Publicité
Liens rapides
WARRANTY/GARANTIE
This KOOLATRON product is warranted to the retail customer for 90 days from date of
retail purchase, against defects in material and workmanship.
Cet appareil KOOLATRON est garanti à l'acheteur au détail pendant 90 jours à compter
de sa date d'achat contre tous défauts de pièces et de fabrication.
WHAT IS COVERED
• Replacement parts and labour.
• Transportation charges to customer for the repaired product.
CE QUE COUVRE LA GARANTIE
• Pièces de recharge et main d'oeuvre.
• Frais d'expédition du produit réparé de Koolatron à l'adresse du client.
WHAT IS NOT COVERED
• Damage caused by abuse, accident, misuse, or neglect.
• Transportation of the unit or component from the customer to Koolatron.
CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS
• Tous dégâts causés par un abus, un accident, une mauvaise utilisation ou une
négligence.
• Frais d'expédition de l'appareil ou de la pièce du client à Koolatron.
IMPLIED WARRANTIES
Any implied warranties, including the implied warranty of merchantability are also limited
to the duration of 90 days from the date of retail purchase.
GARANTIES IMPLICITES
Toutes garanties implicites, y compris celle de qualité marchande, se limitent également
à 90 jours à compter de la date d'achat.
WARRANTY REGISTRATION
Register on-line at www.koolatron.com AND keep the original, dated, sales receipt with
this manual.
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
Inscrivez-vous en ligne à www.koolatron.com et conservez le reçu de caisse
daté d'origine avec ce manuel.
WARRANTY AND SERVICE PROCEDURE
If you have a problem with your FZ01, or require replacement parts, please telephone
the following number for assistance:
PRISE EN CHARGE DE LA GARANTIE ET PROCÉDURES DE RÉPARATION
Si vous avez un problème avec votre FZ01 ou si vous avez besoin de pièces de
rechange, veuillez téléphoner au numéro suivante pour assistance:
North America / Amérique du Nord 1-800-265-8456
The Service Advisors will advise you on the best course of action. Koolatron has Master
Service Centres at these locations:
Les conseillers du service après-vente vous indiqueront la meilleure marche à suivre.
Koolatron dispose de centres principaux de réparations à ces adresses:
Koolatron U.S.A.
4330 Commerce Dr.
Batavia, NY 14020-4102
U.S.A.
A Koolatron Master Service Centre must perform all warranty work.
Les réparations sous garantie doivent être effectuées par un centre principal de
réparations Koolatron.
H1S054
Koolatron Canada
27 Catharine Ave.
Brantford, ON N3T 1X5
Canada
FLEA ZAPPER COMB
PEIGNE ANTI-PUCES
11/2007-v2
ÉLECTRIQUE
Owner's Manual
Manuel du propriétaire
FZ-01
Publicité
Sommaire des Matières pour Koolatron FZ-01
- Page 1 WARRANTY/GARANTIE FLEA ZAPPER COMB This KOOLATRON product is warranted to the retail customer for 90 days from date of retail purchase, against defects in material and workmanship. Cet appareil KOOLATRON est garanti à l’acheteur au détail pendant 90 jours à compter PEIGNE ANTI-PUCES de sa date d’achat contre tous défauts de pièces et de fabrication.
- Page 2 DIRECTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI À LIRE AVANT D’UTILISER LE PEIGNE ANTI-PUCES ÉLECTRIQUE READ BEFORE USING THE FLEA ZAPPER COMB Le peigne anti-puces électrique peut éliminer les puces de votre animal The Flea Zapper Comb can eliminate fleas from your pet without the sans l’aide d’aérosols, de crèmes ou de poudres.
- Page 3 3. Position the teeth of the Flea Zapper Comb at a 45° angle to the root 4. Commencez par la tête et peignez vers le bas de la queue. 5. Le bourdonnement s’arrête chaque fois qu’une puce est électrocutée. of the hair near the surface of the skin. Gently comb the unit through Retirez les puces mortes ou neutralisées avec la brosse fournie.
- Page 4 TROUBLESHOOTING Problème Pas de son de bourdonnement lorsque le peigne est mis en marche. Problem Raisons possibles Solution No buzzing sound when the unit is switched on! 1. Saleté entre les dents 1. Nettoyez les dents du peigne. Possible Reason Solution 2.