1. Manuels
  2. Marques
  3. Chausson Manuels
  4. Caravanes
  5. F 2016
  6. Manuel d'utilisation

Chausson F 2016 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
F
Modèle

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Chausson F 2016

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION Modèle...

  • Page 3: Chap. Iintroduction

    FRANÇAIS CHAP. I Introduction her Client, Vous venez de prendre possession de votre nouveau CAMPING-CAR nous vous en remercions et vous félicitons de votre choix. Nous vous conseillons de faire connaissance avec votre nouveau camping-car en lisant ce manuel et souhaitons que celui-ci vous apporte toute satisfaction.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Chap. I INTRODUCTION P. 1 Plaque de cuisson p. 34 Plancha “EASY CHEF” p. 35 Chap. II PRÉPARATION AVANT LE DÉPART Chauffe-eau (Boiler) / Chauffage P. 37 P. 3 Préparation porteur Combi TRUMA P. 41 P. 3 Préparation cellule de vie (extérieur) P.

  • Page 5: Chap. Ii Préparation Avant Le Départ

    CHAP. II Préparation avant le départ Un camping-car comporte deux éléments distincts : d’une part le véhicule de base ou porteur qui vous permet de rouler et La première des choses à faire avant le départ est de procéder d’autre part la cellule de vie où vous allez passer vos vacances. à...
  • Page 6 CHAP. II Préparation avant le départ (suite) La première des choses à faire est de mettre en route le circuit Le plein du réservoir d’eau propre se fera par l’intermédiaire de électrique à partir du tableau de commande. l’orifice extérieur marqué d’un pictogramme d’identification spécifique afin de le distinguer de celui du réservoir à...

  • Page 7: Chap. Iii Transports Des Passagers

    CHAP. III Transport des passagers Le nombre de places assises autorisées dans votre camping- Certains de nos produits bénéficient, par option, d’une 5ème car, lorsqu’il est en circulation, est mentionné sur le certificat place dos à la route positionnée sur la banquette avant droite. d’immatriculation.

  • Page 8: Chap. Iv Chargements & Charge Utile

    CHAP. IV Chargements et charge utile S’agissant d’une “maison” mobile, chacun peut l’aménager à Les valeurs maxi autorisées par essieu figurent sur la plaque sa guise mais il y a des règles à respecter que l’on peut résumer d’identification de la cellule. au nombre de 2.
  • Page 9 CHAP. IV Chargements et charge utile Réglage du niveau réservoir Modèle avec TECHNIBOX IMPORTANT : Veuillez à vous assurer que vous avez correctement évalué la masse de tous les objets que vous avez l’intention de transporter dans votre véhicule y compris les passagers et les accessoires et options fixes et amovibles.

  • Page 10: Baies Et Lanterneaux

    CHAP. V Baies et lanterneaux Baies projetables Nos cellules sont équipées avec des fenêtres (baies et lanterneaux) méthacrylate. Dans la plupart des cas votre camping-car est équipé de baies à projection s’ouvrant directement sur l’extérieur et de lanterneaux, ceux-ci devront être obligatoirement fermés et verrouillés lors de la circulation sur route du camping-car.
  • Page 11 CHAP. V Baies et lanterneaux Lanterneau panoramique Lanterneaux toilette Open Close Vérifier le bon verrouillage par une poussée d'ouverture sur la vitre. S'il y a ouverture refaire la manœuvre Ne jamais revenir en arrière pour A la mise en service Tourner à...

  • Page 12: Chap. Vi Conduite

    CHAP. VI Conduite Généralité - Dépassement Précautions - Signalisation Les pièges à éviter sont les suivants : La conduite d’un camping-car est sensiblement identique à - Les parkings souterrains. celle d’une voiture. Toutefois, le véhicule a un gabarit plus - Certaines stations services qui peuvent avoir des important, tant en hauteur qu’en largeur avec un poids plus superstructures trop basses.

  • Page 13: Chap. Vii Pneumatiques

    CHAP. VII Pneumatiques Roue de secours Pneumatiques Le système du Kit Fix and Go a été adopté en lieu et place de la La vérification du gonflage des pneumatiques est à faire lorsque roue de secours sur l’ensemble de nos modèles. le camping-car est chargé...

  • Page 14: Chap. Viii Signalisation, Lampes

    CHAP. VIII Signalisation Position des lampes et acces...
  • Page 15 CHAP. VIII Signalisation Les lampes 3e feu Stop et Feux latéraux à led : Feux Stop / Clignotants / Anti-Brouillard : - Enlever les 2 vis de fixation - Enlever les vis de fixation - Déconnecter les fils - Sortir le feu de son logement - Remplacer le feu et le connecter par sertissage - Faire pivoter le support de lampe suivant la flèche pour l’extraire...

  • Page 16: Chap. Ix Manœuvre De Stationnement

    CHAP. IX Manœuvre de stationnement Lorsque vous aurez trouvé un endroit pour stationner, vous Signalisations avant arrière vous installerez en utilisant pour la manœuvre vos rétroviseurs, mais n’hésitez pas à vous faire aider pour les marches arrières. Toutefois, certains de nos modèles sont équipés d’un capteur de parking, assistant idéal des camping-caristes exigeants.
  • Page 17 CHAP. IX Manœuvre de stationnement Nota : Le stationnement Certains de nos modèles peuvent être équipés d’un capteur Pour vos stabilisateurs AR (*) et leur assurer une parfaite de parking avant, un interrupteur fixé sur le tableau de bord stabilité, vous aurez pris la précaution de vous munir d’au permet de réserver son fonctionnement lors d’une manoeuvre moins deux cales en bois, à...

  • Page 18: Chap. X

    CHAP. X Charte du camping-cariste L’utilisation du camping-car, comme moyen de transport, est Attention, Pendant les trajets, toutes les vannes d’évacuation assimilé aux voitures particulières. Il répond aux règles de des eaux doivent être fermées. circulations applicables à cette catégorie de véhicules. Les ordures ménagères doivent être placées dans des sacs à...

  • Page 19: Fonctionnement Des Appareils

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils ALIMENTATION électrique Chargeur CB 516 : Pour accéder au contacteur vous devez ouvrir le capot (enlèvement des 2 vis de fixation) et celui-ci se Généralités trouve près du ventilateur. L’énergie électrique nécessaire au fonctionnement de votre cellule est assurée par une batterie de 12 volts aussi bien pour l’éclairage que pour l’ensemble des appareils ménagers, pompe à...

  • Page 20: Batteries Cellules

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils BATTERIE Le phénomène naturel de décharge lente et régulière des Alarme niveau batterie batteries conduit à amener celles-ci en situation de décharge Une alarme sonore existe sur certains modèles. profonde. Montage des “options électriques” Il est dès lors constaté qu’à partir de cette décharge profonde, Nous attirons votre attention sur la nécessité...
  • Page 21 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Intervention sur la batterie auxiliaire pour les Camping-cars hors Intégraux et Vans (suite) Etapes pour accéder à la batterie sur porteur FIAT Nota : Pour faciliter encore l'accès vous pouvez l'enlever soit en dévissant les 2 vis des supports D & G soit en déclippant l'axe à...
  • Page 22 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Intervention sur la batterie auxiliaire pour les Camping-cars hors Intégraux et Vans (suite) Etapes pour accéder à la batterie sur porteur FIAT (suite) Bride Plaque de protection Tuyau de dégazage Batterie Tuyau de dégazage Porteur Pour le remontage réaliser les opérations dans l'ordre inverse Traverse en respectant IMPERATIVEMENT les consignes suivantes :...
  • Page 23 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Intervention sur la batterie auxiliaire pour les Camping-cars hors Intégraux et Vans (suite) Etapes pour accéder à la batterie sur porteur FORD Bride Plaque de protection Tuyau de dégazage Batterie Tuyau de dégazage Porteur Câbles de branchement...
  • Page 24 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Intervention sur la batterie auxiliaire pour les Camping-cars hors Intégraux et Vans (suite) Etapes pour accéder à la batterie sur porteur FORD (suite) 3) Enlever la batterie Enlever la Batterie Soulever en inclinant la batterie Pour le remontage réaliser les opérations dans l'ordre inverse en respectant IMPERATIVEMENT les consignes suivante : Vérifier que le faisceau n'a pas été...

  • Page 25: Tableau De Commande Et De Contrôle

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils TABLEAU DE COMMANDE ET DE CONTROLE Le tableau est situé en règle générale à l’entrée. IMPORTANT : pour assurer l’ensemble des fonctions, chargement batterie, sonde, pompe, etc. Il est indispensable que le tableau de commande soit sous tension (Tableau PC 180 TR Bouton 1). repère 3 : repère 9 : Modele PC180...
  • Page 26 CHAP. XI Fonctionnement des appareils MODÈLE PC 180 TR FONCTIONS Alarme batterie moteur B1 : Il est possible de rétablir les usages pendant une minute en Lorsque la batterie moteur atteint une tension inférieure à 12V appuyant sur le bouton ON/OFF l’alarme batterie auto déchargée s’active automatiquement et Séparateur electronique de batterie : le symbole ref.

  • Page 27: Fusibles

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils BOITIER DE FUSIBLES Contrôle BASSE TENSION Un dispositif électronique coupe toutes les utilisations en 12 V lorsque la batterie de service atteint le niveau minimum de tension de 10 V. Il est possible de rétablir manuellement les fonctions pendant environ une minute en éteignant et en rallumant l’interrupteur général. Le réfrigérateur, le marche-pied électrique et les fonctions alimentés directement par B2 (batterie cellule) sont exclues de ce dispositif.

  • Page 28: Sécurité Alimentaire

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils SÉCURITÉ ALIMENTAIRE Avertissement pour l’utilisation de votre réfrigérateur Et toujours - emballer séparément les aliments crus et les aliments cuits Le stockage des aliments doit tenir compte des conditions avec du papier aluminium ou un film alimentaire, particulières de fonctionnement d’un réfrigérateur installé...

  • Page 29: Réfrigérateur

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils Fonctionnement en hiver RÉFRIGÉRATEUR 1. Vérifier que les grilles d’aération et l’extracteur des gaz ne Plusieurs marques et modèles de réfrigérateurs équipent les sont pas bouchés par de la neige, des feuilles, etc. modèles de notre gamme. Vous trouverez ci-après un aperçu 2.
  • Page 30 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Mise hors service 1) Positionner le commutateur de sélection de la source d’énergie sur 0 (arrêt). L’appareil est complètement arrêté. 2. Bloquer la porte à l’aide de la cale. Elle reste entre ouverte afin d’éviter ouverte le moins longtemps possible.
  • Page 31 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Mise en garde : - Les matières inflammables doivent être tenues éloignées du réfrigérateur. - Le changement de bouteille de gaz doit être effectué à l’air libre, hors de portée de toute source d’allumage. - Il est interdit de laisser fonctionner le réfrigérateur au gaz pendant les trajets. Si le feu se déclare suite à un éventuel accident, il existe un risque d’explosion.
  • Page 32 CHAP. XI Fonctionnement des appareils - Recommencez les opérations précédentes si le contrôleur de Les énergies flamme ne vient pas dans la zone verte ; 1) Alimentation en courant 12 V - Réglez la température à l’aide du thermostat (B). Plus le repère La fonction 12V ne doit être sélectionnée que lorsque le est gros plus la puissance est élevée.
  • Page 33 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Réfrigérateur DOMETIC Réfrigérateur THETFORD Panneau de commande LED Dometic 1) Interrupteur Marche / Arrêt 2) Touche directionnelle 3) Touche de confirmation 4) Touche directionnelle 5) Symbole des sources d’alimentation 230V / 12V / gaz 6) Indicateur de niveau de refroidissement 7) Symbole anti-condensation 8) Symbole “piles vides”...

  • Page 34: Important

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils FOUR A GAZ (Montage optionnel uniquement sur certains modèles de la gamme) L’appareil ne peut-être utilisé que pour des besoins culinaires mais en aucun cas pour des besoins de chauffage. L’utilisation de l’appareil peut entraîner la création de chaleur et d’humidité. A cet égard, il est nécessaire d’assurer une bonne ventilation de la cuisine.
  • Page 35 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Dans le four avec thermostat, les différentes position du MINI GRILL (version camping-car UK uniquement) bouton correspondent aux températures suivantes du four en Allumage manuel four-grill : degrés centigrades. Pousser légèrement le bouton de commande et le tourner en POS.

  • Page 36: Plaque De Cuisson

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils PLAQUE DE CUISSON Mise hors service : Plusieurs plaques de cuisson de Tourner le bouton sur position arrêt (position 0). Fermer le marques différentes sont installées robinet de la plaque. dans nos différents modèles. Mise en service : Panne : Ouvrir le robinet de la bou- En cas de panne, mettre l’appareil hors service et consulter un...
  • Page 37 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Suivant l’implantation de votre camping-car l’installation de votre «Easy Chef» sur la face droite de votre camping-car peut être en tiroir type 1 ou type 2. Mise en place installation en tiroir type 1 : Mise en place installation en tiroir type 2 : Ouvrir le coffre présentant le pictogramme Ouvrir le coffre présentant le pictogramme...
  • Page 38 CHAP. XI Fonctionnement des appareils suite Ouvrir la vanne d’alimentation du gaz. Nota : à l’arrière de la plancha une vanne gaz de sécurité stoppe l’alimentation en Débloquer la fermeture du capot, ouvrir le capot et placer les cas de fermeture du capot. pare-feux latéraux (après les avoir sortis de leurs zones de rangements) dans les supports prévus.

  • Page 39: Chauffe-Eau (Boiler) / Chauffage

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils Plusieurs types d’appareils équipent les différents modèles de notre gamme : les boilers simples pour la seule production d’eau chaude et les combinés pour la fourniture de l’eau chaude et le chauffage de la cellule. En cas de risque de gel, vidanger le chauffe-eau.
  • Page 40 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Soupape de sureté/vidange (FrostControl) Le FrostControl est une soupape de sûreté/de vidange Ce n’est que lorsque la température est supérieure à environ autonome fonctionnant sans courant. En cas de risque de gel, 7° C au niveau de la soupape d’évacuation que celle-ci peut être elle évacue automatiquement le contenu du chauffe-eau via fermée manuellement avec le bouton pression (position b) et une tubulure de purge.
  • Page 41 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Remplissage du chauffe-eau mitigeur mono commande sur « chaud »), jusqu’à ce que le chauffe-eau soit rempli d’eau, que tout l’air soit sorti, et que Avant la première mise en marche et après la vidange. l’eau coule.
  • Page 42 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Arrêt Entretien Arrêter le chauffe-eau en plaçant le bouton en position (c). Pour le détartrage du chauffe-eau, employer du vinaigre de Mettre en place le couvercle de la cheminée. Vider le chauffe- vin ou de l’acide formique qui sont mis dans l’appareil par eau en cas de danger de gel.

  • Page 43: Combi Truma

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils COMBI TRUMA D4 / D6E Un manuel d’utilisation spécifique est fourni avec la cellule camping-car. Description du fonctionnement D4 / D6E la température ambiante actuel- voire les stations-service (Gasoil d’hiver). le. Lorsque le chauffe-eau est rempli, Des difficultés peuvent survenir à...
  • Page 44 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Tableau de commande : Thermostat de température ambiante : Pour mesurer la température ambiante, il y a, dans le véhicule, une sonde de température ambiante externe (i) la position de cette sonde est déterminée au cas par cas par le fabricant du véhicule, en fonction du type de véhicule.
  • Page 45 CHAP. XI Fonctionnement des appareils le plus bas et il va chauffer l’eau à 60° Lorsque le chauffe-eau est plein, COMBI TRUMA D4 / D6E C. La LED jaune (g) s’éteint une fois la l’eau est également chauffée automa- Mode été : (chauffe-eau seulement) température de l’eau atteinte.
  • Page 46 CHAP. XI Fonctionnement des appareils uniquement des produits exempts de Fusibles : COMBI TRUMA D4 / D6E chlore. Arrêt : Les fusibles se trouvent sur la partie Le cas échéant, réchauffer régulière- électronique sous le couvercle de Arrêter chauffage avec ment l’eau du chauffe-eau à...
  • Page 47 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Mise en service En fonctionnement au gaz, la mise en Lorsque la température ambiante pré- température du volume d’eau se fait sur réglée sur la pièce de commande est L’appareil ne se prête pas à une utilisation le plus petit réglage du brûleur.
  • Page 48 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Lorsque le chauffe-eau est plein, l’eau est Arrêt : également chauffée automatiquement. Combi C6E : La température de l’eau dépend alors Presser le bouton rotatif / poussoir de la puissance de chauffage délivrée pendant plus de 3 secondes et de la durée de chauffage nécessaire Une temporisation de l’arrêt pour la pour atteindre la température ambiante...

  • Page 49: Chauffage Webasto Air Top 5500

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils Lorsque l’appareil est en fonctionnement, une lumière verte apparaît au centre du bouton. Des produits de marques différentes sont utilisés pour ce type Mettre le bouton de réglage de la température au maxi au de chauffage. démarrage et dès que celui-ci régule, le mettre dans la position L’alimentation en gas-oil du chauffage ne permet pas à...
  • Page 50 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Consignes d’entretien et de sécurité Les interventions relatives à la garantie de ces appareils Il n’existe aucun inconvénient connu lié à l’utilisation d’additifs. ne doivent être réalisées que par des ateliers agréés du Si le carburant est prélevé dans le réservoir du véhicule, constructeur.

  • Page 51: Chauffage Eberspächer

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils Sélection de la température à l’aide de l’élément de commande CHAUFFAGE EBERSPÄCHER La température intérieure sera présélectionnée à l’aide du Mise en circuit bouton de réglage rotatif : elle peut peut-être dans une A la mise en circuit, la lampe témoin qui se trouve dans marge de +10°C à...
  • Page 52 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Service du ventilateur Chauffage à une altitude supérieure à 1500 m maxi 3000 m : - En cas de séjour bref (par ex. passage d’un col ou pause), en En service ventilateur, l’inverseur “Chauffer / ventiler” doit principe, le chauffage est possible.

  • Page 53: Circuit Gaz

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils CIRCUIT GAZ Votre CAMPING-CAR est équipé de série pour être alimenté en Options gaz PROPANE ou BUTANE. - Un inverseur automatique qui assure la première détente et qui soutire automatiquement sur la deuxième bouteille si Situés dans un compartiment étanche et accessible de celle-ci est ouverte lorsque la première est vide.
  • Page 54 CHAP. XI Fonctionnement des appareils suite) Mise en service du Détendeur de pression à capteur de Alimentation des appareils collision intégré - Vérifier que les robinets des différents appareils soient fermés, - Ouvrir la bouteille de gaz, - Ouvrir ensuite les robinets alimentant chaque appareil, - Procéder à...

  • Page 55: Important

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils Les bouteilles de gaz doivent être placées aux endroits prévus par le Nous recommandons de ne pas laisser « débranché » ou « non constructeur. Il est interdit d’utiliser des moyens de raccordements bouché » les tuyaux de branchement du gaz, pour éviter la qui ne sont pas ceux prévus par le constructeur.

  • Page 56: Circuit Eau

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils CIRCUIT EAU otre camping-car est équipé en règle générale : Une fois le battant ouvert vous avez accès au remplissage du - d’un réservoir d’eau propre, réservoir. le battant de gauche protège la partie électrique et - d’un réservoir d’eaux usées il doit IMPERATIVEMENT être fermé...
  • Page 57 CHAP. XI Fonctionnement des appareils suite) Type 2 : Nos modèles sont équipés d’un remplissage Pour l’ouverture et la fermeture du bouchon avec la clé, il à l’extérieur de la cellule par différents types d’orifices. Le faut maintenir le bouchon dans sa position afin d’éviter une remplissage peut être fait par un tuyau ou avec un raccord rotation lorsque vous tournez la clé...
  • Page 58 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Réserve d’eau propre Isolation En voyage, n’attendez pas d’être presque à sec, pour vous Certains de nos modèles bénéficient en option d’une isolation approvisionner. Pour faire le plein d’eau propre, profitez d’un spécifique du réservoir des eaux usées, celui-ci se trouvant plein de carburant par exemple.
  • Page 59 230 V CHAP. XI Fonctionnement des appareils CIRCUIT 230 V Prise d’alimentation 230 V pour dégager le penne. Pour vous aider nous recommandons dans le même temps d’appuyer sur le battant du portillon pour Une prise CEE 230 V (2P + T) située sur le côté droit ou comprimer le joint.

  • Page 60: Lanterneaux Panoramiques

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils LANTERNEAUX PANORAMIQUES Précautions d’entretien Le verre méthacrylate des lanterneaux panoramiques comme route du véhicule (vérifier le bon verrouillage). celui des baies de la cellule de vie doivent être nettoyés exclusivement avec de l’eau savonneuse ou en utilisant des produits spéciaux pour vitre acrylique.

  • Page 61: Couchages

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils COUCHAGE En capucine Une étiquette rapelle cette obligation normative. Selon les modèles, rabattre l’abattant pivotant lorsqu’il existe en position horizontale. Lit arrière Lorsque vous prenez la route, pensez à le relever pour L’ajustement de la hauteur agrandir votre espace de conduite.
  • Page 62 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Lit central Manuel et Électrique b) Tirer et Appuyer fortement sur le lit pour le descendre. Nota 1 : Pour aider à la descente vous pouvez décrocher Nous avons sur certains modèles un couchage avec lit central. l’élastique de maintien des rideaux.
  • Page 63 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Lit central Manuel et Électrique (suite) IMPORTANT : Nota : - les manœuvres du / des lits doivent être faite le lit nu. En Hauteur Intermédiaire : - une utilisation du lit pavillon, comprise entre 1 m du sol et la position intermédiaire programmée, sans accès adapté, est interdite.
  • Page 64 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Un conseil A l’avant derrière une trappe avec des spots Pour toutes les manipulations, n’hésitez pas à demander une démonstration à votre distributeur / vendeur lors de la prise en a) Glisser votre doigt dans l’empreinte prévue charge de votre camping-car.

  • Page 65: Pied De Table Electrique

    CHAP. XI Fonctionnement des appareils PIED DE TABLE ÉLECTRIQUE Certains de nos modèles sont équipés d’un pied de table à commande électrique. Ce pied, pour des raisons de sécurité, ne peut être opérationnel qu’une fois mis sous tension en actionnant la clé d’un quart de tour vers la droite.
  • Page 66 CHAP. XI Fonctionnement des appareils WC CHIMIQUE MODÈLE C250 Attention à la pression de l’air lors de l’ouverture de la trappe de la cassette des WC, surtout lorsque vous voyagez en montagne. Alors, faites cette ouverture avec l’abattant de la cuvette des WC fermé. Vous trouverez ci-après un descriptif succinct de l’utilisation de ces appareils.
  • Page 67 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Pour ouvrir le clapet, faites coulisser sur le côté la poignée Tirez la poignée vers le haut et faites rouler le réservoir à d’ouverture située sous la cuvette. Après utilisation, ouvrez le matières vers une aire de vidange autorisée. clapet (s’il est toujours fermé) et rincez la toilette en appuyant Appuyez sur la poignée pour remettre dans sa position sur le bouton de chasse-d’eau pendant plusieurs secondes...
  • Page 68 CHAP. XI Fonctionnement des appareils Cuvette : Stockage - Versez quelques gouttes de nettoyant pour salles de bains Il est important de suivre les instructions ci-dessous si vous Thetford dans la toilette. pensez ne pas utiliser la toilette Thetford pendant une longue - Rincez la cuvette à...

  • Page 69: Chap. Xii Manoeuvre Des Sieges Pivotants

    CHAP. XII Manœuvre des sièges pivotants CHAP. XIII Sécurité (Ventilation – Extincteur) de cabine de conduite Ventilations /aérations Certaines de nos implantations présentent la particularité d’avoir des sièges de cabine pivotants permettant ainsi la mise La cellule de votre camping-car est équipée de ventilations en place d’un salon avant convivial.

  • Page 70: Chap. Xv Utilisation Hivernale

    CHAP. XIV Utilisation hivernale CHAP. XV Nettoyage Nettoyage extérieur PRÉCAUTIONS ET CONSEILS Pour le nettoyage de la carrosserie, il ne faut jamais utiliser Pour la conduite hivernale et plus particulièrement sur routes enneigées, il faut adopter avec un camping-car les mêmes de système à...

  • Page 71: Chap. Xvi Hivernage

    CHAP. XVI Hivernage C’est la période pendant laquelle vous n’utiliserez pas votre 2) Fermer la bouteille de gaz, voire même l’enlever, dans ce camping-car. cas obstruer la canalisation gaz. Comme tout véhicule, il a tendance de beaucoup plus s’user 3) Les batteries sont à retirer pour être stockées dans un que lorsqu’il est utilisé.

  • Page 72: Chap. Xvii Camping-Cars Integraux

    CHAP. XVII Camping-cars INTEGRAUX Le logement BATTERIES EXTINCTEUR Coté passager Batterie Boitier 230V Boitier 12V Extincteur Disjoncteurs, Extincteur Fusibles Fusibles Dans la banquette en avant de la porte d’entrée Transformateur 230V / 12V...
  • Page 73 CHAP. XVII Camping-cars INTEGRAUX Chargements et Charge utile Tuyau IMPORTANT : d’évent Veuillez à vous assurer que vous avez correctement évalué Transparent la masse de tous les objets que vous avez l’intention de transporter dans votre véhicule y compris les passagers et les accessoires et options fixes et amovibles.
  • Page 74 CHAP. XVII Camping-cars INTEGRAUX Réservoir Pour ne pas effectuer un plein complet, il suffit de contrôler le remplissage sur le panneau de commande. - Votre camping-car est équipé d’un réservoir d’eau potable situé sous la banquette arrière de la dînette ou sous le lit Pompe à...

  • Page 75: Vidanges Eaux Usées

    CHAP. XVII Camping-cars INTEGRAUX IMPORTANT : Il est fortement recommandé de toujours vider l’eau dans le circuit, dans le réservoir et dans le chauffe-eau lorsqu’il y a risque de gel et que votre camping-car n’est pas utilisé. VIDANGES EAUX PROPRES - La vidange des réservoirs se fait à...

  • Page 76: L'ouverture Du Capot Moteur

    CHAP. XVII Camping-cars INTEGRAUX L’OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR LE FILTRE A POLLEN Sur le coté gauche du chauffeur une trappe est présente. Glisser un doigt dans la forme prévue, tirer vers vous pour accéder à la poignée de déverrouillage du capot moteur. Accès par le capot moteur au cache du filtre a pollen Basculer la poignée pour...

  • Page 77: Le Remplacement Des Lampes Du Vehicule

    CHAP. XVII Camping-cars INTEGRAUX LE REMPLACEMENT DES LAMPES du VEHICULE LA FENÊTRE PASSAGER Feux supérieurs accès par le moteur à gauche et a droite. Feux inférieurs accès par le soubassement. Pour ouvrir : Basculer la poignée vers l’avant Pousser sur la poignée pour ajuster l’ouverture Pour fermer : Tirer sur la poignée pour fermer Basculer la poignée vers l’arrière pour verrouiller...
  • Page 79 PRÉSENTATION DES MODÈLES INFO VORSTELLUNG DER MODELLE PRESENTATIE VAN DE MODELLEN...
  • Page 80 PRÉSENTATION DES MODÈLES INFO VORSTELLUNG DER MODELLE PRESENTATIE VAN DE MODELLEN FRANCAIS - L’équipement optionnel “Attelage/porte-moto» peut dans La masse de ces accessoires viendra en déduction de la certains cas modifier le nombre de places carte grise. charge utile et pourra éventuellement amener à réduire le - Les accessoires et équipements montés en option ne sont nombre réel de passagers.
  • Page 81 PRÉSENTATION DES MODÈLES INFO VORSTELLUNG DER MODELLE PRESENTATIE VAN DE MODELLEN Rep. Siehe Unterlage mit Vorschriften Zie het document met voorschriften...
  • Page 82 PRÉSENTATION DES MODÈLES INFO VORSTELLUNG DER MODELLE PRESENTATIE VAN DE MODELLEN VANS Rep. TWIST V594S V594 V594MAX V697 FIAT FIAT FIAT FIAT 2,0L 2,0L 2,0L 2,3L 115-85 115-85 115-85 130-96 3300 3300 3300 3500L 5.41 5.99 5.99 6.36 2.05 2.05 2.05 2.05 2.61...

  • Page 83: Integraux

    PRÉSENTATION DES MODÈLES INFO VORSTELLUNG DER MODELLE PRESENTATIE VAN DE MODELLEN CAPUCINES INTEGRAUX Rep. EXALTIS FLASH C514 C636 C646 C714 7137 6028EB 7018EB 7027GA 7028EB 7037 7118EB 7127GA FIAT FIAT FIAT FORD FORD FORD FORD FIAT FIAT FIAT FIAT FIAT ALKO ALKO ALKO...
  • Page 84 PRÉSENTATION DES MODÈLES INFO VORSTELLUNG DER MODELLE PRESENTATIE VAN DE MODELLEN PROFILES Rep. FLASH WELCOME FLASH WELCOME FLASH WELCOME FLASH WELCOME FLASH WELCOME FLASH WELCOME FIAT / FIAT / FIAT / FIAT / FIAT / FIAT / FIAT / FIAT / FIAT / FIAT / FIAT /...
  • Page 85 PRÉSENTATION DES MODÈLES INFO VORSTELLUNG DER MODELLE PRESENTATIE VAN DE MODELLEN PROFILES Rep. FLASH WELCOME FLASH WELCOME FLASH WELCOME FLASH WELCOME FLASH WELCOME FLASH WELCOME FLASH WELCOME 627GA 628EB 718EB 727GA 728EB FIAT / FIAT / FIAT / FIAT / FIAT / FIAT / FIAT /...
  • Page 86 Notes personnelles ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………...
  • Page 88 Les informations techniques et les conseils d’entretien contenus dans cette publication étaient corrects lors de la mise sous presse. Toutefois soucieuse de l’amélioration de ses produits, notre société se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques, la conception et l’équipement sans encourir aucune obligation.

Ce manuel est également adapté pour:

F 2015 sérieTrigano vdl

Table des Matières