Manuels Connexes pour Primo PR407IB
Sommaire des Matières pour Primo PR407IB
- Page 1 IJsblokjesmaker Machine à glaçons Eiswürfelmaschine PR407IB HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Page 2 PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Page 3: Table Des Matières
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN BESTANDTEILE CONTROLEPANEEL BEDIENPANEL VOOR HET EERSTE GEBRUIK VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME GEBRUIK GEBRAUCH REINIGING EN ONDERHOUD REINIGUNG UND WARTUNG ONTKALKEN ENTKALKEN VEELGESTELDE VRAGEN HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN MILIEURICHTLIJNEN ENTSORGEN WEBSHOP WEBSHOP GARANTIE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 4: Garantie
PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Page 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Page 6 PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB stopcontact te trekken. • Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter. • Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel.
- Page 8 PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE stickers. • Kantel het toestel niet verder dan 45°. • Zet het toestel minstens 8cm verwijderd van andere objecten om voor een goede ventilatie rond het toestel te zorgen. • Zet het toestel niet vaak na elkaar aan en uit. Laat altijd minstens een interval van 5 minuten tussen om beschadiging aan de compressor te voorkomen.
-
Page 9: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB 3. ONDERDELEN Waterbakje Koelvingers IJsschep Sensor vol mandje Transparant deksel Waterreservoir Drainageopening met stop... -
Page 10: Controlepaneel
PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. CONTROLEPANEEL • Water bijvullen • IJsmandje vol • Ijsblokjes maken • Aan/uit knop • Schoonmaak knop • De indicator bij de zal beginnen knipperen wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken. Het toestel staat nu stand-by. Met de ON/OFF- knop zet je het toestel aan. -
Page 11: Reiniging En Onderhoud
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB Opgelet: Het waterniveau mag niet hoger komen dan de MAX-indicatie. Als het water toch boven de MAX-indicatie komt, laat dan wat water uit het waterreservoir langs de drainageopening onderaan het toestel. Zet het mandje terug in het toestel en sluit het transparante deksel. -
Page 12: Ontkalken
PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE hulpmiddelen om het vriesproces te versnellen. • Als het toestel lange tijd niet meer gewerkt heeft, zou het kunnen dat het lampje bij blijft branden. Druk in dit geval op de ON/OFF-knop om het toestel te laten terugkeren naar zijn normale staat. - Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB Het ijs maken duurt Een cyclus duurt ongeveer tussen de 8 en 12 minuten. De langer dan ver- grootte van de ijsblokjes zorgt ook voor een verschil in tijd. wacht. Indicatielampje “ijs- • Het ijsmandje is vol. Maak het leeg.
-
Page 14: Milieurichtlijnen
PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit... -
Page 15: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Page 16: Consignes De Sécurité
PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Page 18 PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance. • Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud.
- Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB • Placez l’appareil à une distance d’au-moins 8 cm d’autres objets pour assurer une bonne ventilation autour de l’appareil. • Évitez d’allumer et d’éteindre l’appareil plusieurs fois consécutivement. Respectez chaque fois un intervalle d’au-moins 5 minutes afin d’éviter d’éventuels dégâts au compresseur.
-
Page 20: Éléments
PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ÉLÉMENTS Bac à eau Doigts de refroidissement Pelle à glaçons Caopteur de remplissage du panier à glaçons Couvercle transparent Réservoir d’eau Ouverture de drainage avec bouchon... -
Page 21: Panneau De Commande
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB 4. PANNEAU DE COMMANDE • Remplir l’eau • Panier à glaçons plein • Faire des glaçons • Bouton ON / OFF • Bouton de nettoyage • L’indicateur commencera à clignoter lorsque la prise sera branchée. L’appareil est maintenant en veille. Utilisez le bouton ON/OFF pour allumer l’appareil. -
Page 22: Utilisation
PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. UTILISATION Il est recommandé d’utiliser de l’eau de source avec cet appareil. Placez la machine à glaçons sur une surface plane et stable et assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas bloquées. Ouvrez le couvercle et retirez le panier à glaçons de l’appareil, de manière à... -
Page 23: Détartrage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB • Nettoyez régulièrement le panier à glaçons, le réservoir d’eau, le bac à eau, les doigts de refroidissement et la pelle à glaçons. Utilisez un chiffon humide, éventuellement avec un peu de détergent doux, pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur de l’appareil. Rincez abondamment avant toute utilisation ultérieure. -
Page 24: Questions Fréquentes
PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. QUESTIONS FRÉQUENTES PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE L’appareil vibre et Lorsque le compresseur est activé, l’appareil vibre et bour- émet un donne légèrement. C’est normal. bourdonnement. Les glaçons ont une Cela peut être le cas les premières fois. forme irrégulière. -
Page 25: Recyclage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB Il y a trop de glace. • Il est possible que des résidus de glace d’un cycle Des résidus ad- • précédent soient tombés dans le bac à eau. Éteignez hèrent. • l’appareil et retirez la glace du bac à eau. -
Page 26: Garantie
PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Page 27: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen... - Page 28 PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt. • Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Tisch oder die Anrichte hängen, oder in Kontakt mit heißen...
- Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann. • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
- Page 30 PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE zu anderen Objekten aufstellen, um für eine gute Belüftung um das Gerät zu sorgen. • Das Gerät nicht mehrere Male nacheinander ein- und ausschalten. Stets 5 Minuten zwischen dem Ein- und Ausschalten warten, um Beschädigungen am Kompressor zu vermeiden.
-
Page 31: Bestandteile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB 3. BESTANDTEILE Wasserbehälter Eisrutsche Eisschaufel Sensor für vollen Korb Durchsichtiger Deckel Wassertank Ablassöffnung mit Stopfen... -
Page 32: Bedienpanel
PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. BEDIENPANEL • Wassertank leer • Eisbehälter voll • Eiswürfelbereitung • Ein-/Aus-Taste • Selbstreinigungstaste • Die Kontrollleuchte wird blinken, sobald Sie den Stecker in die Steckdose gesteckt haben. Das Gerät befindet sich dann im Standby-Modus. Mit der Ein-/ Aus-Taste schalten Sie das Gerät an. -
Page 33: Reinigung Und Wartung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB Wasser in den Wassertank gegossen werden kann. Achtung: Der Wasserstand darf nicht höher als die MAX-Markierung sein. Falls das Wasser dennoch über die MAX-Markierung hinausreicht, etwas Wasser aus dem Wassertank über die Ablassöffnung an der Unterseite des Geräts ablassen. -
Page 34: Entkalken
PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Das gesamte Wasser aus dem Gerät über die Ablassöffnung an der Unterseite des Geräts ablassen. • Keine chemischen Substanzen oder Produkte mit Säuren, Benzin oder Öl verwenden. • Keine mechanischen Geräte oder andere Hilfsmittel verwenden, um den Gefrierprozess zu beschleunigen. -
Page 35: Häufig Gestellte Fragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB 9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG Das Gerät vibriert Da der Kompressor aktiviert ist, wird das Gerät leicht vibri- und macht ein eren und summen. Das ist normal. brummendes Geräusch. Die Eiswürfel haben Die ersten Male kann dies der Fall sein. Auch die Umge- eine unregelmäßige... - Page 36 PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Das Eis ist zu groß • Es ist möglich, dass Eisreste aus einem früheren Zyklus und es kleben Eis- in den Wasserbehälter gelangt sind. Schalten Sie das reste daran. Gerät aus und entfernen Sie das Eis aus dem Wasser- behälter.
-
Page 37: Entsorgen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB 10. ENTSORGEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie... - Page 38 PR407IB WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Page 39: Webshop
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR407IB 11. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden. - Page 40 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...