Communications Série
Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation Toutes les sorties analogiques de l'instrument sont de type ACTIF et SINGLE ENDED, par conséquent, ils peuvent être connectés uniquement aux dispositifs récepteurs PASSIF. La charge minimale autorisée pour les sorties de tension est 10 kohm, la charge maximale autorisée pour les sorties de courant est 300 ohm. - Page 27 : mode de réception du poids (voir section LECTURE DU POIDS VIA PORT SÉRIE). : mode de réception du poids (voir section LECTURE DU POIDS VIA PORT SÉRIE). : vitesse de transmission (2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200; par défaut: 9600). : adresse de l'appareil (de 1 à...
-
Page 28: Connexion Série Rs232
Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation CONNEXION SÉRIE RS232 INSTRUMENT RS232 TXD RS232 RXD DB9-F CONNEXION SÉRIE RS485 INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT max 500 m 24 VDC RS485 + RS485 + RS485 - RS485 - CONVLAU Si le réseau RS485 dépasse 100 mètres de longueur ou si le débit en baud est supérieur à... -
Page 29: Lecture Du Poids Via Port Série
Pesage LECTURE DU POIDS VIA PORT SÉRIE Définitions préliminaires: Un instrument émetteur désigne un instrument relié au capteur de pesage. Un instrument récepteur désigne un instrument recevant le poids via port série. Cette fonction permet à l'instrument de lire le poids depuis un autre instrument (instrument émetteur) via le port série RS485 ou RS232, plutôt que depuis un capteur de pesage. -
Page 30: Connexion Rs232
Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation CONNEXION RS232 T16 émetteur T16 récepteur TX RX INSTRUMENT Connecteur Broche Signal RS232: TXD BORNE RS232: RXD RS232: BLINDAGE, GND CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION La fonction ne peut être activée sur les deux ports série; en cas de conflit, le port série réglé... -
Page 31: Mode Weimod
Pesage MODE WEIMOD L'instrument récepteur fonctionne comme si le capteur de pesage était directement relié à l'instrument. Il est donc possible de procéder à l'étalonnage et à la mise à zéro sur l'instrument récepteur. Le protocole utilisé est le protocole Modbus (l'instrument émetteur fait office “d'esclave” et le récepteur de “maître”). -
Page 32: Test
Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation TEST - Test d'entrée: : vérifier que s'affiche pour chaque entrée ouverte; doit s'afficher pour une entrée fermée. - Test de sortie: : régler et vérifier que la sortie correspondante s'ouvre. Régler et vérifier que la sortie... -
Page 33: Programmation Des Valeurs De Consigne
Pesage PROGRAMMATION DES VALEURS DE CONSIGNE À partir de l'affichage du poids, appuyer sur MENU pour accéder au réglage des valeurs de consigne. MENU/ENTER: permet d'entrer dans un menu et de valider les données programmées. ▲: permet de modifier le chiffre ou l'option de menu affiché(e). ◄: permet de sélectionner un nouveau chiffre ou de modifier l'option de menu affiché(e). -
Page 34: Alarmes
Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation ALARMES le capteur n'est pas ou mal branché; le signal du capteur dépasse 39 mV; l'électronique de conversion (convertisseur AD) présente un dysfonctionnement; le capteur est à 4 fils et les jumpers ne sont pas présents entre EX- et REF- et entre EX+ et REF+. - Page 35 Pesage Alarmes dans les protocoles série: En cas d'alarme, les relais s'ouvrent et les sorties analogiques passent à la valeur la plus basse possible, conformément au tableau ci-dessous: ±10 V ±5 V PLAGE 0÷20 mA 4÷20 mA 0÷5 V 0÷10 V -0.2 mA 3.5 mA -0.5 V...
-
Page 36: Exemples D'impression
Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation EXEMPLES D'IMPRESSION Si l'imprimante est réglée (voir section RÉGLAGE DES COMMUNICATIONS SÉRIE), appuyer sur la touche PRINT pendant moins de 3 secondes à partir de l'affichage du poids: IMPRESSION DE LA BASE... -
Page 37: Réservé À L'installateur
Pesage RÉSERVÉ À L’INSTALLATEUR BLOCAGE D'UN MENU Cette procédure permet de bloquer l'accès à n'importe quel menu de l'appareil. Sélectionner le menu à bloquer: appuyer simultanément sur ESC et sur ◄ pendant 3 secondes. L'écran indique (le point à gauche du message indique que cette option de menu est bloquée). Si l'opérateur tente d'entrer dans ce menu, l'accès est refusé... -
Page 38: Sélection D'un Programme
Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation SÉLECTION D'UN PROGRAMME: confirmer l'option et sélectionner le programme souhaité à l'aide des flèches: : programme de base, gestion des valeurs de consigne uniquement. : à utiliser lorsqu'au système de pesage chargé correspond une situation de capteurs non chargés, et inversement (le produit augmente alors qu'en réalité... -
Page 39: Déclaration De Conformité - Ue
Pesage DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - UE Matériel : Transmetteur de poids T16F Fabricant ADN Pesage ZAC PARIS NORD II 22, avenue des Nations 93420 VILLEPINTE (FRANCE) Nous attestons que le matériel décrit ici est conforme aux exigences des directives CE suivantes: 2004/108/CE:"... - Page 40 Transmetteur de pesage T16F : Manuel d’utilisation et d’installation Pesage...