Sommaire des Matières pour Nortev Flexineb E2
- Page 1 Portable Equine Nebulizer System Instructions For Use Gebrauchsanweisung Guide de l'Utilisateur lnstrucciones de Uso lstruzioni per l'Uso...
- Page 2 The Flexineb E2 Medication Guide Chart is now available online Please log onto www.nortev.com to view our Medication Guide Chart for important information and advice on Medication Cups and Medication Combination choices.
- Page 3 Table of Contents English Deutsche Frani;:ais Espanol Italiano nortev...
-
Page 4: Intended Use
Portable Equine Nebulizer INSTRUCTIONS FOR USE System Intended Use The Flexineb ® is a portable equine nebulizer system intended to aerosolize veterinarian prescribed liquid solutions into a fine mist for inhalation into the airways of the horse. The end user is liable for the safe operation of the Flexineb ®... -
Page 5: Controller Functions
Flexineb MDI Use (Fig. 2): 1. Remove the Controller, Cable and Medication Cup 2. Plug the supplied Adaptor into the Inlet Valve on top of the Aerosol Chamber • 3. Rotate the Aerosol Chamber to the horizontal position 4. Insert the MDI and administer medication following the advice of your veterinarian Controller Functions .. -
Page 6: Maintenance / Cleaning
Rinse the parts off and let them air dry on a clean dry surface. Disinfect each part by wiping down thoroughly with anti-bacterial wipes before re-assembly. Alternatively the Mask parts can be soaked in Nortev approved disinfectant chemicals. Refer to separate information sheet or www.nortev.com for details on recommended disinfectants. -
Page 7: Sicherheitshinweise
Mobiles Vernebelungsgerat fUr Pferde Verwendungszweck Das Flexineb ® ist ein mobiles Vernebelungsgerat fur Pferde, das dazu dient, die vom Tierarzt verschriebenen Flussigmischungen in einen feinen Nebel zu zerstauben, den das Pferd durch die Luftwege einatmen kann. Der Endnutzer ist fur den sicheren Betrieb des Flexineb ®... - Page 8 Flexineb MDI-Anwendung (Abb. 2) 1. Entfernen Sie die Steuerungseinheit, das Kabel und den Medikamentenbecher 2. Befestigen Sie den mitgelieferten Adapter am Anschluss an der Oberseite der Aerosolkammer. 3. Drehen Sie die Aerosolkammer in eine horizontale Position. 4. Stecken Sie das Dosieraerosol ein und folgen Sie den Empfehlungen lhres Tierarztes. Funktionen der Steuerungseinheit Akku-Aufladungs-LED: Betriebs-LED:...
- Page 9 Oberflache an der Luft trocknen. Desinfizieren Sie alle Tei le, indem Sie sie var der Montage grundlich mit einem antibakteriellen Tuch abwischen. Sie konnen die Maske stattdessen auch mit einem van Nortev zugelassenen chemischen Desinfektionssmittel tranken. Hinweise zu empfohlenen Desinfektionsmitteln finden Sie im separaten lnformationsblatt oder unter www.nortev.com.
-
Page 10: Utilisation
Nebuliseur portle pour chevaux GUIDE DE L'UTILISATEUR Utilisation Flexineb ® est un nebuliseur portable pour chevaux destine a pulveriser des solutions liquides prescrites par le veterinaire en une fine brume pour inhalation dans les voies respiratoires du cheval. L'utilisateur final est et de ses accessoires comme indique dans ce responsable de !'utilisation correcte du dispositif Flexineb ®... -
Page 11: Utilisation Du Nebuliseur Avec Doseur Flexineb
Utilisation du nebuliseur avec doseur Flexineb ® (Fig. 2) 1. Retirez le contr61eur, le ciible et le reservoir de medicament. 2. Branchez l'adaptateur fourni a !'orifice se trouvant sur la partie superieure de l'aerochambre. 3. Faites tourner l'aerochambre en position horizontale. 4. -
Page 12: Depannage
Depannage Consultez le site Internet www.nortev.com pour obtenir des informations detaillees sur le depannage des problemes lies au nebuliseur Flexineb. Maintenance / Nettoyage Ne pas utiliser de l'eau d'un puits d'eau. Ne placez pas dans le lave-vaisselle. Gobelet de medicament Nettoyage : ii est Ires important de nettoyer le gobelet de medicament apres chaque utilisation afin d'eviter toute contamination ou endommagement de la membrane metallique vibrante. - Page 13 Sistema Nebulizador Equino Portatil Uso Recomendado Flexineb ® es un sistema nebulizador equine para convertir las soluciones liquidas recetadas por el veterinario en un vapor fino para su inhalaci6n por las vias respiratorias del caballo. El usuario final es responsable del funcionamiento seguro del Flexineb ®...
- Page 14 Uso del IDM Flexineb (Fig. 2): 1. Retire el Controlador, el Cable y el Vaso de Medicacion 2. Conecte el Adaptador suministrado al puerto en la parte superior de la Camara del Aerosol 3. Gire y coloque la Camara del Aerosol en posicion horizontal 4.
-
Page 15: Mantenimiento / Limpieza
Para pedir piezas de repuesto visite nuestra tienda online o llame a nuestra linea de atenci6n al cliente Atenci6n al Cliente llame al +353 91 79 97 78 o escriba un correo a: info@nortevcom • Direcci6n Postal: Nortev Limited, Unit 18, Claregalway, Corporate Park, Claregalway, Co. Galway, Ireland nortev... - Page 16 MASCH ERA AEROSOL PORTATILE Finalita di utilizzo Flexineb ® e una maschera portatile, per cavalli, da utilizzare per la aerosol terapia nel cavallo L'utilizzatore finale e responsabile della sicurezza di Flexineb e dei suoi componenti come sottolineato in ® questo manuale d'utilizzo Nel caso si utilizzino farmaci, questi devono essere prescritti da un medico veterinario e l'utilizzatore finale deve attenersi, sempre, alle indicazioni fornite dal veterinario stesso lnformazioni sulla sicurezza...
-
Page 17: Funzioni Di Controllo
Flexineb con inalatori pre-dosati (Fig. 2): 1. Rimuovere ii dispositivo di controllo, ii cavo e l'ampolla 2. Utilizzare l'adattatore per dosatori pre-dosati, fornito in dotazione, e inserirlo all'estremita della camera dell'aerosol 3. Ruotare la camera dell'aerosol in posizione orizzontale 4. l nserire ii dosatore pre-dosato nell'adattatore Funzioni di Controllo LED di caricamento della LED di funzionamento:... - Page 18 Disinfettare ciascuna delle parti strofinandole con salviette antibatteriche prima di montarle nuovamente. In alternativa le parti possono essere immerse in disinfettanti chimici approvati da Nortev. Per informazioni dettagliate sui disinfettanti consigliati fare riferimento alla scheda informativa separata oppure al silo www.nortev.com.
- Page 19 Thank you for choosing Flexineb! We strongly advise that you register your manufacturer's warranty so that we have full details of the ownership of your unit. Please log onto www.nortev.com to register your warranty --------------------------------------------------------------------------------------------------------- The following warranty protection applies to system components: Mask Assembly (excludes inlet and exit valve): 24 months The valves are wearing parts and are not covered by warranty protection.
- Page 20 Co. Galway H91 KFX3 Ireland +353 (0) 91 79 97 78 General Enquiries: info@nortev.com Technical Support: technicalsupport@nortev.com Website: www.nortev.com Follow us on our Social Media Channels to keep up to date with all the latest on Flexineb! MS-292 REV 00...