Table des Matières
Publicité
Liens rapides
U
G
SER
UIDE
I
(IR) R
NFRARED
B
ENUTZERHANDBUCH
I
(IR)-F
NFRAROT
'
G
UIDE D
UTILISATION
E
R
NSEMBLE DE
M
ANUALE DELL
K
IT PER RIPETITORE TELECOMANDO A INFRAROSSI
H
ANDLEIDING
I
(IR)
NFRAROOD
G
UÍA DEL USUARIO
K
IT DE REPETIDOR PARA CONTROL REMOTO POR INFRARROJOS
Model: 89020
1
C
R
EMOTE
ONTROL
-R
ERNBEDIENUNGS
P
T
EPETEUR
OUR
ELECOMMANDE
'
UTENTE
AFSTANDSCONTROLE
K
EPEATER
IT
-K
EPEATER
IT
I
NFRAROUGE
(IR)
-
HERHALINGSKIT
(IR)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour C2G TRULink
Sommaire des Matières pour C2G TRULink
- Page 1 UIDE (IR) R NFRARED EMOTE ONTROL EPEATER ENUTZERHANDBUCH (IR)-F NFRAROT ERNBEDIENUNGS EPEATER ’ UIDE D UTILISATION (IR) NSEMBLE DE EPETEUR ELECOMMANDE NFRAROUGE ’ ANUALE DELL UTENTE (IR) IT PER RIPETITORE TELECOMANDO A INFRAROSSI ANDLEIDING (IR) NFRAROOD AFSTANDSCONTROLE HERHALINGSKIT UÍA DEL USUARIO IT DE REPETIDOR PARA CONTROL REMOTO POR INFRARROJOS Model: 89020...
-
Page 2: Table Des Matières
Specifiche tecniche ..............10 Un año de garantía C2G ............11 C2G 1 jaar garantie ............... 11 C2G One un anno di garanzia ..........11 Información de seguridad importante ........ 12 Belangrijke veiligheidsinformatie ......... 12 Importanti informazioni sulla sicurezza ....... 12... -
Page 3: Introduction
NTRODUCTION NTRODUCTION Thank you for purchasing IR Remote Control Repeater Kit. The Remote Control Repeater Kit is a system that repeats the signal of your audio/video device remote control. You can have your audio/video equipment in a closed closet and use this system to connect to the equipment, so you may be able to use your remote control(s) outside of the closed space. This system has three parts. -
Page 4: Features
EATURES EATURES ERKMALE ONCTIONS Extend IR for concealed audio/video devices Erweiterung des IR-Signals für verborgene Audio- Étend le signal IR pour les dispositifs audio/vidéo Blue LED light confirms receipt of IR signal /Videogeräte dissimulés Operate four IR controlled audio/video devices ... -
Page 5: System Requirements
System Requirements YSTEM EQUIREMENTS YSTEMANFORDERUNGEN ONFIGURATION DU SYSTEME Audio/video devices with Infrared receivers Audio-/Videogeräte mit IR-Empfängern Dispositifs audio/vidéo avec récepteurs Infrared remote control(s) programmed for use IR-Fernbedienungen, die für die Verwendung mit infrarouges Télécommandes infrarouges programmées pour with desired audio/video devices den gewünschten Audio-/Videogeräten programmiert sind... -
Page 6: Contenu Du Pack
ACKAGE ONTENTS ACKAGE ONTENTS ACKUNGSINHALT ONTENU DU PACK IR distribution block IR-Verteilungsblock Bloc de distribution IR Mini IR receiver Mini-IR-Empfänger Mini récepteur IR Two dual IR emitters 2 IR-Doppelsender Deux émetteurs IR doubles ... -
Page 7: Device Overview
’ EVICE VERVIEW ERÄTEÜBERSICHT ENERALE DE L APPAREIL ANORAMICA DISPOSITVO VERZICHT PPARAAT ESCRIPCIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO IR Distribution Block IR Receiver IR Receiver Window 3.5mm Jacks for Emitter Outputs IR Confirm 3.5mm Plug Dual IR Emitter Cable Emitter (Optional) Power Adapter (Optional) IR Switchable Input jack... -
Page 8: Device Installation
EVICE NSTALLATION Note: Careful consideration must be used when placing NSTALLATION DU PERIPHERIQUE ERÄTEINSTALLATION the IR Receiver near a Plasma Display. Plasma Displays Remarque : prendre des précautions si le récepteur Hinweis: Die Aufstellung des IR-Empfängers in emit IR frequencies during use and may cause IR doit être placé... - Page 9 EVICE NSTALLATION NSTALLATIE APPARAAT NSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO NSTALLAZIONE DISPOSITIVO Opmerking: Wees voorzichtig bij het plaatsen van Nota: se debe tener especial cuidado al colocar el Nota: è necessario prestare la dovuta attenzione een IR-ontvanger in de buurt van een receptor de infrarrojos en las cercanías de una quando si posiziona il ricevitore a IR vicino a uno plasmascherm Plasmaschermen stralen IR- pantalla de plasma.
-
Page 10: Device Installation Diagrams
EVICE NSTALLATION IAGRAMS PPLICATION IAGRAMS... -
Page 11: Technical Specifications
ECHNICAL PECIFICATIONS ECHNISCHE ATEN ARACTERISTIQUES ECHNIQUES PECIFICHE ECNICHE ECHNISHCE PECIFICATIES SPECIFICACIONES TÉCNICAS Receiver Frequency Range 34 KHz to 60 KHz Transmit Frequencies 38 KHz & 56 KHz Range & 40ft.(12m) @ 38 KHz 25ft.(7.6m) @ 56 KHz Power 12V DC, 31mA max. Dimensions (IR Receiver) 45 (L) x 14 (W) X 13 (H) mm (IR Distribution Block) -
Page 12: C2G One Year Warranty
GARANTÍA At C2G, we want you to be totally confident in your purchase. That is why we offer a one year warranty on this device. If you experience problems due to workmanship or material defect for the duration of this warranty, we will repair or replace this device. -
Page 13: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION MPORTANT AFETY NFORMATION ICHTIGE ICHERHEITSHINWEISE NFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES Do not plug the unit in any outlet that does not have enough Schließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdose an, die nicht Pour permettre à l'appareil de fonctionner, ne branchez pas l'unité current to allow the device to function. - Page 14 Ga voor meer informatie over dit product of over bijgewerkte stuurprogramma’s, handleidingen of veel gestelde vragen naar onze website. Para obtener más información sobre este producto o para comprobar controladores actualizados, manuales o preguntas frecuentes, visite nuestro sitio web. www.c2g.com . R1.04.11.12...