Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GAS COOKTOP
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at
www.kitchenaid.com
In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.KitchenAid.ca
TABLE DE CUISSON À GAZ
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777, ou visitez notre site web à www.KitchenAid.ca
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
Model/Modèles KGCV566 KGCC506 KGCC566 KGCK306 KGCK366 KGCC706 KGCC766
W10169072A
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Kitchen KGCV566
- Page 1 TABLE DE CUISSON À GAZ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777, ou visitez notre site web à www.KitchenAid.ca Table of Contents/Table des matières................2 Model/Modèles KGCV566 KGCC506 KGCC566 KGCK306 KGCK366 KGCC706 KGCC766 W10169072A...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES COOKTOP SAFETY................3 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ........16 PARTS AND FEATURES..............5 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..........18 COOKTOP USE ................9 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ........22 Cooktop Controls.................9 Commandes de la table de cuisson ..........22 Brûleurs de surface scellés ............23 Sealed Surface Burners ...............9 Grilles de surface avec tige de positionnement......23... -
Page 3: What To Do If You Smell Gas
COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: ■ To reduce the risk of fire, electrical shock, This cooktop is equipped with a three-prong grounding injury to persons, or damage when using the cooktop, follow plug for your protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded receptacle. -
Page 5: Parts And Features
The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model. All Btu/h ratings shown are for Natural gas unless otherwise noted. Model KGCV566 (36" [91.4 cm] shown) Control Panel A. Left front burner control knob C. - Page 6 Model KGCC566 (36" [91.4 cm] shown) Model KGCC506 (30" [76.2 cm] not shown) Control Panel Lite Lite Lite Lite Lite A. Left front burner control knob C. Left rear burner control knob E. Right rear burner control knob B. Control knob off position D.
- Page 7 Model KGCK366 (36" [91.4 cm] shown) Model KGCK306 (30" [76.2 cm] not shown) Control Panel Lite Lite Lite Lite Lite A. Left front burner control knob C. Left rear burner control knob E. Right rear burner control knob B. Control knob off position D.
- Page 8 Model KGCC766 (36" [91.4 cm] shown) Model KGCC706 (30" [76.2 cm] not shown) Control Panel Lite Lite Lite Lite Lite A. Left front burner control knob C. Left rear burner control knob E. Right rear burner control knob B. Control knob off position D.
-
Page 9: Cooktop Controls
COOKTOP USE SETTING RECOMMENDED USE Cooktop Controls Lite ■ Light the burner. WARNING ■ Start food cooking. ■ Bring liquid to a boil. Medium High ■ Hold a rapid boil. Between Med & Hi ■ Quickly brown or sear food. ■... -
Page 10: Surface Grates With Locator Pin
1. Remove the burner cap from the burner base and clean according to “General Cleaning” section. On all models except for model KGCV566, the locator pin on the 2. Clean the gas tube opening with a damp cloth. grate must be positioned in the burner cap hole to hold the grate in place. -
Page 11: Home Canning
Home Canning COOKTOP CARE When canning for long periods, alternate the use of surface burners between batches. This allows time for the most recently used areas to cool. General Cleaning ■ Center the canner on the grate. IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and ■... -
Page 12: Porcelain-Coated Grates And Caps
Metal marks from aluminum and copper PORCELAIN-COATED GRATES AND CAPS ■ Cooktop Cleaner: Clean as soon as cooktop has cooled down. Rub creme into Food spills containing acids, such as vinegar and tomato, should surface with a damp paper towel or soft cloth. Continue be cleaned as soon as the cooktop, grates and caps are cool. -
Page 13: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate Surface burner flames are uneven, yellow and/or noisy ■ Are the burner ports clogged? WARNING See “Sealed Surface Burners” section. ■... -
Page 14: Assistance Or Service
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check Cooktop Cleaner “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If (ceramic glass models) you still need help, follow the instructions below. Order Part Number 31464 When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. -
Page 15: Warranty
KITCHENAID ® COOKTOP WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “KitchenAid”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. -
Page 16: Sécurité De La Table De Cuisson
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 17: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de ■ La table de cuisson est munie d’une fiche de liaison à la terre à trois broches pour votre protection contre les choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la table de cuisson, il convient d’observer risques de choc électrique et doit être branchée certaines précautions élémentaires dont les suivantes :... -
Page 18: Pièces Et Caractéristiques
énumérés ou seulement certains d'entre eux. L'emplacement et l'apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. Toutes les caractéristiques Btu/h illustrées correspondent au gaz naturel sauf mention différente. Modèle KGCV566 (36" [91,4 cm] illustré) Tableau de commande A. Bouton de commande du brûleur C. - Page 19 Modèle KGCC566 (36" [91,4 cm] illustré) Modèle KGCC506 (30" [76,2 cm] non illustré) Tableau de commande Lite Lite Lite Lite Lite A. Bouton de commande du brûleur C. Bouton de commande du brûleur E. Bouton de commande du brûleur avant gauche arrière gauche arrière droit B.
- Page 20 Modèle KGCK366 (36" [91,4 cm] illustré) Modèle KGCK306 (30" [76,2 cm] non illustré) Tableau de commande Lite Lite Lite Lite Lite A. Bouton de commande du brûleur C. Bouton de commande du brûleur E. Bouton de commande du brûleur avant gauche arrière gauche arrière droit B.
- Page 21 Modèle KGCC766 (36" [91,4 cm] illustré) Modèle KGCC706 (30" [76,2 cm] non illustré) Tableau de commande Lite Lite Lite Lite Lite A. Bouton de commande du brûleur C. Bouton de commande du brûleur E. Bouton de commande du brûleur avant gauche arrière gauche arrière droit B.
-
Page 22: Utilisation De La Table De Cuisson
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Commandes de la table de cuisson Réglage : AVERTISSEMENT 1. Pousser et tourner le bouton dans le sens antihoraire à LITE. Tous les brûleurs de surface émettront un déclic. Seul le brûleur dont le bouton est tourné à LITE produira une flamme. 2. -
Page 23: Brûleurs De Surface Scellés
Nettoyage : Brûleurs de surface scellés IMPORTANT : Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les commandes sont désactivées et que la table de cuisson est IMPORTANT : Ne pas entraver l'évacuation de l'air de refroidie. Ne pas utiliser de nettoyants à four, d'eau de Javel ou combustion et de ventilation autour des bords des grilles de de décapants à... -
Page 24: Surface En Vitrocéramique
Ustensiles de cuisson IMPORTANT : Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur la Sur tous les modèles à l'exception du modèle KGCV566, la tige surface chaude d’une table de cuisson, d’un élément ou d’un de positionnement sur la grille doit être placée dans le trou du brûleur de surface. -
Page 25: Entretien De La Table De Cuisson
ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les Souillure épaisse, rayures foncées, piqûres et décoloration commandes sont réglées à Off (arrêt) et que la table de cuisson a ■ Crème à polir pour table de cuisson ou produit de nettoyage refroidi. -
Page 26: Brûleurs De Surface
GRILLES ET CHAPEAUX ÉMAILLÉS BRÛLEURS DE SURFACE Les renversements d’aliments contenant des acides, tels que le Modèles à brûleurs scellés vinaigre et les tomates, doivent être nettoyés aussitôt que la table Voir la section “Brûleurs de surface scellés”. de cuisson, les grilles et les chapeaux sont refroidis. Ces renversements peuvent affecter le fini. -
Page 27: Assistance Ou Service
Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur Les résultats de cuisson ne sont pas ceux prévus la table de cuisson ■ Un ustensile de cuisson approprié a-t-il été employé? ■ L’ustensile est-il de dimension appropriée? Voir la section “Ustensiles de cuisson”. Utiliser un ustensile de cuisson à... -
Page 28: Articles Exclus De La Garantie
ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE La présente garantie limitée ne couvre pas : 1. Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile. 2.