Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions d'utilisation
Porte-outils CASTOR-Finish/CASTOR-
Classic
12.2016
fr_4006_E
Le présent manuel d'utilisation fait partie
intégrante du produit et s'adresse à toutes les
personnes effectuant des travaux avec cet
outil. Il doit être lu, compris avant la mise en
service de l'outil et toujours être conservé
dans un endroit facilement accessible.
Utilisez exclusivement des pièces de re-
change originales de la société OERTLI
Werkzeuge AG.
Traduction de la notice originale
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour OERTLI CASTOR-Finish
- Page 1 Il doit être lu, compris avant la mise en service de l'outil et toujours être conservé dans un endroit facilement accessible. Utilisez exclusivement des pièces de re- change originales de la société OERTLI Werkzeuge AG. Traduction de la notice originale 12.2016...
-
Page 2: Table Des Matières
2.2.1. Blessures par le contact avec des pièces tranchantes 2.2.2. Chute de pièces 2.2.3. Pièces ou éléments défectueux 2.2.4. Couple de serrage 2.2.5. Modification de produits OERTLI 2.3. Équipement de sécurité requis 3. Mise en service 3.1. Déballage/Transport 3.2. Fixation/Montage 4. - Page 3 8.1. Termes techniques 8.2. Structure de la numérotation des articles 8.2.1. A ‑ Préfixe 8.2.2. Partie numérotée 8.2.3. C ‑ Suffixe 8.3. Numéros de plan 8.4. Symboles 8.5. Unité 8.5.1. Table d'unités 3 / 24...
-
Page 4: Description
Les couteaux en métal dur sont fixés par 1.2.2. Couteaux CASTOR‑Finish/Classic retenue mécanique. Le système de coupe CASTOR-Finish/Clas- 1.1. Utilisation adéquate sic existe en deux différentes exécutions. Celles-ci se différencient par le genre de... -
Page 5: Couteaux À 4 Pans
Variante de No. d'article du No. d'article de Dimension de la Couteau carré Zone de réglage No. darticle de la Dimension de la mise en oeuvre couteau la vis largeur x hau- [mm] teur type 1 KF216665 TA851040 M5 x 15.5 [mm] type 2 KF216672... -
Page 6: Couteaux À Rainurer
Matière du corps No. d'article du No. d'article de Dimension OERTLI, exclusivement soumis aux vices de de l'outil couteau la vis fabrication ou de matériel. La période de garantie commence le jour d'achat et est acier/alu KF216009 TA851039 M5 x 12.0 disponible dans les conditions générales de... -
Page 7: Sources De Danger Générales
Probabilité Toujours en cas de transport ou de stockage Le mot-clé "AVERTISSEMENT" défavorable. fait remarquer des dangers, qui peuvent eventuellement conduire à Comment l'éviter Transport dans un em- des blessures corporelles graves ballage ou dispositif adé- ou à un décès. quat. -
Page 8: Modification De Produits Oertli
élevées produites pendant le contrôler. l'usinage du bois. 2.2.5. Modification de produits OERTLI Chaussures de sécurité Source de danger Les modifications non Les chaussures de sécurité servent à protéger les pieds contre la chute autorisées apportées aux... -
Page 9: Fixation/Montage
Porter des gants de sécurité adé- conique pleine avant de fixer l'outil quats (selon EN 388). dans la machine. Risque de coupure et de pincement Endommagement de l'outil, des par la chute d'outils. arêtes de coupe, du système de serrage des couteaux ainsi que du système de serrage suite à... -
Page 10: Utilisation/Maniement
4. Utilisation/Maniement nombre de tours, le sens de rota- tion et l'avance puis comparez vos réglages avec les données d'utili- sation de l'outil et du système de Danger de coupures ou de contu- serrage. sions par des outils en rotation. Pour les outils à... -
Page 11: Champ De Vitesse De Rotation Admissible
pouvoir être utilisé individuellement. De ma- chine sont prédéfinis avant le début des nière à exclure l'utilisation de ces outils, ceux- travaux. ci seront sécurisés par une goupille dans la 4.3. Champ de vitesse de rotation admis- zone du moyeu. sible Lors d'avancement manuel, danger Cassure de l'outil suite à... -
Page 12: Identification D'outils Et Jeu D'outils
Améliorez la stabilité de serrage de votre pièce à usiner. Lors d'avancement manuel, danger de coupures, de contusions ou de 4.5. Causes de rupture du couteau ou de mort par le rejet de la pièce à l'outil usiner, en travaillant avec une vitesse de rotations inférieure à... -
Page 13: Travaux D'entretien Du Système De Coupe Avec Couteaux Araseurs
Utilisez uniquement des pièces de ment. rechange originales de la maison OERTLI Werkzeuge AG. Ne pas inverser les couteaux des différentes variantes : Pour des couteaux réversibles ou interchangeables: Couteau référence... -
Page 14: Changement Des Couteaux Castor
KF220017H6 pour CASTOR- 5.1.1. Changement des couteaux CASTOR Sprint (voir ill.4) Comparer la nomenclature ou le plan de la tête de lame avec la 1. Nettoyez l'outil. référence sur l'emballage des cou- 2. Desserrez la vis (1) avec la clé Torx et teaux. -
Page 15: Changement Des Couteaux Araseurs Pour Coupe Frontale
5.1.2. Changement des couteaux araseurs (3) et toutes les parties qui forment le pour coupe frontale siège du couteau. Assurez-vous que toutes les surfaces des éléments de (voir ill.5 et 6) serrage ne comportent ni salissure, huile, graisse et eau. 1. -
Page 16: Travaux D'entretien Du Système De Coupe Avec Couteaux Carrés (4 Pans)
5.2. Travaux d'entretien du système de pièces qui en font partie. Assurez-vous que toutes les surfaces des éléments de coupe avec couteaux carrés (4 pans) serrage ne comportent ni salissure, huile, 5.2.1. Instructions pour le changement des graisse et eau. 5. -
Page 17: Travaux D'entretien Du Système De Couteaux À Rainurer
5.3. Travaux d'entretien du système de 4. Nettoyez le logement (4) et toutes les couteaux à rainurer pièces qui en font partie. Assurez-vous que toutes les surfaces des éléments de 5.3.1. Instructions pour le changement des serrage ne comportent ni salissure, huile, couteaux graisse et eau. -
Page 18: Comportement Après Une Collision De L'outil
Système de couteaux à rainurer: arrêtes de coupe et des éléments Vis M6 à tête cylindrique bombée et six pans de serrage des couteaux ainsi que du système de serrage suite à une creux 4 mm = 8 Nm perte de tension. 5.4.2. -
Page 19: Élimination
E-Mail: info@oertli.at des systèmes de serrage lors d'un Website: www.oertli.at stockage inaproprié. Germany Conservez les outils et leurs OERTLI Werkzeug- und Maschinenhandels- moyens de serrage avant de les GmbH stocker. Schillerstrasse 119 DE-73486 Adelmannsfelden Des outils et des moyens de... - Page 20 Estonia United Kingdom and Ireland Kaur Trade OÜ OERTLI Tooling UK Ltd. Rehepapi tee 23 7 Warren Park Way Enderby EE-61709 Soinaste küla Leicester Phone: +372 7 307 250 UK-LE19 4SA Fax: +372 7 367 241 Phone: +44 116 286 34 09 E-Mail: info@kaurtrade.ee...
-
Page 21: Glossaire
Website: www.fsa-aus.com.au Diamètre nominal Plage de diamètre du tranchant et donc Czech Republic diamètre extérieur supérieur de la fraise. OERTLI Partner Czech Republic Sluneční 2417 Sens inverse Lors du fraisage à sens inverse, le mouve- CZ-75661 Rožnov pod Radhoštěm ment de coupe de l'outil va à l'opposé du Phone: +420 608 750 788 E-Mail: hastry22@gmail.com... - Page 22 Fraise à queue Corps porteur Outils monoblocs ou composés, sur lesquels Corps de base maintenant les lames. les lames se trouvent immédiatement après la tige (zone de serrage). Outils composés Outils équipés composés d'un corps porteur Fissures d'affûtage ainsi que de lames fixes (non détachables) Les fissures d'affûtage sont de petites micro- fissures apparaissant pendant l'affûtage des Pince coupante...
-
Page 23: Structure De La Numérotation Des Articles
Une référence OERTLI est construite de la La seule exception est la qualité de métal dur manière suivante: H8, car cette dernière est utilisée par défaut par la société OERTLI. Les références de la qualité de métal dur H8 ne disposent pas de suffixe. Exemples: KP171300 = H8 (métal dur) -
Page 24: Numéros De Plan
TA469720L195 (raccourci à 195 mm) 8.3. Numéros de plan Porter des lunettes de protection La structure des numéros de plan de la société OERTLI correspond à l'exemple ci- dessous: Porter une protection auditive Porter des chaussures de sécurité A: type de plan (préfixe) B: numéro de projet...