Ryobi P741 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Équipement radio
  5. P741
  6. Manuel d'utilisation

Ryobi P741 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour P741:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT PORTABLE RADIO
RADIO PORTATIVE 18 V
RADIO PORTÁTIL DE 18 V
P741
Your portable radio has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
La radio portative a été conçue et fabriquée conformément à
nos strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité
d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des an-
nées de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d'utilisation avant d'employer ce produit.
Merci de votre achat.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
Pour réduire les risques de
Esta radio portátil ha sido diseñada y fabricado de conformidad con
nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso
y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará
muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
Para reducir el riesgo de lesiones,

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi P741

Sommaire des Matières pour Ryobi P741

  • Page 1 RADIO PORTATIVE 18 V RADIO PORTÁTIL DE 18 V P741 Your portable radio has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

  • Page 2: Table Des Matières

    The replacement power tool will be covered by the limited warranty for the balance of the two year period from the date of the original purchase. WHAT THIS WARRANTY COVERS: This warranty covers all defects in workmanship or materials in your Ryobi power ®...

  • Page 3: General Safety Rules

    GENERAL SAFETY RULES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRODUCT USE AND CARE  Do not use product if switch does not turn it on or WARNING! off. A product that cannot be controlled with the switch READ THESE INSTRUCTIONS. Failure to follow all is dangerous and must be repaired.

  • Page 4: Specific Safety Rules

    SPECIFIC SAFETY RULES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Know your product. Read operator’s manual carefully.  For best results, your battery product should be Learn its applications and limitations, as well as the charged in a location where the temperature is specific potential hazards related to this product.

  • Page 5: Symbols

    SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNING: in death or serious injury.

  • Page 6: Features

    FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Radio Voltage ............. 18 Volt DC FM Tuner ..........87.5 - 107.9 MHz AM Tuner ............ 520-1710 (KHz) Auxiliary Cable ............3.5 mm KNOW YOUR PORTABLE RADIO NOTE: The illustrations of the display shown in this manual are only examples of the frequencies you may see See Figure 1, page 10.

  • Page 7: Operation

    DIGITAL DISPLAY devices See Figure 4, page 10. This product will accept Ryobi One+ 18 V lithium-ion battery The digital display on the front of the radio illuminates when packs and Ryobi One+ 18 V nickel-cadmium battery packs. the radio is switched ON, displaying the time or frequency, For complete charging instructions, refer to the Operator’s...

  • Page 8: Adjusting The Volume

    OPERATION STORING A PRESET IN MEMORY ADJUSTING THE VOLUME See Figure 4, page 10. See Figure 4, page 10. The memory feature saves up to 20 frequencies as presets When the radio is turned ON, it will return to the last volume in the radio’s memory.

  • Page 9: Maintenance

    OPERATION USING MP3 AND CD PLAYERS (NOT INCLUDED)  All MP3 player controls can be used normally while connected to the radio. See Figure 6, page 11. NOTE: Volume for any device connected through the  Select AUX mode. auxiliary connector can be adjusted using the volume ...

  • Page 10: Garantie

    POLITIQUE D’ÉCHANGE DE 30 JOURS : En cas de défaillance due à des vices de matériaux ou de fabrication au cours des 30 jours suivant la date d’achat, l’acheteur pourra faire réparer tout outil électrique Ryobi au titre de cette garantie ®...

  • Page 11: Règles De Sécurité Générales

    RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES UTILISATION ET ENTRETIEN DU PRODUIT AVERTISSEMENT !  Ne pas utiliser le produit si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche et de l’arrêter. Un produit qui ne LIRE CES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les peut pas être contrôlé...

  • Page 12: Règles De Sécurité Particulières

    RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES  Pour un résultat optimal, recharger le produit  Bien connaître le produit. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les applications et les limites fonctionnant sur batterie dans un local où la du produit, et connaître les dangers spécifiques température est comprise entre 10 et 38 °C.

  • Page 13: Symboles

    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le niveau de risques associés à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, DANGER : causera des blessures graves ou mortelles.

  • Page 14: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Tension de la radio ..........18 V c.c. Syntoniseur FM ........87,5 - 107,9 MHz Syntoniseur AM ........520 – 1710 (kHz) Câble auxiliaire ............3,5 mm BIEN CONNAÎTRE CETTE RADIO PORTATIVE NOTE: Les images de l’afficheur présentées dans le manuel d’utilisation constituent seulement des exemples de Voir la Figure 1, page 10.

  • Page 15: Utilisation

    PILES de la batterie commence à clignoter. Si la radio continue Les piles au lithium ion de Ryobi sont conçues de manière à de fonctionner alors que l’indicateur de batterie clignote, protéger les piles au lithium ion et à maximiser l’autonomie la radio videra la batterie jusqu’à...

  • Page 16: Réglage Du Volume

    UTILISATION MISE EN MÉMOIRE DES CANAUX PRÉRÉGLÉS NOTE : Lorsque la radio est éteinte, l’heure est affichée même si la pile de 18 V est retirée après l’installation des Voir la figure 4, page 10. piles AAA. La fonction de mise en mémoire permet d’enregistrer jusqu’à 20 fréquences à...

  • Page 17: Entretien

    UTILISATION UTILISATION D’UN LECTEUR MP3 OU DE CD  Toutes les commandes de lecteur MP3 ou de CD fonctionnent normalement lorsque l’appareil est branché (N’EST PAS INCLUSE) la radio. Voir la figure 6, page 11. NOTE : Le volume de tout dispositif branché par le ...
  • Page 18 One World Technologies, Inc., garantiza sus herramientas eléctricas con las siguientes condiciones: POLÍTICA DE INTERCAMBIO A LOS 30 DÍAS: Durante los primeros 30 días a partir de la fecha de compra, usted puede solicitar servicio al amparo de esta garantía o puede intercambiar cualquier herramienta eléctrica Ryobi que no funcione correctamente ®...

  • Page 19: Reglas De Seguridad Generales

    REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES EMPLEO Y CUIDADO DEL PRODUCTO ¡ADVERTENCIA!  No utilice el producto si el interruptor no enciende o no apaga. Un producto que no puede controlarse con LEA ESTAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las el interruptor es peligroso y debe repararse.

  • Page 20: Reglas De Seguridad Específicas

    REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES  Familiarícese con el producto. Lea cuidadosamente  Para obtener resultados óptimos, debe cargar el el manual del operador. Aprenda sus aplicaciones producto de baterías en un lugar donde la temperatura esté entre 10 °C (50 °F) y 30 °C (100 °F). Para reducir y limitaciones así...

  • Page 21: Símbolos

    SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo rela- cionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará PELIGRO: lesiones graves o mortales. Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar ADVERTENCIA: lesiones graves o mortales.

  • Page 22: Características

    CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Voltaje de la radio ........18 V Corr. cont. Sintonizador de FM ......... 87,5 - 107,9 MHz Sintonizador de AM ........520-1 710 (KHz) Cable auxiliar ............3,5 mm FAMILIARÍCESE CON SU RADIO PORTÁTIL PANTALLA DIGITAL Vea la Figura 1, pàgina 10.

  • Page 23: Funcionamiento

     Oprima los pestillos a ambos lados para soltar y extraer Este producto acepta los paquetes de baterías Ryobi One+ el paquete de baterías. de iones de litio de 18 V y los paquetes de baterías Ryobi One+ de níquel-cadmio de 18 V. PANTALLA DIGITAL Para ver las instrucciones de carga completas, consulte el Vea la Figura 4, pàgina 10.

  • Page 24: Ajuste Del Volumen

    FUNCIONAMIENTO  Presione y sostenga el TUNE/SEEK UP botón (sintonizar/ ENCENDIDO Y APAGADO DE LA ESTÉREO búsqueda hacia arriba) durante un segundo para Vea la Figura 4, pàgina 10. sintonizar la siguiente frecuencia mayor con recepción Oprima la botón de ENCENDIDO/APAGADO para encender clara.

  • Page 25: Mantenimiento

    FUNCIONAMIENTO  Presione el botón de CLOCK (reloj). El reloj se encuentra  Reproductor de CD o MP3 debe estar ENCENDIDO y configurado. en el modo REPRODUCIR para que el sonido se oiga a través de los altavoces. NOTA: Si se retiran las baterías AAA o si pierden carga por más de 15 segundos, se perderá...
  • Page 26 Fig. 1 Fig. 2 A - Screw (vis, tornillo) B - Battery cover (couvercle des piles, tapa del compartimiento de las baterías) C - AAA batteries (piles AAA, baterías AAA) A - Digital display (afficheur numérique, pantalla digital) D - Battery compartment (compartiment de B - Integrated auxiliary cable (câble auxiliaire intégrée, cable auxiliar incorporado) piles, compartimiento de la batería) C - Retainer strap (courroie de retenue, correa de retención)
  • Page 27 Fig. 5 A - Clock button (bouton de l’horloge, botón de reloj) B - Volume up button (bouton de augmenter le volume ,botón de subir volumen) C - Volume down button (bouton de réduire le volume ,botón de bajar volumen) Fig.
  • Page 28 OPERATOR’S MANUAL / 18 VOLT PORTABLE RADIO MANUEL D’UTILISATION / RADIO PORTATIVE 18 VOLT MANUAL DEL OPERADOR / RADIO PORTÁTIL DE 18 V P741 • PARTS AND SERVICE Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the product data plate. • MODEL NUMBER _______________________ P741 • SERIAL NUMBER _______________________ • HOW TO OBTAIN REPLACEMENT PARTS: Replacement parts can be purchased online at www.ryobitools.com or by calling 1-800-525-2579.

Table des Matières