Publicité
Vorbereitung
Vor jedem Öffnen des Cutters
Schneideschlitten nach links bis zum
Anschlag schieben.
Zum Öffnen des Cutters die zwei
seitlichen Laschen anheben.
Preparation
Before opening the cutter move the
blade carriage to the stop on the left.
Lift both lateral tongues to open the
cutter.
Preparation
Avant d'ouvrir le cutter pousser
dispositif de coupage vers la gauche,
jusqu'à la butée.
Pour ouvrir le cutter soulever les deux
languettes latérales.
Preparación
Antes de abrir el cutter desplazar la
cuchilla hacia la izquierda hasta el
tope.
Para abrir el cutter elevar las dos
solapas laterales.
Achtung: Nach Öffnen des
Deckels prüfen, ob die rote Schutz-
kappe über das Messer gestülpt ist,
um Verletzungen zu vermeiden.
Caution: After opening the cover
make sure that the red protective
cap is slipped over the blade to
avoid injuries.
Attention: Après avoir ouvert le
couvercle, vérifier si la gaine pro-
tectrice rouge est mise sur le cou-
teau, afin d'éviter toute blessure.
Atención: Tras abrir la tapa com-
probar si la caperuza de protección
roja està colocada sobre la cuchilla
para evitar heridas.
Publicité
