1. Manuels
  2. Marques
  3. Weco Manuels
  4. Onduleurs
  5. Discovery 221AC/DC Evo
  6. Guide d'utilisation

Weco Discovery 221AC/DC Evo Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Discovery 221AC/DC Evo:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cod. 006.0001.2000
19/07/2018 V.2.0
Discovery 221AC/DC Evo
Discovery 300AC/DC Evo
Guide d'utilisation
Traduction des instructions originales
FRA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Weco Discovery 221AC/DC Evo

Sommaire des Matières pour Weco Discovery 221AC/DC Evo

  • Page 1 Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 221AC/DC Evo Discovery 300AC/DC Evo Guide d'utilisation Traduction des instructions originales...
  • Page 2 Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD...

  • Page 3: Table Des Matières

    11.4 EXPORTATION/IMPORTATION JOB (via clé USB) ................... 59 11.5 SÉLECTION DES JOBS EN UTILISANT LES TOUCHES DE LA TORCHE ..........61 DONNÉES TECHNIQUES ......................... 62 12.1 DISCOVERY 221AC/DC EVO ........................62 12.2 DISCOVERY 300AC/DC EVO ........................63 SCHÉMA ÉLECTRIQUE ..........................64 13.1 DISCOVERY 221AC/DC EVO ........................

  • Page 4: Avant-Propos

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD AVANT-PROPOS IMPORTANT ! La présente documentation est à remettre à l'utilisateur avant l'installation et la mise en service de l'appareil. Lire le mode d’emploi “dispositions générales d'utilisation” fourni séparément avant l'installation et la mise en service de l'appareil.

  • Page 5: Présentation

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 1.1 PRÉSENTATION Discovery 221AC/DC Evo est un générateur de courant monophasé à technologie avancée pour le soudage en mode TIG AC et DC. Discovery 300AC/DC Evo est un générateur de courant triphasé à technologie avancée pour le souda- ge en mode TIG AC et DC.

  • Page 6: Installation

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD INSTALLATION DANGER ! Levage et positionnement Lire les avertissements signalés par les symboles suivants dans les "Dispositions générales d'utilisation". 2.1 CONNEXION AU RESEAU ÉLECTRIQUE Les caractéristiques du réseau d'alimentation auquel doit être connecté l'appareil sont données dans le chapitre « 12 DONNÉES TECHNIQUES » à la page 62.

  • Page 7: Panneau Arrière

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.3 PANNEAU ARRIÈRE ○ Connecteur pour la commande à distance [Part. 1]. ○ Connecteur pour le tuyau d’alimentation en gaz : débit de gaz de la bouteille vers le générateur [Part. 2]. ○ Connecteur pour alimenter le groupe de refroidissement [Part. 3]. • Tension : 230 Vca • Courant émis : 1,35 A • Indice de protection IP : IP20 (bouchon ouvert) /IP66 (bouchon fermé) PERICOLO! Tensione pericolosa! Se alla presa non è collegata nessuna apparecchiatura tenere sempre chiuso il coperchio.

  • Page 8: Préparation Du Soudage Mma

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.4 PRÉPARATION DU SOUDAGE MMA 1. Placer l'interrupteur du générateur de courant en position “O” (appareil éteint). 2. Brancher la fiche du câble d'alimentation à la prise de courant. 3. Choisir l’électrode conformément aux types de matériaux et à l'épaisseur de la pièce à souder. 4. Introduire l'électrode dans la pince porte-électrode.

  • Page 9: Préparation Au Soudage Tig

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.5 PRÉPARATION AU SOUDAGE TIG REMARQUE : En ce qui concerne la procédure d'assemblage entre l'unité de refroidissement et le générateur, voir le mode d'emploi de l'unité de refroidissement.

  • Page 10: Interface Utilisateur

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD INTERFACE UTILISATEUR Discovery 221AC/DC Evo - Discovery 300AC/DC Evo Menu Menu E1/S5 MIX ac/dc MIX ac/dc DYN arc M-TACK Q-SPOT SIGLE SYMBOLE DESCRIPTION Mode TIG DC : L’allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : Q-START Mode TIG AC : L’allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : MIX AC/DC MIX ac/dc...
  • Page 11 Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD SIGLE SYMBOLE DESCRIPTION L’allumage indique la sélection du mode de soudage suivant : MMA L’allumage indique la sélection du mode de soudage suivant : TIG DC CONTINU L’allumage indique la sélection du mode de soudage suivant : TIG AC CONTINU L’allumage indique la sélection du mode de soudage suivant : TIG DC PULSÉ SYNERGIQUE Lorsqu’il est allumé, il indique que la modalité synergique avec laquelle l’opérateur règle uni- quement le courant de soudage est activée et les autres paramètres sont réglés automatique- ment par l’appareil. La synergie est optimisée pour le soudage en angle. L’allumage indique la sélection du mode de soudage suivant : TIG DC PULSÉ L’allumage indique la sélection du mode de soudage suivant : TIG AC PULSÉ Mode TIG DC : Appuyer sur la touche pour sélectionner les fonctions spéciales TIG DC.

  • Page 12: Allumage De L'appareil

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD ALLUMAGE DE L’APPAREIL Placez l'interrupteur d'alimentation du générateur sur “I” pour allumer l'appareil. Le message s'affiche sur les écrans suivants : D1. F.x.x= version du logiciel 300AC/DC F.X.X Premier allumage ou allumage consécutif à la procédure de RÉINITIALISATION. Le générateur de courant se prédispose au soudage selon des valeurs prédéfinies en usine. Allumages suivants Le générateur de courant se prédispose en fonction de la dernière configuration de soudage stable conservée avant l'extinction.

  • Page 13: Réinitialisation (Chargement Des Configurations D'usine)

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD RÉINITIALISATION (CHARGEMENT DES CONFIGURATIONS D'USINE) Menu Menu ACTIVATION SET-UP (14/15) ----------------------------------------------------- E1/S5 MAX CORR.UP MIX ac/dc MIX ac/dc SÉLECTION COMPTEURS ***** DYN arc RÉINITIALISATION M-TACK Q-SPOT SORTIE La procédure de réinitialisation exécute la restauration totale des valeurs, paramètres et mémoires aux...

  • Page 14: Réglages (Configuration Initiale Du Générateur De Courant)

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD Menu Menu ○ À l’aide de l’encodeur E1 sélectionner le réglage suivant : RÉINITIALISATION. Menu Menu ○ Appuyer sur la touche S5 Menu Menu ○ À l’aide de l’encodeur E1 sélectionner le réglage suivant: PAR (partielle) ou TOT (totale). Menu Menu ○ Appuyer sur la touche S5 . Un avertissement accompagné d’une demande de confirma-...
  • Page 15 Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD Menu Menu ○ À l’aide de l’encodeur E1 sélectionner le réglage à modifier. Menu Menu ○ Appuyer sur la touche S5 pour confirmer. Menu Menu ○ À l’aide de l’encodeur E1 , modifier la valeur du réglage sélectionné. La valeur est auto- matiquement enregistrée. Menu Menu ○ Appuyer sur la touche S5 . Retour à la liste des réglages. ○ Sortie avec confirmation - Appuyer sur la touche S1 Tab.

  • Page 16: Intensité Initiale

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD Remplissage de la torche ATTENTION ! S'assurer que la torche utilisée soit correctement dimensionnée pour l'intensité de soudage re- quise et pour le type de refroidissement disponible et sélectionné. On évite ainsi les risques de brûlures pour l'opérateur, les éventuels dysfonctionnements, les dommages irréversibles sur la...
  • Page 17 Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD - TYPE DE PULSÉE ○ SLo. = Le réglage permet le mode de pulsée lent/ La durée de pointe et de base sont réglées. ○ FA .= Le réglage permet le mode de pulsée rapide. La fréquence et le duty-cycle sont réglés. - ARC PILOTE ○ La fonction active l'émission d'une faible intensité de courant entre le 1° et le 2° temps du bouton de torche pour obscurcir le masque au préalable et prévenir l'aveuglement provoqué par le cou- rant de soudure. - ENABLE READ CURRENT ○ Cette fonction permet d'activer ou de désactiver l'affichage du courant réel de soudage - TORCH STROKE ○...
  • Page 18 Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD SET UP POWER ON 7.2 h La lecture se fait ainsi : 7 heures et (0,2x60) 12 minutes T. ARC. ON 5.3 h P. ARC ON 0.7 h - RÉINITIALISATION ○ La procédure de réinitialisation exécute la restauration totale des valeurs, paramètres et mémoi- res aux réglages d’usine. ○ Cette procédure sert dans les cas suivants : • Trop de modifications apportées aux paramètres de soudage et difficultés de rétablir les pa- ramètres d’usine.

  • Page 19: Gestion Des Alarmes

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD GESTION DES ALARMES STOP Cette led s'allume lorsqu'une condition de dysfonctionnement se vérifie. Un message d'alarme s'affiche sur l'écran suivant : D1. Tab. 2 - Messages d'alarme MESSAGE SIGNIFICATION ÉVÉNEMENT VÉRIFICATIONS • Vérifier que la puissance re- Alarme disjoncteur thermique quise par le processus de sou- Indique le déclenchement de...
  • Page 20 Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD MESSAGE SIGNIFICATION ÉVÉNEMENT VÉRIFICATIONS • S'assurer que la torche de soudage n'est pas posée sur la pièce à souder reliée à la masse. • Lors du branchement du géné- Toutes les fonctions sont désacti-...

  • Page 21: Soudage Mma

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD SOUDAGE MMA 8.1 SOUDAGE MMA/DÉCRIQUAGE - MENU DE PREMIER NIVEAU Menu Menu E1/S5 MIX ac/dc MIX ac/dc CONFIGURATION DYN arc M-TACK Q-SPOT SÉLECTION ACTIVATION Menu Menu ○...

  • Page 22: Courant Maximal Avec Commande À Distance

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 3 - Paramètres du menu 1er niveau : mode MMA CONFIGURATION PRÉDÉFINI REMARQUES COURANT DE SOUDAGE MAX : Valeur maximale du courant COURANT MAXIMUM AVEC COMMANDE A DIS- 10 A...

  • Page 23: Soudage Mma/Décriquage - Menu De Second Niveau

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 8.2 SOUDAGE MMA/DÉCRIQUAGE - MENU DE SECOND NIVEAU Menu Menu ACTIVATION DEUXIÈME NIVEAU (1/4) ----------------------------------------------------- E1/S5 MIX ac/dc MIX ac/dc TYPE D’ÉLECTRODE CONFIGURATION DYN arc M-TACK TENSION D’ARC...

  • Page 24: Type D'électrode

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 4 - Paramètres du menu 2ème niveau : mode MMA CONFIGURATION PRÉDÉFINI REMARQUES bAS= basique rUt= rutilique TYPE D'ÉLECTRODE Uniquement MMA Crn= chrome/nickel ALU= aluminium POLARITÉ...

  • Page 25: Soudage Mma - Fonctions Spéciales

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 8.3 SOUDAGE MMA - FONCTIONS SPÉCIALES Menu Menu CONFIGURATION E1/S5 MIX ac/dc MIX ac/dc DYN arc M-TACK Q-SPOT SORTIE ACTIVATION ○ Appuyer sur la touche S1 pour activer la fonction spéciale. - Le réglage à modifier et sa valeur sont affichés sur l’écran D1. Menu Menu ○...

  • Page 26: Saldatura Tig

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD - Conséquences d’une augmentation de la valeur : • Concentration de l’arc. • Réduction de la zone thermiquement altérée. • Vitesse de fusion inférieure. SALDATURA TIG 9.1 SALDATURA TIG - MENÙ DI PRIMO LIVELLO Menu Menu SÉLECTION...
  • Page 27 Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 6 - Paramètres du menu 1er niveau : mode TIG DC CONTINU et TIG AC CONFIGURATION PRÉDÉFINI CONSEILS UTILES TEMPS DE PRÉ-GAZ 0.0 s 0.1 s 10.0 s...

  • Page 28: Durée De Pré-Gaz

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD Afin de mieux comprendre la fonction des paramètres décrits ci-après, consulter le graphique suivant. (I1) COURANT DE SOUDAGE (I2) COURANT DE BASE (I3) COURANT FINAL (I4) COURANT DE DÉPART (t1) DURÉE DE LA RAMPE DE MONTÉE (t2) DURÉE DE POINTE (t3) DURÉE DE BASE...

  • Page 29: Fréquence De Pulsée

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD - SECOND COURANT B-LEVEL ○ Par pression rapide et relâchement (inférieure à 0,5 secondes) de la touche de la torche au cours du soudage, l'intensité émise est portée à la valeur configurée à l’aide de la “seconde intensité B-level”. ○ Cette fonction permet de ne pas interrompre le soudage au cas où l'on modifierait les géo- métries de la pièce à souder, autrement il est possible de réduire le courant de soudage pour diminuer l'apport thermique de la pièce si celle-ci atteint une température excessive pendant...

  • Page 30: Durée De Post Gaz

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD - COURANT FINAL ○ Dans le cadre de soudure avec apport de matériel, le paramètre permet d'obtenir un dépôt uni- forme du début à la fin du soudage en refermant le cratère de dépôt à une intensité telle à dépo- ser une dernière goutte de matériel d'apport. ○ La valeur du paramètre est configurable en pourcentage par rapport à la tension de soudage ou en valeur absolue exprimée en ampère. ○ Ce paramètre est visualisé mais pas utilisé pendant le soudage en présence de la configuration suivante : MULTI TACK = ON ○ En maintenant le bouton de la torche pendant le 3ème temps, le courant de fermeture du cratère est maintenu (crater filler current) qui permet une fermeture optimale du cratère jusqu'au relâche- ment du bouton de la torche (4ème temps) qui démarre le temps de post-gaz. - DURÉE DE POST GAZ ○...

  • Page 31: Soudage Tig - Menu De Second Niveau

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 9.2 SOUDAGE TIG - MENU DE SECOND NIVEAU Menu Menu ACTIVATION DEUXIÈME NIVEAU (1/2) ----------------------------------------------------- E1/S5 MIX ac/dc MIX ac/dc AMORÇAGE HF SELECTION/ DYN arc COMMANDE À DISTANCE...
  • Page 32 Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 8 - Paramètres du menu 2ème niveau : mode TIG DC PRÉDÉ- CONFIGURATION REMARQUES FINI TEMPS DE POINTAGE 0,01s 0,01s 10,0s Uniquement avec 2 durées SPOT Uniquement avec 2 durées SPOT...

  • Page 33: Onde Sinusoïdale

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD ONDE SINUSOÏDALE ○ Avantages : • Bonne énergie transmise sur la pièce à souder • Aspect du cordon de soudage très brillant et propre. • Bonne vitesse d'exécution et excellente pénétration. • Bruits faibles de l'arc de soudage. ○ Inconvénients : • Performance légèrement inférieure à celle de l’onde Quadra. ONDE TRIANGULAIRE : ○...

  • Page 34: Courant Minimal De Pédale

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD PROCÉDURE D'ENCLENCHEMENT ARC AVEC HF Placez l'électrode de tungstène sur le point d'allumage, de sorte qu'entre l'électrode et la pièce il y ait une distance d'environ 2-3 mm. Appuyez sur le bouton de la torche selon le mode sélectionné. L’arc voltaïque s'allume sans toucher la pièce à souder. • LIFT-ARC : Ce type d'enclenchement de l'arc est dérivé d'un court circuit à faible ampérage (pour éviter d'endommager l'électrode) que l'opérateur crée entre la pointe de l'électrode et la pièce à souder et l'augmentation conséquente de la pointe de l'électrode qui maintient le flux...

  • Page 35: Soudage Tig Dc - Menu Fonctions Spéciales

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 9.3 SOUDAGE TIG DC - MENU FONCTIONS SPÉCIALES Menu Menu CONFIGURATION E1/S5 MIX ac/dc MIX ac/dc DYN arc M-TACK Q-SPOT SORTIE ○ Appuyer sur la touche S1 pour activer la fonction spéciale. - Le réglage à modifier et sa valeur sont affichés sur l’écran D1.
  • Page 36 Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 12 - Fonctions spéciales en mode TIG DC - récapitulatif des combinaisons MODE→ PROCÉDÉ con MULTI- ↓ TACK > 0 s avec commande à distance avec commande à distance...
  • Page 37 Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD - DYNAMIC ARC ○ Cette fonction permet, à la réduction de la tension d'arc, une augmentation du courant de sou- dage et vice-versa. La quantité de la variation DynamicArc peut être régulée individuellement pour une valeur comprise entre 1A à 50A. Par exemple, une augmentation de 50A pour la varia- tion de 1 volt. ○ Cette valeur doit être définie en fonction de l'épaisseur du matériau, et du type de traitement à effectuer (valeurs entre 1A et 20A pour les épaisseurs minces tandis qu'une valeur comprise entre 20A et 50A pour les épaisseurs moyennes et grandes).

  • Page 38: Diamètre De L'électrode

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD MULTI TACK ○ Se compose d'un soudage continu qui permet un excellent contrôle sur des épaisseurs plus minces et des lamelles / biseaux avec des géométries irrégulières. - Avantages : • Importante réduction de l'oxydation avec absence de déformation. • Ce paramètre permet le soudage de tôles à l'épaisseur réduite sans les déformer. - Conséquences d'une augmentation de la valeur : •...

  • Page 39: Soudage Tig Ac - Menu Fonctions Spéciales

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 9.4 SOUDAGE TIG AC - MENU FONCTIONS SPÉCIALES Menu Menu CONFIGURATION E1/S5 MIX ac/dc MIX ac/dc DYN arc M-TACK Q-SPOT SORTIE ACTIVATION ○ Appuyer sur la touche S1 pour activer la fonction spéciale. - Le réglage à modifier et sa valeur sont affichés sur l’écran D1.
  • Page 40 Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD - MIX AC ○ Cette fonction permet de moduler le courant de soudage en alternant un soudage en TIG AC à un soudage en TIG DC-. Cela permet de combiner l'efficacité du soudage TIG AC à la pénétration du soudage TIG DC, en obtenant des vitesses de soudage élevées et en créant plus rapidement le bain de soudage à pièce froide. ○ Le soudage d'épaisseurs plus grosses avec des ampérages modestes est également possible, puisque la partie DC- est beaucoup plus élevée qu'en utilisant une forme d'onde totalement AC. ○ Le paramètre ajustable par l'opérateur est le pourcentage d'onde AC par rapport à l'onde DC- sur toute la période allant de 10 % à 80 %. - Conséquences d'une augmentation de la valeur : • Meilleure pénétration du soudage.

  • Page 41: Fréquence D'inversion Ac

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD EXTRA FUSION COURANT EXTRA FUSION COURANT EXTRA FUSION COURANT EXTRA FUSION - FRÉQUENCE D'INVERSION AC ○ La fréquence en TIG AC est le nombre d'inversions de DC+ à DC- dans l’unité de temps (T1) et se régule en Hertz (Hz). En diminuant la valeur de la fréquence d'inversion, l'arc électrique tend à élargir sa taille, par conséquent, les basses fréquences sont conseillées pour le soudage de relativement grandes épaisseurs ou pour les couches de remplissage en biseaux multipass. Au contraire, en augmentant la valeur de la fréquence d'inversion, la taille de l'arc tend à diminuer et par conséquent la concentration du bain et la précision du soudage augmentent. Il est donc conseillé d'utiliser des valeurs élevées de fréquence pour le soudage d'épaisseurs très fines ou...
  • Page 42 Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD FRÉQUENCE D'INVERSION FRÉQUENCE BASSE T1 (s) T1(s) FRÉQUENCE ÉLEVÉE T1 (s) - ÉQUILIBRAGE AC ○ Le paramètre détermine le rapport entre le temps d'onde positive par rapport à l'onde négative. ○ L’image suivante montre les graphiques avec des ondes à la valeur d'équilibrage AC différente : l'ÉQUILIBRAGE « 0 » représente le rapport optimal entre « Nettoyage et pénétration ». L'ÉQUI- LIBRAGE « + » représente la courbe de courant avec un équilibrage AC de valeur positive (plus le nettoyage) ; dans ce cas, le pourcentage d'onde positive est égal à celui négatif. L'ÉQUILI- BRAGE « - » représente la courbe de courant avec un équilibrage AC de valeur négative (plus la pénétration) où l'on peut noter un pourcentage faible d'onde positive par rapport à celle négative. - Conséquences d'une augmentation de la valeur : •...
  • Page 43 Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD BALANCE AC ÉQUILIBRAGE + DC+ (50%) DC- (50%) ÉQUILIBRAGE - DC+ (20%) DC- (80%) - DIAMÈTRE ÉLECTRODE ○ Le paramètre optimise l'amorçage de l'arc de soudage TIG AC en fonction du diamètre de l'élec- trode choisie.

  • Page 44: Procédé Du Bouton De Torche

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 10 PROCÉDÉ DU BOUTON DE TORCHE Menu Menu E1/S5 MIX ac/dc MIX ac/dc DYN arc M-TACK Q-SPOT SÉLECTION Menu Menu ○ Appuyez sur la touche S3 pour sélectionner le mode du BOUTON TORCHE souhaité. E1/S5 2 TEMPS...
  • Page 45 Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 17 - Tableau mode bouton torche → PROCESSUS ↓ Q-SPOT Q-SPOT MODE 2T HF 4T HF 4T B-L 4T B-L HF 2T Q-SPOT 2T Q-SPOT HF √...
  • Page 46 Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ L'arc s'amorce sans contact avec la pièce et les décharges de tension (HF) s'arrêtent automati- quement. ○ Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité configurée, exécuter éventuellement une rampe croissante. ○ Relâcher (2T) le bouton pour commencer la procédure d'accomplissement de soudage. ○ Le courant atteint l’intensité finale configurée en un temps égal à la rampe decroissante. ○ L'arc électrique s'éteint.
  • Page 47 Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 4ÈME TEMPS 1ER TEMPS 2ÈME TEMPS 3ÈME TEMPS COURANT DE SOUDAGE COURANT FINAL COURANT INTENSITE INITIALE C.C. ENCLEN- CHEMENT RAMPE RAMPE POST GAZ LIFT MONTÉE DESCENTE - 4 TEMPS HF : ○...
  • Page 48 Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD - 4 TEMPS BI-LEVEL LIFT : ○ Toucher la pièce travaillée avec l'électrode de la torche. ○ Appuyez (1T) et maintenez le bouton de la torche appuyé. ○ Relever lentement la torche pour amorcer l'arc. ○ L'arc s'amorce, l'intensité de soudage se porte à la valeur de courant pilote. (si activé par le menu de SET UP). ○ Relâcher (2T) le bouton de la torche. ○ Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité configurée, exécuter éventuellement une rampe crois- sante. ○ Appuyer et relâcher immédiatement le bouton de la torche pour passer à la deuxieme intensite de soudage. ○ Le bouton ne doit pas rester enfoncé pendant plus de 0,3 secondes, dans le cas contraire, la phase d'ac- complissement du soudage débute.
  • Page 49 Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ Pour retourner à l’intensité de soudage, presser et relâcher immédiatement ce bouton. ○ Appuyer (3T) et maintenir le bouton enfoncé pour commencer la procédure d'accomplissement de soudage. ○ Le courant atteint l’intensité finale configurée en un temps égal à la rampe decroissante. ○ L'arc électrique reste allumé et un courant égal à l’intensité finale est émis. ○ Dans ces conditions, il est possible d'exécuter la fermeture du bain de soudage (crater filler cur- rent). ○ Relâcher (4T) le bouton pour interrompre l'arc. ○ L'émission de gaz continue pour une durée égale au post gaz. PRESSION ET RELÂCHEMENT 1ER TEMPS 2ÈME TEMPS 3ÈME TEMPS 4ÈME TEMPS...

  • Page 50: Temps Spot - Fonctions Q-Spot

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 10.1 2 TEMPS SPOT - FONCTIONS Q-SPOT Menu Menu ACTIVAION E1/S5 MIX ac/dc MIX ac/dc SÉLECTION/ DYN arc CONFIGURATION M-TACK Q-SPOT ACTIVATION SORTIE ○ Appuyer sur la touche S3 pour sélectionner le mode du BOUTON TORCHE 2 TEMPS SPOT.
  • Page 51 Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD - Q-SPOT: ○ Cette fonction présente uniquement 2 TEMPS SPOT, facilite de façon déterminante le soudage à points : • Permet le positionnement exact de l'électrode dans le point à unir L'électrode est facilement appuyée sur le point souhaité. • Uniquement après le levage de l'électrode, la machine émet l'impulsion de soudage pour la durée prédéfinie. • Le risque de contamination du joint avec l'électrode est sensiblement réduit. • En maintenant le bouton torche appuyé, il sera possible de renouveler le processus autant de fois que désiré. ○ Cette fonction est idéale pour le soudage d'épaisseurs plus fines, en position de tête à tête et sur des tuyaux. Placez la torche avec l'électrode sur le point précis à fixer. • Appuyez sur la touche de la torche puis soulevez. • Après avoir soulevé la torche, un enclenchement précis se produira. ○ Conseillé : définir le courant plus élevé possible avec la durée la plus réduite possible. Valeur : 0,01-0,5 Sec. Si le temps de pointage est inférieur à 1,0 s, les rampes croissante et décrois-...
  • Page 52 Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD - 2 TEMPS SPOT HF : ○ Approcher la torche de la pièce à souder en éloignant la pointe de l'électrode de 2 ou 3 mm de la pièce même. ○ Appuyer sur (1T) le bouton de la torche. ○ L'arc s'amorce sans contact avec la pièce et les décharges de tension (HF) s'arrêtent automati- quement. ○ Relâcher (2T) le bouton de la torche. ○ Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité configurée, exécuter éventuellement une rampe croissante.

  • Page 53: Procédure Avec Pression Continue Du Bouton De Torche

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 1. Placer la torche 2. Appuyer sur le 3. Soulever légère- 4. L'arc s'enclenche 5. Le résultat est avec l'électrode sur bouton de torche et ment la torche.
  • Page 54 Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 19- Tableau autorisation Paramètres de Soudage MODE → MENU PROCESSUS Q-SPOT Q-SPOT Q-SPOT ↓ → PARAMÈTRE ↓ COURANT DE 1° √ √ √ √ √...
  • Page 55 Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 20 - Tableau autorisation Paramètres de Soudage TIG AC MODE → PROCESSUS MENU Q-SPOT Q-SPOT ↓ → PARAMÈTRE ↓ 1° COURANT DE SOUDAGE 1° HOT-START 1°...

  • Page 56: Gestion Des Jobs

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 11 GESTION DES JOBS Il est possible d'enregistrer et de charger des configurations de soudage personnalisées dans des emplacements de mémoire appelés JOBS. 50 jobs sont disponibles (j01-j50). La gestion des JOBS est uniquement possible lorsque l’on est pas en mode soudage. Il est impossible de mémoriser les paramètres du menu de CONFIGURATION à travers les JOBS. Lorsqu'un JOB est chargé et qu'une torche UP/DOWN est installée sur l'appareil, il est possible de sélectionner les différents JOBS mémorisés en appuyant sur les touches de la torche.

  • Page 57: Effacement De Job

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 11.2 EFFACEMENT DE JOB Menu Menu SÉLECTION MENU JOB ----------------------------------------------------- E1/S5 MIX ac/dc MIX ac/dc CONFIRMATION --->> EFFACER DYN arc MENU pour confirmer M-TACK Q-SPOT ACTIVATION SORTIE ○...

  • Page 58: Chargement Job

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 11.3 CHARGEMENT JOB Menu Menu SÉLECTION MENU JOB ----------------------------------------------------- E1/S5 MIX ac/dc MIX ac/dc CONFIRMATION --->> CHARGER DYN arc MENU pour confirmer M-TACK Q-SPOT ACTIVATION SORTIE ○...

  • Page 59: Exportation/Importation Job (Via Clé Usb)

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 11.4 EXPORTATION/IMPORTATION JOB (via clé USB) À l’aide d’une clé USB, il est possible d’exporter les JOB mémorisés dans le panneau et de les importer dans un autre. Lorsque l’on branche une clé USB, le MENU JOB affiche les rubriques correspondantes à la procédure d’importation et d’exportation. ATTENTION! Les JOB sont exportés sur la clé USB avec le nom de la position dans laquel- le ils sont mémorisés dans le panneau. Si l’on modifie les noms des fichiers des JOB contenus dans la clé USB en utilisant un ordinateur, lorsque ceux-ci seront importés dans le panneau de destination, ils seront de toute façon sauvegardés dans la position d’origine. Par conséquent, s’il y a déjà, dans le panneau de destination, des JOBS sauvegardés dans la même position que ceux exportés dans la clé, ceux-ci seront écrasés. Il est conseillé de ne pas modifier les noms des fichiers exportés dans la clé USB. L’extension (.bin) des fichiers ne doit jamais être modifiée.
  • Page 60 Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ Introduire la clé dans le port USB ○ Appuyer sur la touche S2 pour entrer dans le MENU JOB. Menu Menu ○ À l’aide de l’encodeur E1 , sélectionner USB EXPORT. Menu Menu ○ Appuyer sur la touche S5 pour confirmer.

  • Page 61: Sélection Des Jobs En Utilisant Les Touches De La Torche

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ Introduire la clé dans le port USB ○ Appuyer sur la touche S2 pour entrer dans le MENU JOB. Menu Menu ○ À l’aide de l’encodeur E1 , sélectionner USB IMPORT. Menu Menu ○ Appuyer sur la touche S5 pour confirmer.

  • Page 62: Données Techniques

    Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) Réglementations de fabrication EN 60974-1 ; EN 60974-3 ; EN 60974-10 Class A Appareil conforme aux directives européennes en vigueur Appareil utilisable en environnements à fort risque de décharge électrique Marquages de conformité Appareil conforme à la directive DEEE ü Appareil conforme à la directive RoHS RoHS 12.1 DISCOVERY 221AC/DC EVO Tension d'alimentation 1 x 230V ~± 15 % / 50-60 Hz Protection du réseau 25 A Retarde Conforme à EN 61000-3-12 Zmax Branchement non conditionné au réseau d’alimentation Dimensions ( L x P x H ) 460 x 230 x 325 mm Poids 19 kg Classe d’isolation...

  • Page 63: Discovery 300Ac/Dc Evo

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD Tension à vide (U0) 80 V Tension à vide réduite (Ur) 12 V Tension nominale de crête du dis- 13.5 kV positif d’amorçage HF (Up) Dispositif d’amorçage de l’arc pour le fonctionnement par torches à guidage manuel. 12.2 DISCOVERY 300AC/DC EVO Tension d'alimentation 3 x 400 Va.c. ± 15 % / 50-60 Hz...

  • Page 64: Schéma Électrique

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 13 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 13.1 DISCOVERY 221AC/DC EVO 9 8 7 6 4 3 2 1...
  • Page 65 Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 13.2 DISCOVERY 300 AC/DC EVO...

  • Page 66: Connecteur Pour Commande À Distance (Panneau Arrière)

    Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 13.3 CONNECTEUR POUR COMMANDE À DISTANCE (panneau arrière) INTERNAL VIEW cod. 021.0004.3360 Torche Torche UP/DOWN UP & DOWN TORCH TORCH P.T. P.T. P.T. P.T. N.C. N.C.

  • Page 67: Pièces De Rechange

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 14 PIÈCES DE RECHANGE 14.1 DISCOVERY 221AC/DC EVO...
  • Page 68 Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD N° CODE DESCRIPTION N° CODE DESCRIPTION 014.0002.0002 KNOB 43 041.0004.0301 HALL SENSOR FRONT PANEL LABEL (221AC/DC 44 050.0001.0042 AMPHENOL CONN. BOARD 013.0012.1701 EVO) 45 011.0002.0036 SOLENOID VALVE BLOCK...

  • Page 69: Discovery 300Ac/Dc Evo

    Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD 14.2 DISCOVERY 300AC/DC EVO...
  • Page 70 Cod. 006.0001.2000 Discovery 221AC/DC Evo 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD N° CODE DESCRIPTION N° CODE DESCRIPTION 014.0002.0002 KNOB 44 050.0001.0042 AMPHENOL CONN. BOARD FRONT PANEL LABEL (300AC/DC 45 011.0002.0036 SOLENOID VALVE BLOCK 013.0012.1801 EVO) 46 021.0001.0259 COMPLETE FIXED SOCKETS 400A 050.0003.0038 DIODE BRIDGE BOARD 47 050.0001.0075...
  • Page 71 Discovery 221AC/DC Evo Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 Discovery 300AC/DC Evo FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 72 Cod. 006.0001.2000 19/07/2018 V.2.0 WECO srl Via S. Antonio 22 - Loc. Belvedere 36056 Tezze sul Brenta (Vicenza) - Italy Tel +39 0424 561 943 - fax +39 0424 561 944 www.weco.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Discovery 300ac/dc evo

Table des Matières