Berbel BKA 83 DLP-E Manuel De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Berbel Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. BKA 83 DLP-E
  6. Manuel de montage
Berbel BKA 83 DLP-E Manuel De Montage

Berbel BKA 83 DLP-E Manuel De Montage

Cadre de plaque de cuisson
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Kochfeldrahmen
FR
Cadre de plaque de cuisson
IT
Telaio del piano di cottura
NL
Kookplaatframe
EN
Hob frame
DE
Montageanleitung
FR
Manuel de montage
IT
Istruzioni di montaggio
NL
Montagehandleiding
EN
Installation instructions
ƒ BKA 83 DLP-E
ƒ BKA 83 DLC-E
ƒ BKA 90 DLI-E
ƒ BKF 90 iPP-E
ƒ BKA 83 DLP-S
ƒ BKA 83 DLC-S
ƒ BKA 90 DLI-S
ƒ BKF 90 iPP-S
6005501_b

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Berbel BKA 83 DLP-E

  • Page 1 Hob frame Montageanleitung Manuel de montage Istruzioni di montaggio Montagehandleiding Installation instructions ƒ BKA 83 DLP-E ƒ BKA 83 DLP-S ƒ BKA 83 DLC-E ƒ BKA 83 DLC-S ƒ BKA 90 DLI-E ƒ BKA 90 DLI-S ƒ BKF 90 iPP-E ƒ...
  • Page 2 Dokumentinformationen Symbolerklärung Text ☞ Handlungsaufforderung Montageanleitung für: y Kochfeldrahmen y Aufzählung y Originalanleitung. D Verweis auf andere Stellen in diesem Dokument y Teil des Produkts. y Urheberrechtlich geschützt.  Verweis auf andere Dokumente, die zu beachten sind y Vervielfältigung, Nachdruck und Weitergabe nur mit Genehmigung.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ..... . 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ... 4 Autorisierte Zielgruppen ....4 Allgemeine Sicherheitshinweise .

  • Page 4: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Allgemeine Sicherheitshinweise D WARNUNG! Bestimmungsgemäße Verwendung Gefahr durch Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Montage anleitung! Das Gerät dient zur Verkleidung von Kochfeldkanten. Der Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für den Einbau des Kochfelds erfolgt aufgesetzt auf die Arbeitsplatte. sicheren Umgang mit dem Gerät. Auf mögliche Gefahren Verwendung des Geräts nur an Kochfeldabzügen vom wird besonders hingewiesen.

  • Page 5: Produktinformationen

    Produktinformationen Produktinformationen Lieferumfang Produktvarianten Schwarz matt Edelstahloptik BKA 83 DLP 1100004 1100016 BKA 83 DLC 1100004 1100016 BKA 90 DLI 1100041 1100042 BKF 90 iPP 1100059 1100058 A Montageprofil – lange Seite B Montageprofil – kurze Seite C Gehrungswinkel D Senkschrauben Torx TX8 M3 x 3,5 mm Größe außen: E Torx-Schraubendreher TX8 y 849 x 524 mm (BKA 83 DLP, BKA 83 DLC)

  • Page 6: Montage

    Montage Montage 3.2.1 Montage vorbereiten Das Gerät ist für den Einbau in Arbeitsplatten konzipiert. In Abhängigkeit von den örtlichen Gegebenheiten kann die Sicherheitshinweise zur Montage Reihenfolge beim Einbau variieren. ☞ Machen Sie sich mit Ihrer Montagesituation und den D WARNUNG! zugehörigen Dokumenten vertraut.

  • Page 7: Gerät Montieren

    Montage 3.2.3 Gerät montieren  Für den Einbau des Kochfelds ist die Anleitung vom Kochfeldabzug zu beachten. ☞ Legen Sie das Kochfeld auf einer schützenden Unterlage so ab, dass die Unterseite nach oben zeigt. ☞ Schieben Sie die Montageprofile für die kurzen Seiten in die Montageprofile am Kochfeld.

  • Page 8: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung Gerät entsorgen D ACHTUNG! Verpackung entsorgen Gefahr von Umweltschäden durch nicht sachgerechte Entsorgung des Geräts! Das Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU D ACHTUNG! und darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Gefahr von Umweltschäden durch nicht sachgerechte ☞ Geben Sie das Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht in Entsorgung der Verpackung! den normalen Hausmüll.

  • Page 9: Kontakt

    Kontakt Kontakt berbel Ablufttechnik GmbH Wenn Sie Anregungen oder Fragen haben, wählen Sie aus folgenden Möglichkeiten: Post: berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 D-48432 Rheine Telefon: +49 (0) 5971 / 80 80 9 - 0 Mo bis Do 8:00 – 17:30 Uhr und Fr 8:00 –...

  • Page 10: Informations Sur Les Documents

    Informations sur les documents Présentation des symboles dans le texte ☞ Appel à l‘action Manuel de montage pour : y Cadre de plaque de cuisson y Énumération y Manuel d‘origine. D Référence à d‘autres endroits dans ce document y Partie du produit. y Protégé...
  • Page 11 Sommaire Informations relatives à la sécurité ... . 12 Utilisation conforme .....12 Groupes cibles autorisés .

  • Page 12: Informations Relatives À La Sécurité

    Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Consignes de sécurité générales D AVERTISSEMENT ! Utilisation conforme Danger en cas de non-respect du manuel d‘utilisation et de montage ! L‘appareil est utilisé pour couvrir les bords de la plaque de Ce manuel comporte des informations importantes pour une cuisson.

  • Page 13: Informations Sur Le Produit

    Informations sur le produit Informations sur le produit Étendue de livraison Variantes de produit Noir mat Aspect inox BKA 83 DLP 1100004 1100016 BKA 83 DLC 1100004 1100016 BKA 90 DLI 1100041 1100042 BKF 90 iPP 1100059 1100058 A Profilé de montage – côté long B Profilé...

  • Page 14: Montage

    Montage Montage 3.2.1 Préparation du montage L‘appareil est conçu pour le montage sur des plans de travail. L‘ordre du montage peut varier en fonction des conditions Consignes de sécurité relatives au montage locales. ☞ Se familiariser avec la situation de montage et les D AVERTISSEMENT ! documents correspondants.

  • Page 15: Montage De L'appareil

    Montage 3.2.3 Montage de l‘appareil  Pour le montage de la plaque de cuisson, tenir compte de la notice du dispositif aspirant pour plaque de cuisson . ☞ Déposer la plaque de cuisson sur une surface protectrice avec la partie inférieure orientée vers le haut. ☞...

  • Page 16: Élimination

    Élimination Élimination Élimination de l‘appareil D ATTENTION ! Élimination de l‘emballage Risque d‘atteintes environnementales en cas d‘élimination incorrecte de l‘appareil ! L’appareil est soumis à la directive européenne 2012/19/UE et D ATTENTION ! ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers. Risque d‘atteintes environnementales en cas ☞...

  • Page 17: Contact

    Contact Contact berbel Ablufttechnik GmbH En cas de doute ou de question, nous contacter de la manière suivante : Courrier : berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 D-48432 Rheine Téléphone : +49 (0) 5971 / 80 80 9 - 0 Lun. à jeu. : 8h00 - 17h30 et ven.

  • Page 18: Informazioni Sul Documento

    Informazioni sul documento Spiegazione dei simboli nei testi ☞ Richiesta d‘intervento Istruzioni di montaggio per: y Telaio del piano di cottura y Elencazione y Istruzioni originali. D Riferimento ad altri punti del presente documento y Parte del prodotto. y Protetto da copyright.  Riferimento ad altri documenti che devono essere y Duplicazione, riproduzione e divulgazione ammesse solo rispettati...
  • Page 19 Indice Informazioni per la sicurezza ....20 Uso previsto ......20 Destinatari autorizzati .

  • Page 20: Informazioni Per La Sicurezza

    Informazioni per la sicurezza Informazioni per la sicurezza Indicazioni generali di sicurezza D AVVERTENZA! Uso previsto Pericolo in caso di inosservanza delle istruzioni d‘uso e di montaggio! L‘apparecchio viene utilizzato per coprire i bordi del piano Le presenti istruzioni contengono importanti informazioni cottura.

  • Page 21: Informazioni Sul Prodotto

    Informazioni sul prodotto Informazioni sul prodotto Oggetto della fornitura Varianti di prodotto Effetto acciaio Nero opaco inox BKA 83 DLP 1100004 1100016 BKA 83 DLC 1100004 1100016 BKA 90 DLI 1100041 1100042 BKF 90 iPP 1100059 1100058 A Profilo di montaggio - lato lungo B Profilo di montaggio - lato corto C Angolo bisellato D Viti Torx TX8 M3 x 3,5 mm...

  • Page 22: Montaggio

    Montaggio Montaggio 3.2.1 Preparazione per il montaggio L’apparecchio è studiato per essere integrato nei piani di lavoro. A seconda delle condizioni locali la sequenza per il Indicazioni di sicurezza per il montaggio montaggio può variare. ☞ Familiarizzare con la propria situazione di montaggio e la D AVVERTENZA! documentazione corrispondente.

  • Page 23: Montaggio Dell'apparecchio

    Montaggio 3.2.3 Montaggio dell‘apparecchio  Per il montaggio del piano di cottura osservare le istruzioni dell‘aspiratore piano di cottura. ☞ Appoggiare il piano di cottura su una superficie protettiva, con il lato inferiore rivolto verso l‘alto. ☞ Infilare i profili di montaggio per i lati corti negli angoli bisellati sul piano di cottura.

  • Page 24: Smaltimento

    Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell‘apparecchio D NOTA BENE! Smaltimento dell‘imballo Pericolo di danni all‘ambiente in caso di smaltimento improprio dell‘apparecchio! D NOTA BENE! L‘apparecchio è soggetto alla Direttiva Europea 2012/19/CE e non deve essere trattato come rifiuto domestico. Pericolo di danni all‘ambiente in caso di smaltimento ☞...

  • Page 25: Contatti

    Contatti Contatti berbel Ablufttechnik GmbH In caso di domande o commenti, selezionare una delle seguenti opzioni: Posta: berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 D-48432 Rheine Telefono: +49 (0) 5971 / 80 80 9 - 0 Da Lun. a Gio. ore 8:00 – 17:30 Ven.
  • Page 26 Documentinformatie Verklaring van de symbolen, tekst ☞ Oproep tot actie Montagehandleiding voor: y Kookplaatframe y Opsomming y Originele handleiding. D Verwijzing naar andere plaatsen in dit document y Deel van het product. y Door de auteurswet beschermd.  Verwijzing naar andere documenten die moeten worden y Vermenigvuldiging, reproductie en doorgeven alleen met opgevolgd toestemming.
  • Page 27 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie ......28 Beoogd gebruik ..... . .28 Geautoriseerde doelgroepen .

  • Page 28: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Algemene veiligheidsinstructies D WAARSCHUWING! Beoogd gebruik Gevaar door het niet opvolgen van de gebruiks- en montagehandleiding! Het apparaat wordt gebruikt om de randen van de kookplaat Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor een af te dekken. De inbouw van de kookplaat gebeurt door deze veilige omgang met het apparaat.

  • Page 29: Productinformatie

    Productinformatie Productinformatie Leveringsomvang Productvarianten Matzwart RVS-look BKA 83 DLP 1100004 1100016 BKA 83 DLC 1100004 1100016 BKA 90 DLI 1100041 1100042 BKF 90 iPP 1100059 1100058 A Montageprofiel - lange zijde B Montageprofiel - korte zijde C Verstekhoek D Verzonken schroeven Torx TX8 M3 x 3,5 mm Buitenmaten: E Torx-schroevendraaier TX8 y 849 x 524 mm (BKA 83 DLP, BKA 83 DLC)

  • Page 30: Montage

    Montage Montage 3.2.1 Montage voorbereiden Het apparaat is gemaakt voor inbouw in werkbladen. Afhankelijk van de lokale omstandigheden kan de volgorde Veiligheidsinstructies voor de montage bij de inbouw variëren. ☞ Maak u vertrouwd met uw montagesituatie en de D WAARSCHUWING! bijbehorende documenten.

  • Page 31: Apparaat Monteren

    Montage 3.2.3 Apparaat monteren  Voor inbouw van de kookplaat moet de handleiding van de kookplaatafzuiging worden opgevolgd. ☞ Plaats de kookplaat ondersteboven op een beschermend oppervlak. ☞ Schuif de montageprofielen voor de korte zijden in de montageprofielen van de kookplaat. Zorg ervoor dat de afstand tussen de montageprofielen zo klein mogelijk blijft.

  • Page 32: Afvalverwerking

    Afvalverwerking Afvalverwerking Apparaat afvoeren D ATTENTIE! Verpakking afvoeren Gevaar voor milieuschade door niet-vakkundig afvoeren van het apparaat! Het apparaat valt onder Europese Richtlijn 2012/19/EU en D ATTENTIE! mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Gevaar voor milieuschade door niet-vakkundig afvoeren ☞...

  • Page 33: Contact

    Contact Contact Heeft u suggesties of vragen, kies dan uit de volgende mogelijkheden: Post: berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 D-48432 Rheine Telefoon: +49 (0) 5971 / 80 80 9 - 0 Ma t/m do 8:00 – 17:30 uur en vr 8:00 – 16:30 uur...

  • Page 34: Document Information

    Document information Symbol clarification - text ☞ Handling requirement Installation instructions for: y Hob frame y Listing y Original instructions. D Reference to another point in this document y Part of the product. y Copyright protected.  Reference to other documents that should be observed y Duplications, re-printing and distribution only with permission.
  • Page 35 Table of contents Safety information ......36 Proper intended use .....36 Authorised target groups .

  • Page 36: Safety Information

    Safety information Safety information General safety instructions D WARNING! Proper intended use Hazard through a disregard of the operating and installation instructions! The device serves to cover hob edges. The hob is mounted This manual contains important information for the safe on the worktop.

  • Page 37: Product Information

    Product information Product information Scope of delivery Product variants Stainless steel Matt black aesthetic BKA 83 DLP 1100004 1100016 BKA 83 DLC 1100004 1100016 BKA 90 DLI 1100041 1100042 BKF 90 iPP 1100059 1100058 A Assembly profile – long side B Assembly profile –...

  • Page 38: Installation

    Installation Installation 3.2.1 Preparation for installation The device is designed for installation in worktops. The installation sequence may vary, depending on the local Safety instructions for installation conditions. ☞ Familiarise yourself with the installation situation and the D WARNING! associated documents. Hazard through disregard of the installation instructions! y Device and instructions.

  • Page 39: Installing The Device

    Installation 3.2.3 Installing the device  For hob installation, refer to the hob extractor instructions. ☞ Place the hob upside down on a protective surface, so that the underside faces upwards. ☞ Slide the assembly profiles for the short sides into the assembly profiles on the hob.

  • Page 40: Disposal

    Disposal Disposal Dispose of the device D ATTENTION! Dispose of packaging Risk of environmental damage due to improper disposal of the device! The device is subject to the European Directive 2012/19/EU D ATTENTION! and should not be disposed of with household waste. Risk of environmental damage due to improper disposal ☞...

  • Page 41: Contact

    Contact Contact If you have any questions or suggestions, please select from the following options: Post: berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 D-48432 Rheine Telephone: +49 (0) 5971 / 80 80 9 - 0 Mon to Thu 8:00 – 17:30 hrs and Fri 8:00 –...
  • Page 42 6005501_b – 01.07.2021...
  • Page 43 6005501_b – 01.07.2021...
  • Page 44 6005501_b 01.07.2021...

Ce manuel est également adapté pour:

Bka 83 dlc-eBka 90 dli-eBkf 90 ipp-eBka 83 dlp-sBka 83 dlc-sBka 90 dli-s ... Afficher tout

Table des Matières