Télécharger
Partager
Imprimer la page
OERTLI iBase RF Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OERTLI Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. iBase RF
  6. Notice d'utilisation
OERTLI iBase RF Notice D'utilisation

OERTLI iBase RF Notice D'utilisation

Station de base
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
iBase
NL
EN
FR
IT
RF-Basisstation
RF-Base station
Station de base RF
RF Stazione base
Gebruikershandleiding
User Guide
Notice d'utilisation
Manuale d'uso

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour OERTLI iBase RF

  • Page 1 iBase RF-Basisstation RF-Base station Station de base RF RF Stazione base Gebruikershandleiding User Guide Notice d’utilisation Manuale d’uso...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhoudsopgave 1. Inleiding ...................... 4 2. Installatie ....................5 2.1 Plaats van het basisstation ..............5 2.2 Het basisstation aansluiten..............7 3. Werkingsprincipe ..................9 4. Inbedrijfstelling ..................10 5. Foutmeldingen ..................11 6. Problemen en oplossingen ..............13 7. Technische gegevens ................14...

  • Page 4: Inleiding

    1. Inleiding Het iBase RF-basistation is de RF-zender/ontvanger die hoort bij de RF-regelaar. Het basisstation zorgt voor draadloze communicatie tussen de regelaar en de ketel, via OpenTherm. Omdat de communicatie in twee richtingen plaatsvindt, worden zaken als actuele bedrijfsstatus en servicemeldingen op het display van de regelaar weergegeven.

  • Page 5: Installatie

    2. Installatie 2.1 Plaats van het basisstation Het basisstation wordt aan de muur in de buurt van de ketel geplaatst. Houd rekening met het volgende: Plaats het basisstation zodanig dat de ketel zich niet tussen het basisstation en de regelaar bevindt, dit kan het verbindingssignaal negatief beïnvloeden.
  • Page 6  Over het algemeen is de reikwijdte van de regelaar in gebouwen 30 meter. Let op! Dit is slechts een indicatieve waarde! De daadwerkelijke reikwijdte van het RF signaal is in hoge mate afhankelijk van de lokale omgeving. Houdt er rekening mee dat het aantal muren en plafonds, al dan niet voorzien van metaal, de ontvangst (sterk) kan beïnvloeden.

  • Page 7: Het Basisstation Aansluiten

    2.2 Het basisstation aansluiten 5Vdc OTm Digi R000253-A Maak de behuizing open door de voorkant door middel van een schroevendraaier te ontgrendelen van de bodemplaat. Bevestig de bodemplaat van het basisstation met de bijgeleverde schroeven en pluggen aan de muur (hou ruimte vrij boven het basisstation om de behuizing later weer te kunnen openen).
  • Page 8 daarbij onbelangrijk welke ader in welk contactpunt van de OpenTherm- aansluiting wordt bevestigd. Sluit eventueel de aansluitdraad voor de digitale ingang aan op de oranje aansluiting, aangeduid met DIGI. Zie de installatie- en servicemanual van de regelaar voor de functies van de digitale ingang. Als de ketel geen OpenTherm Smart Power ondersteunt, moet u een externe voedingsadaper (5 Vdc 300mA) gebruiken.

  • Page 9: Werkingsprincipe

    3. Werkingsprincipe GR Groene status LED Verbindingsknop Groene status-LED De status-LED geeft informatie over de stroomvoorziening en de RF-verbinding. Foutmeldingen over de stroomvoorziening en de 5Vdc RF-verbinding worden ook via de OTm Digi status-LED gedaan, zie daarvoor hoofdstuk 5. Verbindingsknop Deze knop wordt gebruikt om de verbinding tussen het basisstation en T001081-A...

  • Page 10: Inbedrijfstelling

    Aanduiding status-LED Status Basisstation heeft geen stroom. Knippert 1 keer per 4 seconden Basisstation is normaal in werking. Knippert 1 keer per seconde Basisstation zoekt verbinding met de regelaar. 4. Inbedrijfstelling Normaal gesproken zijn het basisstation en de regelaar automatisch met elkaar verbonden, dit is door de producent gedaan.

  • Page 11: Foutmeldingen

    Sluit de behuizing weer. Het basisstation en de regelaar zijn nu weer met elkaar verbonden. 5. Foutmeldingen Een foutmelding wordt gegeven door de status-LED. Dit gebeurt volgens het volgende knipperpatroon: Eerst brandt de LED 1 seconde ( ) en is dan 0,5 seconden uit ( R000273-A R000273-A R000274-A...
  • Page 12 Foutindicatie Status-LED knippert 2 keer: R000276-A Probleem Er is geen OpenTherm-communicatie gedurende 60 seconden Oplossing Controleer of de ketel aanstaat en het basisstation correct is aangesloten. Foutindicatie Status-LED knippert 3 keer: R000277-A Probleem Geen verbinding met regelaar. Oplossing - Controleer of de regelaar een storing weergeeft of aan staat.

  • Page 13: Problemen En Oplossingen

    Foutindicatie Status-LED knippert 4 keer: R000278-A Probleem Geen RF-communicatie met regelaar gedurende 10 minuten. Oplossing - Controleer of de regelaar een storing weergeeft of aan staat. - Probeer de verbinding tussen de regelaar en het basisstation opnieuw tot stand te brengen, zie hoofdstuk 4. - Lost dit het probleem niet op, verplaats dan de regelaar of het basisstation of verwijder obstakels die het RF-signaal kunnen storen, zie hoofdstuk 3.

  • Page 14: Technische Gegevens

    Probleem Er is wel RF-verbinding maar geen contact met de ketel (foutcode - F201 op regelaar). Oplossing Controleer of de ketel aanstaat en controleer de OpenTherm-verbinding. 7. Technische gegevens Algemeen Afmetingen 80 x 60 x 40 (l x b x h) in mm Voeding Via OpenTherm Smart Power of losse 5 Vdc-adapter (300mA)
  • Page 15 Draadloos bereik Over het algemeen is de reikwijdte van de regelaar in gebouwen 30 meter. Het bereik is sterk afhankelijk van de situatie ter plaatse (zie hoofdstuk 3). Keurmerken en normen Keurmerken en RED 2014/53/EU normen Drop test: IEC 68-2-32 RoHS compliant OpenTherm V3.0 Beschermingsklasse...
  • Page 16 Contents 1. Introduction ....................17 2. Installation ....................18 2.1 Location of the base station..............18 2.2 Connecting the base station ..............20 3. Operating principle .................. 22 4. Commissioning ..................23 5. Fault messages ..................24 6. Problems and solutions ................26 7.

  • Page 17: Introduction

    1. Introduction The iBase RF-Base station is the RF transmitter/receiver for the RF- controller. The base station provides wireless communication between the controller and the boiler, via OpenTherm. To ensure two-way communication, information such as the current operating status and service messages are shown on the display of the controller.

  • Page 18: Installation

    2. Installation 2.1 Location of the base station The base station is positioned on the wall near the boiler. Points to note: Position the base station in such a way that the boiler is not located between the base station and the controller; doing so can negatively impact the connection signal.
  • Page 19  The range of the controller in buildings is generally 30 metres. Note! This value is purely an indication. The actual range of the RF signal depends strongly on the local environment. Remember that the number of walls and ceilings (metal or otherwise) can have a (considerable) impact on reception. Other objects that contain metal may also impact reception.

  • Page 20: Connecting The Base Station

    2.2 Connecting the base station 5Vdc OTm Digi R000253-A Open the housing by releasing the front of the housing from the base plate using a screwdriver. Attach the base plate of the base station to the wall using the supplied screws and plugs.
  • Page 21 difference here which wire is connected to what contact point of the OpenTherm connection. If necessary, connect the wire for the digital input to the orange connection, indicated by DIGI. See the installation and service manual of the controller for information about the functions of the digital input. If the boiler does not support OpenTherm Smart Power, you must use an external power adapter (5 Vdc 300mA).

  • Page 22: Operating Principle

    3. Operating principle GR Green status LED Connection button Green status LED The status LED provides information about the power supply and the RF connection. Fault messages about the power supply and the RF 5Vdc connection are also provided via the OTm Digi status LED;...

  • Page 23: Commissioning

    status LED indication Status Base station has no power. Flashes once every 4 seconds Base station is working normally. Flashes once every second Base station is trying to connect with the controller. 4. Commissioning The base station and the controller are usually automatically connected to each other.

  • Page 24: Fault Messages

    Close the housing again. The base station and the controller are now connected with each other again. 5. Fault messages A fault message is given by the status LED. This is indicated by the following flash patterns: The LED first flashes on for 1 second ( ) and then off for 0.5 seconds R000273-A R000273-A...
  • Page 25 Fault indication Status-LED flashes two times: R000276-A Problem There is no OpenTherm communication for 60 seconds. Solution Check whether the boiler is on and whether the base station is correctly connected. Fault indication Status-LED flashes three times: R000277-A Problem No connection with controller. Solution - Check whether the controller indicates a fault or is on.

  • Page 26: Problems And Solutions

    Fault indication Status-LED flashes four times: R000278-A Problem No RF communication with controller for 10 minutes. Solution - Check whether the controller indicates a fault or is on. - Try to re-establish the connection between the controller and the base station; see Chapter 4. - If this does not solve the problem, relocate the controller or the base station or remove obstacles that can interfere with the RF signal, see Chapter 3.

  • Page 27: Technical Data

    7. Technical data General Dimensions 80 x 60 x 40 (l x w x h) in mm Power supply Via OpenTherm Smart Power or separate 5 Vdc adapter (300mA) Digital input Potential-free contact (switch) 868.3 MHz, bi-directional secure communication Ambient conditions Storage conditions Temperature: -25°C –...
  • Page 28 Quality marks and compliance with standards Quality marks and RED 2014/53/EU compliance with Drop test: IEC 68-2-32 standards RoHS compliant OpenTherm V3.0 Protection class IP20...
  • Page 29 Table des matières 1. Introduction ....................30 2. Installation ....................31 2.1 Emplacement de Station de base............31 2.2 Connexion de Station de base .............. 33 3. Principe de fonctionnement..............35 4. Mise en service ..................36 5. Messages de défaut ................. 37 6.

  • Page 30: Introduction

    1. Introduction La iBase Station de base RF est l’émetteur/récepteur RF du contrôleur RF. La Station de base assure la communication sans fil entre le contrôleur et la chaudière via OpenTherm. Pour assurer une communication à deux voies, des informations telles que l’état de fonctionnement actuel et les messages d’entretien s’affichent à...

  • Page 31: Installation

    2. Installation 2.1 Emplacement de Station de base La Station de base se positionne sur le mur près de la chaudière. Points à prendre en compte: Positionnez Le Station de base de telle manière que la chaudière ne soit pas située entre La Station de base et contrôleur, car cela pourrait nuire au signal de connexion.
  • Page 32  La portée de contrôleur à l’intérieur des bâtiments est généralement de 30 mètres. Remarque! Cette valeur est fournie à titre indicatif. La portée réelle du signal RF dépend fortement de l’environnement. Souvenez-vous que le nombre de murs et de plafonds (métalliques ou autres) peut avoir une (forte) influence sur la réception.

  • Page 33: Connexion De Station De Base

    2.2 Connexion de Station de base 5Vdc OTm Digi R000253-A Ouvrez le boîtier en séparant la plaque avant et le socle à l’aide d’un tournevis. Fixez le socle de La Station de base au mur à l’aide des vis et des chevilles fournies.
  • Page 34 peut ici être indifféremment branché sur un point de contact quelconque de la connexion OpenTherm. Si nécessaire, branchez le fil d’entrée numérique sur la connexion orange (DIGI). Consultez le manuel d’installation et d’entretien de contrôleur pour plus d’informations sur les fonctions de l’entrée numérique. Si la chaudière ne prend pas en charge OpenTherm Smart Power, utilisez un adaptateur d’alimentation externe (5 Vcc 300mA).

  • Page 35: Principe De Fonctionnement

    3. Principe de fonctionnement GR DEL d’état verte Bouton de connexion DEL d’état verte La DEL d’état vous informe sur l’alimentation et la connexion RF. La DEL d’état peut également indiquer la survenue d’un défaut 5Vdc d’alimentation ou de connexion RF. OTm Digi Voir chapitre 5.

  • Page 36: Mise En Service

    indication du DEL d’état État Désactivée La Station de base n’est pas alimenté. Clignote toutes les 4 secondes La Station de base fonctionne normalement. Clignote toutes les secondes La Station de base tente de se connecter à contrôleur. 4. Mise en service La connexion doit normalement être automatiquement établie entre La Station de base et contrôleur.

  • Page 37: Messages De Défaut

    Vérifiez contrôleur pour voir si une connexion a été établie. Sinon, répétez la procédure. Refermez le boîtier. La connexion doit normalement être établie entre La Station de base et contrôleur. 5. Messages de défaut La DEL d’état indique la survenue d’un défaut. Voici les codes qu’elles utilisent et les défauts correspondants: La DEL s’allume d’abord pendant 1 seconde ( ), puis s’éteint pendant...
  • Page 38 Indication du défaut La DEL d’état clignote une fois: R000275-A Problème Problème d’alimentation. Solution Vérifiez que la chaudière est allumée et que La Station de base est correctement connecté. Si la chaudière ne prend pas OpenTherm Smart Power en charge, utilisez un adaptateur externe de (5 Vcc 300mA).
  • Page 39 Indication du défaut La DEL d’état clignote trois fois: R000277-A Problème Aucune connexion avec contrôleur. Solution - Vérifiez si contrôleur indique la survenue d’un défaut et s’il est activé. - Essayez de rétablir la connexion entre contrôleur et La Station de base; voir chapitre 4. - Si cela ne permet pas de résoudre le problème, modifiez l’emplacement de contrôleur ou de La Station de base, ou éliminez tous les obstacles...

  • Page 40: Problems And Solutions

    Indication du défaut La DEL d’état clignote quatre fois: R000278-A Problème Aucune communication RF avec contrôleur pendant 10 minutes. Solution - Vérifiez si contrôleur indique la survenue d’un défaut et s’il est activé. - Essayez de rétablir la connexion entre contrôleur et La Station de base;...

  • Page 41: Données Techniques

    Problème La connexion RF est active, mais il n’y a aucun contact avec la chaudière (message de défaut - F201 sur contrôleur). Solution Assurez-vous que la chaudière est allumée et vérifiez l’état de la connexion OpenTherm. 7. Données techniques Généralités Dimensions 80 x 60 x 40 (L x l x h) en mm Alimentation...
  • Page 42 Portée sans fil La portée de contrôleur à l’intérieur des bâtiments est généralement de 30 mètres. La portée dépend fortement de la situation (voir chapitre 3). Labels de qualité et conformité aux normes Labels de qualité RED 2014/53/EU et conformité aux Essai de chute: IEC 68-2-32 normes Conformité...
  • Page 43 Sommario 1. Introduzione ..................... 44 2. Installazione ..................... 45 2.1 Posizione di stazione base ..............45 2.2 Collegamento di stazione base ............. 47 3. Principio operativo .................. 49 4. Messa in funzione ..................50 5. Messaggi di errore ................... 51 6.

  • Page 44: Introduzione

    1. Introduzione iBase RF stazione base è il trasmettitore/ricevitore RF per il controller RF. Stazione base consente la comunicazione senza fili tra controller e la caldaia, tramite OpenTherm. Per garantire la comunicazione bidirezionale, informazioni come lo stato operativo corrente e i messaggi di servizio vengono visualizzati sul display dell controller.

  • Page 45: Installazione

    2. Installazione 2.1 Posizione di stazione base Stazione base si trova sulla parete accanto alla caldaia. Indicazioni di base: Posizionare stazione base in modo che la caldaia non si trovi tra stazione base e controller; in caso contrario il segnale di collegamento può risultare disturbato.
  • Page 46  La portata RF di controller negli edifici è in genere di 30 metri. Nota! Questo valore è meramente indicativo. La portata reale del segnale RF dipende molto dall’ambiente locale. Ricordarsi che il numero di pareti e soffitti (in metallo o altro materiale) può avere un impatto (considerevole) sulla ricezione.

  • Page 47: Collegamento Di Stazione Base

    2.2 Collegamento di stazione base 5Vdc OTm Digi R000253-A Aprire la scatola allentando la parte anteriore partendo dal pannello di base con un cacciavite. Fissare alla parete il pannello di base di stazione base utilizzando le viti e i tasselli in dotazione (lasciare dello spazio libero sopra stazione base per consentire successive aperture della scatola).
  • Page 48 viene collegato a quale punto di contatto sul collegamento OpenTherm. Se necessario, collegare il filo per l’ingresso digitale al collegamento arancione, indicato da DIGI. Vedere il manuale di installazione e manutenzione di controller per informazioni sulle funzioni dell’ingresso digitale. Se la caldaia non supporta l’opzione OpenTherm Smart Power, utilizzare un adattatore di corrente esterno (5 VCC 300mA).

  • Page 49: Principio Operativo

    3. Principio operativo GR LED di stato verde Pulsante di collegmento LED di stato verde Il LED di stato fornisce informazioni sull’alimentazione e sul collegamento RF. I messaggi di errore relativi all’alimentazione e al collegamento 5Vdc RF vengono inoltre forniti tramite il OTm Digi LED di stato;...

  • Page 50: Messa In Funzione

    Indicazione LED di stato Stav Stazione base non riceve alimentazione. Lampeggia ogni 4 secondi Stazione base funziona normalmente. Lampeggia una volta ogni Stazione base sta tentando di collegarsi secondo a controller. 4. Messa in funzione Stazione base e controller generalmente vengono collegati tra di loro in modo automatico.

  • Page 51: Messaggi Di Errore

    Chiudere nuovamente la scatola. Stazione base e controller ora sono nuovamente collegati tra di loro. 5. Messaggi di errore Il messaggio di errore viene fornito dal LED di stato. Il guasto è indicato dalle seguenti modalità di lampeggio: Il LED si accende inizialmente per 1 secondo ( ), quindi si spegne per R000273-A R000273-A...
  • Page 52 Indicazione di guasto LED di stato lampeggia 1 volta: R000275-A Problema Problema di corrente. Soluzione Verificare se la caldaia è accesa e se stazione base è collegato correttamente. Se la caldaia non supporta l’opzione OpenTherm Smart Power, collegare un adattatore da (5 V DC 300mA) esterno.
  • Page 53 Indicazione di guasto LED di stato lampeggia 3 volte: R000277-A Problema Mancato collegamento con controller. Soluzione - Verificare se controller indica un guasto o se è acceso. - Tentare di ristabilire il collegamento tra controller e stazione base; vedere il capitolo 4. - Se il problema persiste, riposizionare controller o stazione base oppure rimuovere eventuali ostacoli che potrebbero interferire con il segnale RF,...

  • Page 54: Problemi E Soluzioni

    Indicazione di guasto LED di stato lampeggia 4 volte: R000278-A Problema Mancata comunicazione RF con controller per 10 minuti. Soluzione - Verificare se controller indica un guasto o se è acceso. - Tentare di ristabilire il collegamento tra controller e stazione base; vedere il capitolo 4. - Se il problema persiste, riposizionare controller o stazione base oppure rimuovere eventuali ostacoli che potrebbero interferire con il segnale RF,...

  • Page 55: Dati Tecnici

    Problema Collegamento RF stabilito ma nessun contatto con la caldaia (messaggio di errore - F201 su controller). Soluzione Verificare se la caldaia è accesa e controllare il collegamento OpenTherm. 7. Dati tecnici Dati generali Dimensioni 80 x 60 x 40 (L x P x A) in mm Tensione di Tramite OpenTherm Smart Power o adattatore da 5 alimentazione...
  • Page 56 Gamma senza fili La portata RF di controller negli edifici è in genere di 30 metri. La portata è significativamente influenzata dalla situazione corrente (vedere il capitolo 3). Marchi di qualità e ottemperanza alle norme in vigore Marchi di qualità e RED 2014/53/EU ottemperanza alle Test di abbassamento: IEC 68-2-32...
  • Page 60 12042017 123268...