Suncomfort EASYFLEX Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Suncomfort

EASYFLEX

Gebrauchs anweisung

SUNCOMFORT EASYFLEX

Mode d'emploi

SUNCOMFORT EASYFLEX

Istruzioni per l'uso

Sistemi di ombrellone SUNCOMFORT EASYFLEX

Instructions for use

SUNCOMFORT EASYFLEX sunshade systems

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Suncomfort EASYFLEX

Page 1 Suncomfort EASYFLEX Gebrauchs anweisung SUNCOMFORT EASYFLEX Mode d’emploi SUNCOMFORT EASYFLEX Istruzioni per l’uso Sistemi di ombrellone SUNCOMFORT EASYFLEX Instructions for use SUNCOMFORT EASYFLEX sunshade systems © 2009 / 0109 / SUNCOMFORT / 01112·GA·EASYFLEX·V1...
Page 2 Suncomfort EASY FLEX...
Page 3 Sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf unseres Sonnenschirmes SUNCOMFORT-Easy-Flex und danken Ihnen recht herzlich dafür. Damit Sie viele schöne, sonnige Tage im Schatten unseres qualitativ hervorragenden Produktes verbringen können, bitten wir Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen. Besten Dank.
Page 4: Montage
3 Montage 3.1 Montage des Sonnenschirms Nehmen Sie das Schieberohr A vorsichtig aus der Verpackung und legen Sie es flach auf den sauberen Fußboden. Nehmen Sie die Handkurbel 7 aus dem Zubehörbeutel, stecken Sie sie in die Bohrung 5 und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn bis der Anschlag des Gleitrohres das Gleitstück 3 erreicht hat.
Page 5 4 Bedienung des Ampelschirms 4.1 Öffnen des Schirms Stecken Sie die Handkurbel in Bohrung 5 (ganz hineinste- cken, so dass die Kurbel während des Drehvorganges nicht herausfällt). Die Kurbel im Uhrzeigersinn drehen, so dass Gleitrohr 2 bis zum Anschlag ausgeschoben wird. ACHTUNG: Das Gleitrohr während der Bedienung nicht mit der Hand festhalten;...
Page 6: Schließen Des Schirmes
4.3 Schirm um 360 Grad drehen ACHTUNG: Die Drehung sollte bei geschlossenem Schirm erfol- gen. Ist der Schirm geöffnet, die nachstehenden Schritte unter 4.4 befolgen, um den Schirm zu schließen; danach kann die Drehung durchgeführt werden. Methode 1: Lösen Sie Überwurfmutter K, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen;...
Page 7 Danach die Kurbel aus Bohrung 6 entfernen, in Bohrung 5 einsetzen und gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis das Gleitrohr den unteren Anschlag erreicht hat. Die Handkurbel aus Bohrung 5 nehmen und in die dazu vorgesehene Halte- rung einsetzen. Den Sonnenschutz mit dem dazu vorgesehenen Verschlussband am Gleitrohr befestigen.
Page 8 Cher client, Nous vous félicitons et nous vous remercions sincèrement pour l’achat de notre parasol SUNCOMFORT-EASYFLEX. Afin que vous puissiez profiter de nombreuses belles journées ensoleillées, à l’ombre de notre produit d’excellente qualité, nous vous prions de lire ce mode d’emploi avec attention.
Page 9: Montage Du Parasol
3 Montage 3.1 Montage du parasol Retirez avec précaution le tube télescopique A de l’emballage et posez-le à plat sur un sol propre. Retirez la manivelle 7 du sachet d’accessoires, insérez-la dans l’alésage 5 et tournez-la dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la butée du du tube télescopique ait atteint l’élément d’insertion 3.
Page 10: Ouverture Du Parasol
4 Utilisation du parasol excentre 4.1 Ouverture du parasol Insérez la manivelle dans l’alésage 5 (insérez-la à fond, de façon à ce que’elle ne tombe pas lors du processus de rotation). Tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d’une montre de façon à ce que le tube télescopique 2 soit sorti jusqu’à...
Page 11: Fermer Le Parasol
4.3 Tourner le parasol de 360° ATTENTION : Si vous tournez le parasol, faites-le quand il est fermé. Si le parasol est ouvert, suivez les instructions sous 4.4 pour fermer le parasol ; ensuite, vous pourrez le tourner. Méthode n° 1 : desserrez l’écrou de serrage K en le tournant dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre ;...
Page 12 6, insérez-la dans l’alésage 5 et tournez-la dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le tube télescopique ait atteint la butée inférieure. Retirez la manivelle de l’alésage 5 et placez-la dans le support prévu à cet effet.
Page 13 13 |...
Page 14 Egregio cliente, Ci congratuliamo e La ringraziamo per aver acquistato l’ombrellone SUNCOMFORT-EASYFLEX. Per poter trascorrere molte giornate di sole all›ombra del nostro ottimo prodotto, La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso. Grazie. In ogni momento – un momento di relax – al fresco dell’ombra 1 Elenco pezzi Controllare che nell’imballaggio siano contenuti tutte i componenti...
Page 15: Montaggio Dell'ombrellone
3 Montaggio 3.1 Montaggio dell‘ombrellone Estrarre attentamente il tubo scorrevole A dall‘imballaggio e posarlo sul pavimento pulito. Prendere la manovella 7 dal sacchetto degli accessori, inserirla nella foratura 5 e girarla in senso antiorario fino a che l‘arresto del tubo scorrevole abbia raggiunto l‘elemento scorrevole 3. Estrarre il tubo di sostegno dall‘imballaggio ed inserirlo con la curvatura per l‘inclinazione nel tubo verso la parte triangolare in modo che le forature siano sovrapposte.
Page 16: Aprire L'ombrellone
4 Funzionamente dell‘ombrellone sospeso 4.1 Aprire l‘ombrellone Inserire la manovella nella foratura 5 (inserirla interamente in modo che la manovella non cada durante l‘azionamento). Girare la manovella in senso orario in modo che il tubo scor- revole no. 2 sia estratto fino all‘arresto. ATTENZIONE: Durante l‘azionamento della manovella, non mantenere con la mano il tubo scorrevole, per evitare di ferirsi.
Page 17: Chiusura Dell'ombrellone
4.3 Girare l‘ombrellone di 360 gradi ATTENZIONE: La rotazione deve avvenire con l‘ombrellone chiuso. Nel caso l‘ombrellone sia aperto, osservare i passi ripor- tati nel capitolo 4.4 per chiudere l‘ombrellone. Dopo di ciò si può eseguire la rotazione. Metodo 1: Allentare il dado di accoppiamento K girandolo in senso antiorario.
Page 18 Dopo di ciò rimuovere la manovella dalla foratura 6, inserirla nella foratura 5 e girarla in senso antiorario fino a che il tubo scorrevole abbia raggiunto l‘arresto inferiore. Rimuovere la manovella dalla foratura 5 ed inserirla nell‘apposito supporto. Fissare il parasole al tubo scorrevole utilizzando l‘apposita fascia di chiusura. Quando l‘ombrellone sospeso non viene utilizzato si consiglia di proteggerlo dall‘imbrattamento e dai danni applicando la fodera di protezione.
Page 19 19 |...
Page 20: Parts List
Dear customer Thank you for purchasing our SUNCOMFORT-EASYFLEX sunshade. To enjoy many beautiful, sunny days in the shade of our high-quality product, please read this instruction manual carefully. Thank you. Comfortable relaxation – around the clock – in the cool shade 1 Parts list Check to see if all parts included in packaging.
Page 21 3 Assembly 3.1 Assembling the umbrella Take umbrella main body out carefully from carton, and place flat on the clean ground, find the crank handle 7 from the accessory bag, put it into the hole 5 and turn anticlockwise direction to move the sliding tube 2 down through the support tube 4, till the block point on the sliding tube hits the slider 3.
Page 22 4 Operating the umbrella 4.1 Opening the umbrella Insert the crank handle into hole 5 (make sure completely inside the hole to avoid handle fall off during turning). Turn the crank clockwise direction to move the sliding tube 2 out to max top, till it hits the block point.
Page 23 4.3 360 degree rotating umbrella CAUTION: It’s better do the rotating when the umbrella is closed, if not, follow the below steps 4.4 to close the umbrella first and then do the rotating. Method 1: Loosen the union nut K by turning anticlockwise, lift the fixation ring M, rotate the umbrella to the desired loca- tion.
Page 24 Then remove the crank from hole 6 and put into hole 5 and turn anticlockwise direction to move the sliding pole downwards till the block point on sliding tube hits the slider. Remove the crank handle out of hole 5 and place it on crank holder for future use, and use the attache string to tie the umbrella top to the frame.