Pride Backpacker Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pride Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. Backpacker Série
  6. Manuel de l'utilisateur
Pride Backpacker Série Manuel De L'utilisateur

Pride Backpacker Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RF Wireless Pendant
Available only on:
Backpacker AVP 2.0
Pendentif Sans Fil RF
Disponible avec:
Backpacker AVP 2.0
Including Models
Incluant les modèles
Backpacker Plus
Backpacker AVP 2.0
MOBILITY MADE EASY. LA MOBILITE RENDUE FACILE.
Backpacker Series
Backpacker Serie
Owner's Manual • Manuel de l'utilisateur

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pride Backpacker Série

Sommaire des Matières pour Pride Backpacker Série

  • Page 1 RF Wireless Pendant Available only on: Backpacker AVP 2.0 Pendentif Sans Fil RF Disponible avec: Backpacker AVP 2.0 Including Models Incluant les modèles Backpacker Plus Backpacker AVP 2.0 MOBILITY MADE EASY. LA MOBILITE RENDUE FACILE. Backpacker Series Backpacker Serie Owner’s Manual • Manuel de l’utilisateur...

  • Page 2: Safety Guidelines

    For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov. Intended Use The intended use of the Pride Mobility Products device is to aid in the transport of products that provide mobility to persons limited to a seated position that have the capability of operating a mobility device.

  • Page 3: Table Des Matières

    C O N T E N T S INTRODUCTION ............................4 SAFETY ..............................5 INSTALLATION ............................9 III. OPERATION ............................14 TROUBLESHOOTING ...........................20 CARE AND MAINTENANCE ........................21 WARRANTY .............................23 VII. Backpacker Series www.pridemobility.com...

  • Page 4: Introduction

    Pride is not liable for damage to property or personal injury arising out of the unsafe use of a lift system. Pride is also not liable for any property damage or personal injury arising out of the failure of...
  • Page 5 I I . S A F E T Y PRODUCT SAFETY SYMBOLS The symbols below are used on the lift system to identify warnings, mandatory actions, and prohibited actions. It is very important for you to read and understand them completely. Crush Hazard—Moving parts can crush and cut.
  • Page 6 Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds. Wear goggles and gloves when handling batteries and wash hands after handling. Disposal and recycling – Contact your authorized Pride Provider for information on proper disposal of your Pride product and its packaging Manual Override www.pridemobility.com...
  • Page 7 I I . S A F E T Y Remove transit screw and washer prior to operating the lift for the first time. Backpacker Series www.pridemobility.com...
  • Page 8 Pride to be incompatible with the lift system is done at the operator’s own risk, and Pride accepts no liability for damage or injury resulting from such use.

  • Page 9: Installation

    NOTE: Pay attention to the path of the lift platform during operation. Make sure the lift does not rub against or interfere with the vehicle in any way. If you notice any contact between the lift platform and the vehicle, stop lift operation immediately and contact your authorized Pride Provider for assistance.
  • Page 10 I I I . I N S TA L L AT I O N WARNING! Release the “DOWN” button when the lift platform touches the ground. Do not allow the motor to run after the lift platform has touched the ground. Allowing the motor to run will increase the pressure on the lift platform and may result in product or vehicle damage.
  • Page 11 I I I . I N S TA L L AT I O N 6. Reinstall the 15-amp fuse to the wiring harness. WARNING! Before operating the lift, inspect the wiring harness for proper routing and grounding. Improper routing can cause damage to the harness, and improper grounding can cause damage to the electrical system.
  • Page 12 I I I . I N S TA L L AT I O N Backpacker AVP platform adjustment ADJUSTABLE The Backpacker AVP is equipped with an adjustment WING platform that can be lengthened or shortened to accommodate a wide range of mobility devices. See figure 5.
  • Page 13 I I I . I N S TA L L AT I O N ADJUSTABLE ADJUSTABLE HOLES HOLES WHEEL WHEEL CHOCK CHOCK BOLT BOLT SPACER Figure 6. Backpacker AVP Wheel Chock Installation Figure 7. Backpacker Plus Wheel Chock Installation Backpacker Series www.pridemobility.com...
  • Page 14 I V. O P E R AT I O N BACKPACKER LIFT SYSTEM OPERATION The Backpacker Lift System is designed to lift an unoccupied mobility device from the ground into the cargo area of an SUV or full-sized/mini van for the purpose of easy transport.

  • Page 15: Operation

    NOTE: Inspect the Y-strap before each use to ensure there are no signs of fraying or wear. Ensure that the mobility device is secured properly before transport. Pride is not liable for damage or loss resulting from improper securing of a mobility device.
  • Page 16 I V. O P E R AT I O N NOTE: Ensure that the SUV or van has enough HARDWARE headroom to accommodate the height of the mobility device before loading it into the vehicle. Lower the tiller, adjust the seat back angle, or remove the seat if necessary.
  • Page 17 I V. O P E R AT I O N To operate the manual override: 1. Secure the appropriate end of the flex-shaft to a drill, and depending on which part of the lift you want to move, attach the appropriate hardware to the other end of the flex-shaft. See figures 11, 12 13, and 14.
  • Page 18 I V. O P E R AT I O N PUDDLE LIGHT Your lift system may be equipped with a puddle light for safety and convenience. To operate the puddle light: 1. To activate the puddle light, press the button on ACTIVATE PUDDLE LIGHT the right side of the lift system hand control for 1...
  • Page 19 I V. O P E R AT I O N PROTECTIVE CHAIN Your lift system is equipped with a protective chain that moves along the outer guide of the chain rail (see figure 18). Ensure that the chain rail is free of obstruction at all times.

  • Page 20: Troubleshooting

    ■ Make sure the onboard battery or vehicle battery is fully charged. ■ Make sure all connections to the motor and battery are secure. ■ Check the wiring harness for signs of wear and decay. Contact your authorized Pride provider to replace the harness if necessary.

  • Page 21: Care And Maintenance

    Lift Platform/Metal Components ■ Check the lift platform for wear or damage. Contact your authorized Pride Provider for repair or replacement. ■ The lift platform surface may become slippery if exposed to moisture (ice, snow, rain, mist/spray conditions, etc.).
  • Page 22 V I . C A R E A N D M A I N T E N A N C E Battery Replacement To replace the battery in the wireless pendant: 1. Remove the back by gently prying apart the two halves of the wireless pendant at the seam.

  • Page 23: Warranty

    ■ Circumstances beyond the control of Pride Pride cannot be held responsible for any defects in the motor vehicle in which the lift system is installed, defects in the lift system, and/or securement system caused by defects in any part of the motor vehicle, or damage to the motor vehicle caused by installation or operation of the lift system.
  • Page 24 N O T E S www.pridemobility.com Backpacker Series...
  • Page 25 Pendentif Sans Fil RF Disponible avec: Backpacker AVP 2.0 Incluant les modèles Backpacker Plus Backpacker AVP 2.0 LA MOBILITE RENDUE FACILE. Backpacker Serie Manuel de l’utilisateur...

  • Page 26: Utilisation Prévue

    C O N S I G N E S D E S E C U R I T E MISE EN GARDE! Votre détaillant Pride autorisé ou un technicien qualifié doit faite le montage initial de ce système de levage et suivre toutes les procédures énumérées dans ce manuel.
  • Page 27 TA B L E D E S M AT I E R E S INTRODUCTION .............................28 SECURITE..............................29 INSTALLATION ............................33 III. FONCTIONNEMENT ..........................38 PROBLEMES ET SOLUTIONS ......................45 SOINS ET ENTRETIEN .........................46 GARANTIE ...............................48 VII. Backpacker Series www.pridemobility.com...

  • Page 28: Introduction

    Vous vous engagez à ne pas refuser ninégliger de faire installer les trousses de mise à jour au besoin, fournies par Pride afin de maintenir ou améliorer l’aspect sécuritaire de votre produit.

  • Page 29: Pictogrammes De Securite

    I I . S E C U R I T E PICTOGRAMMES DE SECURITE Les pictogrammes ci-dessous sont apposés sur le système de levage pour indiquer les actions obligatoires, mises en garde et actions prohibées. Il est très important de les lire et de bien les comprendre.
  • Page 30 Portez des lunettes de protection et des gants pour manipuler les batteries. Lavez vos mains après les avoir manipulées. Mise au rebut et recyclage – Contactez votre détaillant Pride autorisé pour connaître la méthode de mise au rebut et/ou de recyclage de votre produit Pride et son emballage. Commande manuelle. www.pridemobility.com...
  • Page 31 I I . S E C U R I T E Retirer la vis de transit et la rondelle avant de faire fonctionner le système de levage pour la première fois. Backpacker Series www.pridemobility.com...

  • Page 32: Installation

    à essence, le tuyau d’échappement ou des fils électriques. LEVAGE D’UN PRODUIT NON-PRIDE Le système est très versatile, Il peut soulever des produits autres que ceux fabriqué par Pride. Le fabricant n’a pas de contrôle et ne peut pas anticiper l’utilisation qui peut être faite du système de levage Backpacker.

  • Page 33: Installation Du Backpacker

    Si vous remarquez tout contact entre la plate-forme de levage et le véhicule, arrêtez le levage immédiatement et contactez votre détaillant Pride autorisé pour l’assistance. 4. Complétez un cycle de levage complet du Backpacker. Abaissez la plate-forme au sol, puis soulever la plate-forme jusqu’à...
  • Page 34 I I I . I N S TA L L AT I O N MISE EN GARDE! Relâchez le bouton “BAS” lorsque la plate-forme de levage touche le sol. Ne pas laisser tourner le moteur après que la plate-forme de levage ait touché le sol. Permettre au moteur de tourner augmente la pression sur la plate-forme de levage et peut endommager le l’appareil ou le véhicule.
  • Page 35 I I I . I N S TA L L AT I O N MISE EN GARDE! Ne pas couper ou raccourcir le faisceau de câbles. Si le faisceau est trop long, enrouler l’excès et le fixer avec des serre-câbles en plastique. 3.
  • Page 36 I I I . I N S TA L L AT I O N Voici les étapes pour installer la batterie interne (Type I): AILE REGLABLE 1. Retirez les écrous et rondelles des boulons saillants sur le côté du boîtier du moteur du système de levage.
  • Page 37 I I I . I N S TA L L AT I O N NOTE: Pour les scooters plus grands, les cales de roue peuvent être positionnées à l’intérieur de chaque roue. 5. Retirez l’appareil de mobilité de la plate-forme de levage. 6.

  • Page 38: Fonctionnement Du Système De Levage Backpacker

    I V. F O N C T I O N N E M E N T FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE LEVAGE BACKPACKER Le système de levage Backpacker est conçu pour soulever un appareil de mobilité inoccupé, à partir du sol à l’espace utilitaire d’un VUS ou camionnette/ fourgonnette, dans le but de faciliter le transport.
  • Page 39 I V. F O N C T I O N N E M E N T NOTE: Le moteur de levage est équipé d’un accouplement à glissement, qui émet un bruit de cliquet à la fin de chaque déplacement horizontal (vers l’avant, vers l’arrière).

  • Page 40: Fonctionnement

    S’assurer que l’appareil de mobilité soit bien fixé avant le transport. Pride n’est pas responsable des dommages ou pertes résultants d’une mauvaise fixation de l’appareil de PLATEFORME mobilité.
  • Page 41 I V. F O N C T I O N N E M E N T NOTE: Les outils nécessaires pour la commande manuelle sont inclus avec le système de levage. (Perceuse pas incluse). La plate-forme de levage Backpacker peut être élevée/abaissée à partir du point de réglage située au sommet du système de levage (voir la figure 11).
  • Page 42 I V. F O N C T I O N N E M E N T QUINCAILLERIE *Une des deux clés peut être fournie avec votre systéme de levage. Les deux remplissent la même fonction. Figure 15. Clé de réglage manuel www.pridemobility.com Backpacker Series...

  • Page 43: Éclairage Vers Le Sol

    I V. F O N C T I O N N E M E N T ÉCLAIRAGE VERS LE SOL Pour plus de sécurité et de commodité, votre système de levage peut être équipé d’un éclairage vers le sol. Pour allumer l’éclairage vers le sol: 1.

  • Page 44: Chaine De Protection

    I V. F O N C T I O N N E M E N T Pour déverrouiller le système de levage: 1. En utilisant la boîte de commande manuelle câblée, appuyez et maintenez le bouton de gauche «lock» pendant environ cinq secondes. L’éclairage vers le bas à...

  • Page 45: Problemes Et Solutions

    V. P R O B L E M S E T S O L U T I O N S PROBLEMS ET SOLUTIONS Tout dispositif électromécanique nécessite parfois un peu de dépannage. Cependant, la plupart des problèmes qui peuvent surgir peuvent généralement être résous en réfléchissant un peu et avec un bon sens.

  • Page 46: Soins Et Entretien

    Votre Système de levage demande un minimum de soins. Si vous croyez ne pas posséder les connaissances et habiletés pour exécuter les consignes suivantes, vous pouvez les faire exécuter par votre détaillant Pride. Les points suivants demandent un entretien périodique. Le non-respect des procédures d’entretien requises aux intervalles requis peut annuler votre garantie.

  • Page 47: Replacez L'arrière Du Pendentif Sans Fil. Ll

    V I . S O I N S E T E N T R E T I E N Remplacement de la pile Pour remplacer la pile du pendentif sans fil: 1. Retirez le dos en soulevant doucement les deux moitiés du pendentif sans fil.

  • Page 48: Garantie Limitee Transferable De Trois Ans

    SERVICE ET REPARATION SOUS GARANTIE Le service sous garantie doit être fait par un détaillant autorisé Pride. Ne retournez pas de pièces sans l’autorisation écrite de Pride. Tous les frais de transport et assurances sont sous la charge de l’acheteur.
  • Page 49 N O T E S Backpacker Series www.pridemobility.com...
  • Page 50 N O T E S www.pridemobility.com Backpacker Series...
  • Page 52 Avondale Auckland, New Zealand 1007 www.pridemobility.co.nz B.V. 32 Wedgwood Road Authorised EU Representative De Zwaan 3 Bicester, Oxfordshire OX26 4UL www.pride-mobility.co.uk 1601 MS Enkhuizen The Netherlands Italy www.pride-mobility.nl Via del Progresso, ang. Via del Lavoro France Loc. Prato della Corte...

Ce manuel est également adapté pour:

Backpacker plusBackpacker avp 2.0

Table des Matières