1. Manuels
  2. Marques
  3. weedingtech Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. Foamstream M600
  6. Manuel utilisateur

weedingtech Foamstream M600 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Foamstream M600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR
FRANÇAIS (EU) – 16/05/2018 – VERSION 3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour weedingtech Foamstream M600

Sommaire des Matières pour weedingtech Foamstream M600

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR FRANÇAIS (EU) – 16/05/2018 – VERSION 3...
  • Page 2 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3...

  • Page 3: Table Des Matières

    M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 SOMMAIRE 10.5 RAITEMENT __________________________________________ 24 10.6 ONFIRMATION DE TRAITEMENT __________________________ 24 1. CONSIGNES DE SECURITE ____________ 4 10.7 ONNE POSTURE _______________________________________ 24 À 11 PROCEDURE D'ARRET ______________ 25 ATTENTION DE L UTILISATEUR ___________________________ 4...

  • Page 4: Consignes De Securite

    M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 Consignes de sécurité • Ne pas exposer le générateur à la pluie, à l'humidité ou à la neige. Pour assurer votre sécurité lors de l'utilisation de la M600, •...
  • Page 5 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 Si le générateur est utilisé en dehors de la M600 comme générateur de secours et de l'essence est utilisée, suivez les instructions ci-dessous avant d'utiliser la M600. •...

  • Page 6: Introduction

    • chaussures sécurité appropriées sont N'utilisez que des pièces de rechange Weedingtech d'origine conseillées pour travailler dans les zones concernées et des consommables Foamstream®. Cela assurera une • Aucun vêtement de protection spécifique n'est requis, meilleure optimale de votre machine et permettra le bien que l'utilisation d'une combinaison et d'un gilet maintien de la garantie de l'appareil.

  • Page 7: Description Du Produit

    (sauf si spécifié dans ce guide d'utilisation) sans le et un mélangeur Venturi s'ouvre pour permettre l'injection consentement écrit de Weedingtech. du concentré Foamstream® suivant un rapport de 99,5% d'eau pour 0,5% de concentré. De l'air est ajouté à l'eau et Assurez-vous que M600 est placé...
  • Page 8 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 travers la chaudière pour être chauffée jusqu'à un minimum Un dévidoir de tuyau automatique est situé à l'intérieur de de 95 °C. l'appareil pour permettre au tuyau de 30 mètres d'être rangé en toute sécurité...
  • Page 9 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 N° Description Panneau de commande Générateur Réservoir d'eau Lance Orifice du dévidoir Filtre à eau Entrée des fourches Clapet d'échappement de la chaudière Voyant d'avertissement Porte d'accès au panneau de commande Porte d'accès du générateur Couvercle supérieur...
  • Page 10 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 N° Description Générateur GPL Chaudière diesel (ATTENTION - TRÈS CHAUD) Pompe à eau Boîtier de commande Dévidoir de tuyau automatique Plateau hydraulique (composants hydrauliques non représentés) Points de remplissage de diesel et Foamstream® Figure 3 - Composants internes de la M600 (panneaux enlevés)
  • Page 11 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 N° Description Électrovanne de lance Capteur de pression de la lance Venturi Capteur de débit de retour au réservoir Soupape de décompression (PRV) Filtre diesel Capteur de débit principal Réservoir diesel Réservoir de mousse Filtre à...
  • Page 12 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 N° Description Arrêt d'urgence Interrupteur de contact principal Bouton de réinitialisation de la chaudière Voyant d'alimentation Écran API (écran tactile) Figure 5 - Boîtier de commande fermé (gauche) ouvert (droite) Figure 6 - Détail des interrupteurs sur le panneau avant...

  • Page 13: Foamstream

    M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 Immédiatement après le traitement, les mauvaises herbes FOAMSTREAM® deviendront vertes foncées et molles. Ceci indique que la machine fonctionne correctement. Les mauvaises herbes mourront ; cela deviendra plus évident dans les 1 à 7 jours Comment FOAMSTREAM®...

  • Page 14: Avertissement - Mauvaises Herbes Toxiques

    M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 Si les mauvaises herbes brunissent immédiatement après désertiques ou semi-arides sont plus tolérantes à la chaleur le traitement, cela peut indiquer que la vitesse de et auront besoin d'une période de traitement légèrement déplacement est trop lente ou qu'une chaleur excessive est prolongée par rapport aux autres espèces.
  • Page 15 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 Le système, grâce à son fonctionnement unique, permet une destruction des plantes basée sur l'activité thermique pénétrant et décomposant la structure cellulaire de la plante. Avec des plantes variables dans la région cible, il est important que l'utilisateur ait une certaine connaissance des types, des tailles et des âges qu'il traite, car cela influe sur la rapidité...

  • Page 16: Verifications Avant Demarrage

    M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 Vérifications avant démarrage ✓ La vis de purge du bouchon de remplissage du réservoir Foamstream® est ouverte ✓ Le niveau d'huile du moteur du générateur est correct ✓...

  • Page 17: Procedure De Demarrage

    M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 Procédure de démarrage ✓ Appuyer sur le bouton RESET (RÉINITIALISATION) (bouton bleu sur le panneau avant, voir la Figure 5), le ✓ Terminer les vérifications avant démarrage (voir la voyant FAULT (ERREUR) s'éteint et vous devriez voir section 6) l'écran représenté...
  • Page 18 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 APRES UNE NUIT FROIDE (INFÉRIEURE A 0°C), LAISSER LE GÉNÉRATEUR TOURNER PENDANT 15 MINUTES POUR CHAUFFER LA MACHINE AVANT DE LANCER LA POMPE OU DE PURGER L'APAPREIL Figure 13 - Écran de purge de l'API Figure 12 - Écran de démarrage de l'API N°...
  • Page 19 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 Figure 15 - Écran de fonctionnement de l'API...

  • Page 20: Écran Et Navigation Api

    M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 Écran et navigation API N° Description Retour à la page principale Quand la M600 est prête à démarrer, l'écran ci-dessous apparaîtra (comme dans la Figure 14 Aller à l'écran d'accueil Purger Sélection de la langue et des unités Panneau de résumé...

  • Page 21: Utilisation De La M600

    M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 Utilisation de la M600 pas et que le voyant d'erreur rouge reste allumé, il peut y avoir une panne du système (voir ci-dessous) Le panneau de commande de la M600 donne des VOYANT READY (PRÊT) VERT informations importantes sur l'état de la M600 : Lorsque ce voyant est allumé, la M600 est prêt à...
  • Page 22 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 s'allume. Si le voyant rouge reste allumé et que le voyant orange ne s'allume pas, le système peut devoir être purgé pour éliminer l'air (voir la section 7). Si le voyant rouge ne s'éteint pas après une purge, il y a une panne du système.

  • Page 23: Application De Foamstream® (Tuer Les Mauvaises Herbes)

    M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 10 Application de Foamstream® (tuer et la M600 ne sont pas affectés par les conditions météorologiques, assurant ainsi une productivité globale les mauvaises herbes) similaire chaque semaine. Pour contrôler efficacement la végétation avec le système NE VOUS PRESSEZ PAS! sans herbicide Foamstream®, vous devez coordonner tous les...

  • Page 24: Traitement Des Mauvaises Herbes Epaisses

    M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 de mousse soit remplacé, cela prend normalement jusqu'à 45 secondes. Les mauvaises herbes à larges feuilles deviendront molles et Lors du déplacement de la tête de la lance d'une zone de flétries (semblables à...

  • Page 25: Procedure D'arret

    M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 11 Procédure d'arrêt Le bouton d'arrêt d'urgence ne doit pas être utilisé à la place du bouton d'arrêt rouge (Figure 17). Cela pourrait À la fin du travail ou lors d'une pause, l'appareil doit être endommager le système hydraulique en retenant l'eau arrêté...
  • Page 26 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3...

  • Page 27: Recherche De Defaillances Principales

    M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 12 Recherche de défaillances principales Interrupteur à pression de la lance Pompe diesel de chaudière L'API de la M600 est conçu pour aider l'utilisateur en cas de problème.
  • Page 28 "Réinitialiser" problème persiste, veuillez Le niveau de fluide est bas, appeler un distributeur Niveau faible la machine continuera à Weedingtech. dans le réservoir Jaune fonctionner pendant 2 20 secondes après le signal de mousse minutes et s'arrêtera.
  • Page 29 Si ce n'est pas le n'est détectée, cas et le problème persiste, l'interrupteur de débit veuillez contacter un pourrait être défectueux. distributeur Weedingtech. Appuyez sur Appuyez sur "Air bleed" Vert Le ventilateur de la "Purge de l'air" ("Purge de l'air") chaudière fonctionne mais...
  • Page 30 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 La chaudière ne fonctionne AVANT DE COMMENCER TOUT TRAVAIL ASSUREZ-VOUS Défaut du pas mais le signal "prêt" du QUE LA WEEDINGTECH M600 A ÉTE ÉTEINTE, ET contrôleur de la Rouge contrôleur est reçu. Veuillez L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU GÉNÉRATEUR EST chaudière...
  • Page 31 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 (la pompe maintenance fonctionne, compétent Filtre à eau Nettoyer et levoyant rouge bloqué remplacer le filtre Vérifier les de panne est niveaux d'eau Vider le réservoir Niveau d'eau Eau chaude dans allumé) et/ou de...
  • Page 32 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 fonctionnement de 12 à 15 bars Vidanger la mousse du réservoir, nettoyer La mousse est les tuyaux, le filtre trop froide et et le support de la s'est séparée plaque de dosage, re-mélanger la...

  • Page 33: Verifications Et Intervalles D'entretien

    Figure 19. Une fois que l'entretien est à effectuer, la Figure s'affichera. AVANT DE COMMENCER TOUT TRAVAIL ASSUREZ- VOUS QUE LE WEEDINGTECH M600 A ÉTE ÉTEINT, ET L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU GÉNÉRATEUR EST DÉCONNECTÉE. TOUTES LES 50 HEURES (1 MOIS MAXIMUM) •...
  • Page 34 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 • Changer la cartouche de filtre à particules (le cas échéant) TOUTES LES 750 HEURES (OU 18 MOIS MAXIMUM) • Changer l'huile de la pompe et la cartouche du filtre (le cas échéant)

  • Page 35: Chargement Et Manutention

    M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 14 Chargement et manutention Avant de soulever la M600, veuillez vous assurer que le réservoir d'eau n'est pas rempli d'eau. LA M600 NE DOIT PAS ÊTRE SOULEVÉE AVEC UN RÉSERVOIR D'EAU REMPLI Avant de conduire, l'utilisateur doit s'assurer que l'appareil et le réservoir d'eau sont correctement attachés ou...

  • Page 36: Schemas

    M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 Schémas Figure 22 - DTI de la M600...
  • Page 37 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 FOAMSTREAM CARBURANT ALIMENTATION AC ALIMENTATION DC SIGNAL D'INSTRUMENT Valve actionnée Valve manuelle Manomètre Pressostat Interrupteur de débit Soupape de décompression Thermocouple Capteur de flamme Commutateur de niveau...
  • Page 38 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 RÉSERVOIR DE MOUSSE FILTRE À MOUSSE 1 RÉSERVOIR POMPE À EAU VENTURI CHAUDIÈRE FILTRE À EAU D'EAU SOUPAPE DE LANCE DÉCOMPRESSIO Figure 23 - Diagrammes de mousse et d'eau...
  • Page 39 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 RÉSERVOIR FILTRE DIESEL CHAUDIÈRE DIESEL CAPTEUR DE NIVEAU Figure 24 - Diagramme de carburant...
  • Page 40 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 INTERRUPTEUR À CLÉ GÉNÉRATEUR ISOLATEUR INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR BOÎTIER DE DE NIVEAU CHAUDIÈRE DE PRESSION COMMANDE MOUSSE ENTRÉE DE PANNEAU DE INTERRUPTEUR CAPTEUR DE POMPE DE NIVEAU EAU COMMANDE TEMPÉRATURE INTERRUPTEUR...

  • Page 41: Garantie

    M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 défaut aurait raisonnablement dû être porté à votre 16 Garantie connaissance, si cela se produit plus tôt). (a) Ce qui suit est un résumé exhaustif des aspects (d) Sous réserve de l'article 3 ci-dessous, WTL n'aura pertinents des conditions générales standard de Weeding aucune responsabilité...
  • Page 42 M600 – Manuel de l'utilisateur – Français (EU) – 16/05/2018 - VERSION 3 des dommages-intérêts liquidés, exemplaires ou aggravés, des temps d'arrêt, de la perte d'achalandage, des coûts en capital ou de toute perte économique pure. (i) Sous réserve de l'article 3 ci-dessous, WTL décline toute responsabilité...

  • Page 43: Certification Du Produit

    Incertitude K : ± 0,4 dB(A) Certaines versions spécifiques de la M600 sont conformes aux normes CSA et UL. Les documents et les spécifications sont disponibles sur demande. Weeding Technologies Ltd Unit 2, Westpoint Trading Estate, Alliance Road, London W3 0RA, Royaume-Uni EMAIL : info@weedingtech.com...

Table des Matières